príbeh
Toto je fotografia, ktorú som vyfotil pri vrchole himalájskeho priechodu prechádzajúceho údoliami Parvati-Pin v severnej Indii, na mojich prvých cestách do krajiny v roku 2009. Nadmorská výška tohto prechodu bola dosť skromná 15 000 stôp.
Pracoval som ako nosič pre francúzskeho turistického sprievodcu so sídlom v dedine Vashisht, Manali, Himachal Pradesh a dostalo sa mi 200 rupií (4 doláre) za deň, aby som niesol asi 45 kilogramov zariadenia, vrátane kerozínových pecí a kempingové vybavenie, ktoré slúži skupine štyroch kanadských turistov. Prechádzali sme sa 10 dní a križovali sme sa z mierneho horského regiónu do veľmi suchej a pustej oblasti, v ktorej sa usadilo mnoho tibetských utečencov. Bolo to ako prechádzka kaskádami pešo, na druhú stranu ich čakali ešte väčšie hory.
Každý deň som na konci varil pre štyroch ľudí. Naozaj pekné jedlo. Jedla som iba ryžu a šošovicu so svojimi nepálskymi priateľmi, ktorí boli najatí ako nosiči pre tento trek, a pozvali ma ako desiateho člena pracujúceho tímu, aby som dopravila zásoby. Bolo to ich ťažké živobytie - pracovať za pár dolárov denne, aby si priniesli zásoby, ktoré zabezpečovali rekreáciu hostí, ktorí zaplatili viac ako 500 dolárov, aby si dočasne užívali seba a krajinu. Zisky väčšinou smerovali k sprievodcovi trekom, Francúzke, ktorá nerobila nič iné, len chodila rovno a štekala rozkazy na začiatku a na konci každého dňa. Jej vášeň pre tlačenie všetkých umožnila, aby sme všetci v tomto roku ako prví prekročili priechod.
Táto skúsenosť, iba 10 dní, bola najťažšia, akú som sa v živote pustil. Dôvodom bola určitá empatická potreba identifikovať sa s nepálskymi robotníkmi, s ktorými som každý deň sedel v dedine. Chcel som pochopiť ich perspektívu života ako migrantov, ktorí žijú mimo svojich domovov a rodín. Indická rupia je silná voči nepálskej rupii, rovnako ako dolár je silná v porovnaní s pesom, ktorá vyzýva cudzincov, aby prišli cez hranicu, aby pracovali a posielali zárobky späť domov do svojich dedín.
Dostali by ma plat a zaobchádzalo by sa s nimi, akoby som bol nepálskym človekom. Rovnaká mzda, rovnaké jedlo, rovnaký stan.
Pôvodne som chcel iba párovať popruhy, ktoré som videl, ako ich používajú na vyťahovanie nákladu hore a dole po dedine, ale bolo mi povedané, že to pre mňa nie je práca. Stále som trvala na tom, že som s nimi každé ráno sedela a pila chai a fajčila bidis - a študovala som toľko Hindov, koľko som sa mohla napchať, aby som im mohla sprostredkovať hlbšie a hlbšie myšlienky. Nakoniec som sa nastúpil s pár nepálskych kolegov. Zdieľali malý obytný priestor v dedine Dhungri. Hovorím tomu ako obytný priestor, pretože tam nebola kuchyňa, kúpeľňa, žiadna elektrina. Bola to iba miestnosť s kamennými stenami, kde boli po podlahe rozprestierané prikrývky a muži spali proti sebe ako zápalky. Kerozínový sporák by sa zapálil a celá miestnosť by sa naplnila dymom skôr, ako by bola dostatočne horúca, aby sa dala misa ryže.
Myslím si, že v prvom svetovom meradle som bol blázon uprostred chudoby „rozvojových krajín“. Čokoľvek to znamená. To som si ich však aktívne nevšimol a zdá sa, že si nevšimli, že sa od nich niečoho odlišujem. Ich skromná povaha ma k nim pritiahla. Ich šťastie napriek životným podmienkam. Ich neviditeľnosť ako usilovných ľudí uprostred cudzej, prevládajúcej kultúry v turistickom prístrešku. Rozhodli sa o mňa postarať. Stal som sa ich študentom. Pripomína mi to citát z Steinbeckovho Hrozna hnevu:
Ak máte problémy alebo ste zranení alebo potrebujete - choďte na chudobných ľudí. Oni sú jediní, ktorí vám pomôžu - jediní.
Niekoľko dní potom, čo som začal žiť s týmito mužmi, prišiel jeden z ich bratrancov žijúcich v dedine pár kilometrov po ceste a počul o mojom pátraní. Bol to nepálsky muž, ktorý ovláda trochu anglicky. Hovorili sme v dvoch jazykoch, aby sme oznámili každý jeden nápad. Bol to úžasný, trpezlivý proces. Povedal mi, že trekkingová párty vyjde o pár dní a pozval ma, aby som s nimi pracovala ako „coolie“- vrátnica. Povedal mi, čo by cesta znamenala - 10 dní náročného trekkingu po nepochopiteľne členitej, ale malebnej krajine - a že mi bude vyplatené a bude sa s ňou zaobchádzať, akoby som bol nepálskym človekom. Rovnaká mzda, rovnaké jedlo, rovnaký stan.
Dal som svoje veci dokopy a pripravil som sa vydať sa na najvyššie hory sveta.
Po odchode ma rýchlo ponížili. Niesť tak veľkú váhu ako človek, ktorý mal v tomto bode iba 19 rokov, sa na takú veľkú vzdialenosť rýchlo cítil nemožný. Každý krok vpred po strmom teréne bol veľmi vedomý proces. Bol som úplne nepripravený na to, aké skľučujúce boli tieto hory. Bol som vysoký a podráždený - Nepálci boli krátki a tvrdí. Postavený pre hory.
Rýchlo som si všimol, ako určité privilégiá fungujú v spoločnosti. Nakoniec koniec dňa priniesol odpočinok dobre financovaným turistom, ktorí hľadajú výzvu pre zábavu. Pre mňa bola moja zodpovednosť po dlhom dni ťahania výstroja spojená s prípravou stanov pre turistov, s varením ich chutných jedál a následným vyčistením pred spaním. Nikdy nebolo chvíľky na odpočinok pre mňa alebo pre nepálskych mužov, ktorí neúnavne pracovali pri svojej službe po celú cestu. V noci každý hosť pohodlne spal vo svojom vlastnom stane, ktorý sme pre nich nosili. Chcel som ísť do jedného stanu, v ktorom sú ubytovaní všetci 10 robotníci, aby sme pred spaním jedli obyčajnú misku ryže a okorenenú šošovicu.
Samozrejme, stále som mal určité privilégium. Zaregistroval som sa a dobrovoľne som sa prihlásil na utrpenie. Na prežitie som nemusel zarobiť 4 doláre denne.
Napriek tomu som sa skutočne začal stotožňovať s nepálskymi pracovníkmi, najmä keď sa so mnou začal sprievodca správať, akoby som bol niečo nižšie ako platiaci zákazník … niečo ako „oni“. Je mi ľúto, koľko musia obetovať a vydržať, zatiaľ čo ostatní mohli žiť s toľkým potešením a pohodlím, len preto, že mali vo vreckách viac papiera. Pýtal som sa ich na ich životné podmienky, ich rodiny, ich deti, spôsob ich života. Rýchlo som začal rozčuľovať hostí. Celý deň boli pred nami na ich súkromnom turné, zatiaľ čo my ostatní sme ležali za prepravou gravitácie ich batožiny. Bol to ponižujúci zážitok. Skúsenosť, ktorú títo muži museli prechádzať rok čo rok, bez toho, aby sa oboznámili s tými, ktorým slúžili.
Myslel som, že umriem. Pravdepodobne prvýkrát, keď som intímne pocítil, že na mňa dopadlo hroziace skazy.
Najhoršie momenty boli ku koncu cesty, keď prešli cez ľadovec. Sprievodca mal zabalené snežnice a bezpečnostné vybavenie iba pre platiacich zákazníkov. Nepálski muži, ktorí boli chudobní, a ja sme boli hlúpi a tak sme sa dostali až na vrchol himalájskeho hrebeňa, buď s oblečením - sandále - alebo gumovými muklukmi. V tomto okamihu by jeden šmyk na ľadovci poslal jeden skĺzol z tváre hory, v niektorých miestach tisíce metrov dolu do doliny. Myslel som, že umriem. Pravdepodobne prvýkrát, keď som intímne pocítil, že na mňa dopadlo hroziace skazy. Žiadny spôsob, ako sa rozlúčiť s rodinou alebo s nikým tam hore.
Fotografia v hornej časti tohto článku je vlastne hneď potom, ako som sa dostala na bezpečné miesto, kde som sa už viac necítila ohrozená. Niečo ako: „Ďakujem. Budem si pamätať všetko, čo ma tento výlet naučil navždy. “Pamätám si, že v túto chvíľu - chlapec nie starší ako ja - začal plakať kvôli tlaku, ktorý bol na nás všetkých vyvíjaný, aby sa to stalo, prví, ktorí prekročili priechod tejto sezóny. Bolo to nebezpečné a bez správneho vybavenia bola horná časť obzvlášť neistá. Často sme krok za krokom prerazili sneh a ľad so 100 kilogramami na chrbte a uviazli sme k našim krkom, ktoré sa bez pomoci nemôžu dostať von. Bolo to frustrujúce a vyčerpávajúce. Všetci sme doslova bežali podľa vôle.
Triasla som slabosťou. Trvalo mi to posledný dych odo mňa a každá posledná slza z iného. Silné dieťa, o nič menej. Samozrejme, nič z toho neboli svedkami tých, ktorí boli porovnateľne medzi najbohatšími mladými cestujúcimi na tejto planéte. Mikrokozmos sveta, v ktorom žijeme. Utrpenie, vykorisťovanie a násilie sa dostanú do cudziny, umlčia a skryjú, takže civilizovaná spoločnosť môže naďalej žiť nezmenšene vo fantázii. "Aký úžasný výlet!" Zvolali.
Pohľad z vrcholu sveta, pozerajúci sa na strednú Áziu a Tibet, bol v neposlednom rade jedným z najkrajších pamiatok a najkrajších pocitov, aké som kedy zažil. Urobili sme to spoločne a iba s povzbudením a pomocou ostatných. Predtým, ako sme zostúpili do Spiti Valley, fajčili sme pár bidisov. Ale predtým, ako som odišiel, stál som a objímal tých mužov pod modlitebnými vlajkami.
