príbeh
Kate Newman nachádza moment milosti v blízkosti susedov v Maroku.
"RACHIDOV OTEC zomrel pred spaním pred štyrmi nocami, " povedal mi môj sused Fatima, keď sme na streche zavesili bielizeň. Vytiahla z vedra vlhkého plyšového medveďa a pritlačila si ju k linke svojimi príliš veľkými ušami. "Mali by ste sa vzdať úcty." To je jeho dom, práve tam. “Ukázala na rozpadajúci sa riad rozdelený na byty, kde pred modrými cínovými dverami visel záves.
Ale Rachida som sotva poznal a nikdy som sa nestretol s jeho otcom. Tri mesiace som žil v prašnom bludisku Fez mediny, kde Rachid robil kolá so svojím somárom a zbieral odpadky.
Rovnako ako mnoho mojich susedov sa aj on snažil zistiť, že žijem sám. Prestal chatovať, zatiaľ čo dlho zapletená mula sa pohltila odpadkami (zistila som jej províziu). Rachid niekedy od svojej manželky priniesol pochúťky: makrout s dátumami a medom alebo ktefa sladenú mandľami a smotanou.
„Ako sa má maman a otec?“Spýtal sa minulý týždeň. Osol bol pri zemi a pri hľadaní rohu sušienky šťastne žvýkal. Povedal som mu, že sú v poriadku. "Najdôležitejšia vec v živote, c'est la famille, " odpovedala Rachid ľahko. "Nič dôležitejšie ako rodina." Natiahol somárom. Vydalo sa mu mocné povzdychnutie a Rachid sa na mňa zazubil cez rameno, keď sa vydávali cestou.
Na Fatimu radu som nasledujúci deň išiel k Rachidovi. Ulica vonia z neďalekých garbiarní, ťažkých a kyslých. Predajca predal ružovú vodu v zelených sklenených fľašiach a malí chlapci prešli cez nerovný kameň futbalový loptu.
Rachid otvoril dvere neoholené, strnisko sa pasúc po jeho dutých lícoch. Keď ma videl, jeho tvár sa rozplynula v úsmev. Môj priateľ! Marhaba, poďte, poďte. “
"Prepáč za tvoju stratu, " zamumlal som.
„Áno, “pokrútil hlavou, „je v pokoji, palec. Prosím, sadnite si. “Ukázal na červenú pohovku, ktorá bola naložená vysoko na saténové vankúše. Posadil som sa a on zmizol v kuchyni.
Batoľatá so širokými očami sa potulovali a sali na jemnej kôre konzervovaného citróna. Zastavila sa, aby ma zvážila, potom vyšplhala a položila svoju slávnostnú hlavu na moje lono. Rachid sa vrátil so žiarivou čajovou kanvicou a prefúkol zlaté kučery batoľa. „Moja vnučka, “povedal, „Moje srdiečko. Každú noc od smrti plačela. “Usmial sa a jeho oči boli vlhké slzami.
Naklonil sa dopredu a naložil do hrnca suché listy a pridal vodu. Nechali sme to strmý. Čajový obrad nie je efektívny - úzkostlivý americký priateľ to raz nazýval formou uväznenia. Rachid pridal cukor a čerstvú mätu pred naplnením našich pohárov, zdvihnutím hrnca sa vytvorila pena. "Bismillah, " povedal, keď sme pil. "Hovorí sa, že posledná pohára je jemná ako smrť." Zelené listy sa lenivo horeli v horúcej vode.
Keď slnko zapadalo, prišla jeho manželka a dospievajúca dcéra. Bozkávali ma na oboch lícach, nadšených, akoby som prišiel pri tejto príležitosti zo zahraničia. Jeho manželka ma požiadala, aby som zostala na večeru a presťahovala sa do kuchyne, chrbtom k nám, keď nasekala mrkvu a cuketu.
Rachidova dcéra sedela pri okne, olúpala pomaranče a zoradila ich kožu. Pomaly naliala olej do každej šupky a zapálila ich jadrá, čím vytvorila rad vonných sviečok.
Moje zajatie nemohlo byť sladšie. „Dúfam, že ti to návšteva nebude vadiť, “povedal som, „nebol som si istý, či chceš byť sám.“Rachid sa zastavil v polovici dúšku a kvízovo sa na mňa pozrel.
"Prečo by som chcel byť sám?"
