príbeh
Prečítajte si časť 2 tu.
Bol som na hotelovej posteli v Káthmandu a sledoval som film, keď sa posteľ začala chvieť. Cítil som sa zvedavý a nadšený. Nikdy predtým som nebol v zemetrasení. Potrasenie sa zastavilo a ja som sa vrátil k filmu.
O niekoľko dní neskôr, 25. apríla 2015, som skúmal cestu do Turecka na tej istej posteli, keď sa opäť triasla. Hneď som vedel, čo to je, ale tentokrát sa posteľ ne chviala - bolo to otrasenie. Zo siedmich kilometrov pod zemským povrchom medzi Pokhara a Kathmandu sa vyrazilo zemetrasenie o sile 7, 9 stupňa. Nebola to novinka. Bol som oveľa viac ako zvedavý a nadšený. Tentoraz sa zem prudko otriasla.
Do môjho krvného obehu explodoval adrenalín. Skočil som z postele. Podlaha sa triasla ešte ťažšie, potom ťažšie. Počul som dunenie - a drolenie - Káthmandu, starobylého mesta obliehaného zemou, na ktorej sedel.
Stál som pod zárubňou hotelovej izby v treťom poschodí, schodisko len desať metrov po mojej pravici, našuchorený matrac, ktorý sa schovával pod mojou ľavou stranou. Schody sú silné a niekedy stoja, keď budovy padajú. Fakty mi prebudili myseľ v milisekunde, ale pohyb bol takmer nemožný, pretože trasenie bolo také silné. Môj inštinkt na záver: „Len pozorujte a počkajte, kým sa spustí.“
Hlboké rachotenie pokračovalo. Sledoval som, ako sa rastliny bijú na podlahu a na stenách maľujú obrazy. Nemalo čo robiť, len čakať.
Nakoniec po asi minúte sa zemetrasenie zastavilo. Pustil som zárubňu a bežal som po schodoch. Ľudia sa schoulili na chodbe. Žena z recepcie sa ma spýtala: „Vy ste to videli?“
„Nevidel som to, cítil som to!“Spýtal som sa, či je to bezpečnejšie vo vnútri alebo zvonku, za predpokladu, že nepálski zamestnanci na to boli zvyknutí. "Vnútri, " povedal miestny muž. Pozrel som sa okolo neho. Stena pri jedálni ležala v troskách.
Bežal som hore po schodoch, popadol fotoaparát a vyšiel do úzkej uličky. 20 metrov na konci alej bola padnutá tehlová stena vľavo a vpravo prázdna cesta. Vzal som vľavo, kráčajúci po troskách a urobil som prvú fotografiu. Urobil som to 50 metrov pred nárazom po otrase. Ľudia sa zhromaždili uprostred parkoviska blízko, v bezpečnej vzdialenosti od akejkoľvek budovy. Vkročil som s nimi.
Kórejský muž a žena, s ktorým som sa stretol na Mt. Dni regiónu Everest predtým sedeli na zemi, a tak som sa k nim pridal. Keď sa to stalo, boli na ulici. "Tehly padli z budovy." Bežali sme sem. “Pripojila sa k nám vystrašená nepálska žena. Spýtal som sa, či je v poriadku. Ukázala na môj hotel: „Môj dom je tam. Stena praskla. Bol som tak vystrašený. Moja dcéra tu nie je, “zakričala.
Zakaždým, keď sa zem otriasla dav kričal a zastonal. Matky držali svoje deti. Kórejský pár sa držali jeden druhého. Ravens divoko zakrádali nad nami. Vrtuľníky lietali nad hlavou a vždy smerovali rovnakým smerom. Zostaň tu. Sme tu v bezpečí, “pokračoval muž.
Uplynulo takmer hodinu, keď na pozemok narazil malý nepálsky muž s Čínou. „Hovorí niekto čínsky? Potrebujeme niekoho, kto hovorí po čínsky a anglicky! “Tri vznešené ženy pomohli vzlykajúcej žene.
Šaty jej zafarbila krv; kulhala na stôl a posadila sa. Jej brat bol ťažko zranený a nemohla nájsť sestru. Muž, ktorý ju priviedol, ma vytiahol na stranu a povedal mi, že videl svojho brata s ťažko zlomenou nohou, jeho telo bolo pomliaždené a pokryté krvou. Povedal, že skontroloval, či je nažive, ale nebol. Zobral ju so sebou a povedal jej, že jej brat bude odvezený do nemocnice.
"Námestie Durbar je preč, " zašepkal. "Chrámy padajú." Naše dedičstvo je preč. “
Čoskoro sme to vedeli. Do pol hodiny sa správy dostali po celom svete. Aj keď telekomunikačné služby boli z veľkej časti dole, Číňan vo svojej zásielke dostal od svojej manželky slovo, že zemetrasenie zaznamenalo 7, 7 stupňov Richterovej stupnice. Číňanka chodila okolo so znakom „7, 7“na obrazovke svojho kalkulačky a ukazovala ľuďom, ktorí nerozumejú žiadnemu z hovorených jazykov.
Rozhodol som sa vidieť, čo sa stalo v 2 km medzi Thamelom, okresom, v ktorom sme boli, a Durbarským námestím. Keď som prešiel z úzkych uličiek na hlavnú cestu, uvedomil som si rozsah situácie. Tisíce ľudí sa pohybovali po hlavnej ceste Kanti Path. Hromada sutín a tehál, ktoré boli kedysi múrmi, sa kaskádovala na cestu, odkryla obývacie izby a spálne, jedna izba namaľovala nebeskú modrú s obrazom hinduistického boha Krišny visiaceho zo steny.
Išiel som ďalej a prišiel som do veľkého parku, ktorý vyzeral ako utečenecký tábor. Vrtuľníky pristáli a vzlietli. Na jednom rohu bola budova, ktorá zostúpila na vrchol radu obchodov s obuvou. Rad ľudí míňal tehly ručne, aby odhalil všetky obete. Na druhom rohu boli štyri telá pokryté kobercami a plastmi.
Polícia, zdravotnícke a vojenské vozidlá jazdili po ulici. Dav sa rozdelil, aby prepustil prudké vozidlá, tesne sa vyhýbal nárazom. Pred Bir nemocnicou sa objavilo provizórne traumatické centrum, ktoré bolo rozptýlené desiatkami obetí pokrytých krvou a do ich rúk stekali IV kvapky.
Ocitol som sa v úzkom úzkom chodníku pri padnutej veži Dharahara. Policajt bil ľudí do tváre paličkami na husto zabalenej križovatke a snažil sa ich ovládať ako stádo hovädzieho dobytka. Ťažké otrasy poslali ľudí do paniky. Bol som vystrašený, že všetci spadneme a dusím sa pod hromadou rovnako vydesených ľudí. Dokázal som si len predstaviť, čo ostatní cítia. Toto bol ich domov.
Cesta na námestie Durbar bola dlhá a zničujúca, a tak som sa rozhodol vrátiť sa späť k Thamelu, späť cez chaos, ktorým som prešiel. Od zemetrasenia uplynuli štyri hodiny. Dovtedy neexistoval žiadny bunkový signál podporujúci údaje, takže som nebol schopný dať ľuďom vedieť, že som v bezpečí. Myslel som, že si urobím nejaké offline príspevky v nádeji, že prejdú ak a keď sa signál vráti, aj keď iba krátko. Prešiel jeden príspevok na Facebooku a niekoľko správ WhatsApp.
Išiel som späť do hotela, unavený hladný a plný smútku. Celý deň som nejedol, tak som išiel hľadať jedlo. Ulice Thamelu, zvyčajne také plné turistov, ktorí prichádzajú do obchodov alebo z nich, kaviarne a trekkingové spoločnosti boli mŕtve. Každá ulica bola teraz iba radom uzavretých a visiacich visiacich dverí.
Po pár hodinách hľadania som našiel pár priateľov a priviezol ich z ich poškodenej hostely do môjho hotela. Sedeli sme a hovorili. O 21:30 poslal Facebook oznámenie: „Ste v poriadku? Zdá sa, že ste v oblasti postihnutej zemetrasením v Nepále. Dajte priateľom vedieť, že ste v bezpečí. “Nefungovalo to hladko, ale nakoniec mi poslala správu„ Som v poriadku “. Potom sa prerušil elektrický a telefónny signál.
Išiel som do svojej izby a ľahol si na posteľ a snažil sa spať. Zaujímalo by ma, či by sme mali byť vonku na parkovisku. Ale bolo chladno a mesto bolo temné. Bola tu možnosť dažďa. Bolo by stáť v mokrom a chladnom prostredí lepšie ako počuť vrzavý zvuk nad mojou posteľou? Bol to posledný zvuk, ktorý som počul predtým, ako sa na mňa zrútil strop? Keď generátor zhasol, bezpečnostné svetlá zhasli a miestnosť bola tma. Okrem vŕzgania nado mnou bolo ticho. Po celú noc sa otrasy vrčali a prinášali so sebou zvuk ľudí kričiacich mimo môjho okna. Jediné, čo som mohol urobiť, bolo byť vďačný, že som bol doteraz v bezpečí a premýšľal, či budem aj naďalej.
Čítať ďalej: Denník zemetrasenia v Nepále: 2. časť
