1. Nepýtajte sa, kto sú „Ken“a „Barry“
Nie sú to dvaja neuveriteľne populárni muži, s ktorými sú všetci v Škótsku priatelia.
„Ken“znamená „viem“- napr. Ja dinnae ken (neviem).
„Barry“znamená „dobrý“- napr. Išiel som do Glasgowa, Barryho to šukal.
2. Vymažte zo svojho slovníka „Áno“
Namiesto toho použite „Aye“(vyslovené „I“) k obsahu vášho srdca.
3. Pamätajte si, kde sa nachádzate pri objednávaní žetónov
Soľ a ocot na západe; soľ a omáčka na východe. Prekročte tieto hranice a ste vo vážnom nebezpečenstve, že sa vystavíte ako outsider.
4. Prejdite na pripravenú „štiepku“(obchod s rybami a štiepkami)
„Večera“znamená „s hranolkami“. „Link rolka“je klobása v rolke, „klobása rolka“je klobásy a „rolka na klobáse“je štvorcová klobása na rolke. Mám to?
5. Prisahajte
Skúste na ňu okoreniť svoju reč v pomere zhruba 2: 1, bez prísahy k prísahám. A byť konkrétny. Napríklad slovo „kunda“má mimoriadnu univerzálnosť. Dá sa rozdeliť na „dobrú kundu“a „zlú kundu“. „Dobrý kunda“je vaša mama alebo váš najstarší priateľ. „Bad kunda“je niekto, kto je schopný spáliť základnú školu. Nerobte si starosti, aby sa ľudia urazili, zavolajte staršej dáme na „dobrú kundu“a pripravte sa na priateľstvo na celý život.
6. Čítajte medzi riadkami
-
"Moan fur wee drink"
Doslovný: Poďme sa napiť.
Skutočnosť: Znížime osem strán za tri hodiny.
-
"Vy ste áno?"
Doslova: Naozaj?
Skutočne: Neverím ani slovu toho, čo hovoríš.
-
„Áno, správne“
Doslovný: Ok.
Skutočne: Si plný sračiek.
7. Je to „jazero“, nie „jazero“
A jeho výrazná Loch („loccch“) nie „Lock“.
8. Ak sa niekto spýta „ako?“, Čo v skutočnosti myslia, je „prečo?“
9. Nesnažte sa pochopiť ani ľudí z Aberdeenu
„Fit fit fit fit fit?“(Ktorá noha sa hodí ku ktorej nohe?)
10. Je to whisky, nie škótska
A je to hláskované „whisky“, nie „whisky“.
11. Nikdy nepoužívajte urážku z mlyna
Namiesto toho, aby ste niekomu hovorili idiot, vyberte si z nasledujúcich možností:
- Bampot
- Baw
- CLIP
- Dobber
- Daft
- Hackit
- Howlin
- Jake
- Jessie
- jobb
- Lavvy Heid
- Numpty
- Nyaff
- Radge
- pražiareň
- raketa
- Scrote
- Shan
- trubice
- Walloper
12. Nikdy nehovor o opití
Namiesto toho to vyslovte:
- blitzed
- Tankovať-up
- Veselý strom
- vyšplechla
- sekaný
- podlomili
- Foutered
- Pished
- Reekin '
- blikali
- Oot hry
- Trollied
- Sozzled
- Minkit
- pogumovaný
- Steamin
- parníky
- Mingin '
- Sottered
- Tooteroo
- goosed
- Tramlined
14. Nenazývajte našu krajinu „Anglickom“
Môže sa to zdať zrejmé, ale táto chyba sa vyskytla už predtým a títo ľudia sa odvtedy nevideli.
15. Nehovorte „šťastný nový rok“
Je tu Hogmanay a berieme to veľmi vážne.
16. Nahraďte všetky tieto slová ich škótskymi ekvivalentmi:
- Malý = malý
- Nakupovanie = Správy
- Nechutný = Bowfin
- Crazy = Radge
- Auto = motor
- Dievča = Lassie, sliepka
- Pamätajte = myseľ
- Plač = pozdrav
- Cool = Zvuk
- Busy = Hoachin
- Nespravodlivé = Shan
- Dobré = Braw
- Jedlo = Scran
17. Pochopte dôležitosť prízvuku
Správna škótska výslovnosť je kameňom úrazu pre každého, kto sa snaží spojiť s miestnymi obyvateľmi. Tu je niekoľko tipov:
- Nezabudnite hodiť svoje R. Prax so slovami „fialová“a „vražda“.
- Nevyslovujte svoje T. Každý, kto si nerešpektuje Scot, by nikdy nesníval o vyslovení (u-erring) T v strede slova. Pozri Maslo (Bu-er) Voda (Wa-er).
-
Nezamieňajte si svoje myšlienky a naty.
Can't = Cannae
Nerob = Dinnae
Nebude = Willnae
Nemalo by = Shouldnae
Image
