Cestovanie
Emma Goldman vstupuje na scénu na protestoch v New Yorku. Robert Hirschfield je tu, aby to videl na vlastné oči.
OCCUPY WALL STREET, blokové dlhé mesto stočené vo vnútri kaňonu peňazí, má vlastnú knižnicu, holičstvo, noviny (The Occupy Wall Street Journal). Má dokonca svojho ducha. Videl som ju na vlastné oči. Nikdy som si nemyslel, že by som Emmu Goldmanovú videl v tomto živote. Bola základom ľavicových príbehov mojej mladosti: židovská imigrantka z Ruska začiatkom minulého storočia, anarchistka, jej očarená tvár pritlačená zúrivosťou k tvári chamtivosti, ako tí, ktorí okupovali Zuccottiho park.
Mládež ju a jej prisťahovaleckú výstroj považovala za otvorenú náruč.
Jedno popoludnie sa objavila vo svojich bezrámových špecifikách a brošni s kosťou, jej ústa boli dostatočne široké na to, aby prehltli riaditeľa spoločnosti, a ja som musel byť jediný v Zuccotti Parku, ktorý ju spoznal. „Ja som Emma Goldman!“Oznámila. Mládež ju a jej prisťahovaleckú výstroj považovala za otvorenú náruč. Videli filmové hviezdy a Teamsters, dokonca aj keď Hasidim prechádzal, aby ukázal svoju podporu, prečo nie žena zo staroveku?
„Emma, “povedal kučeraví demonštranti tak citlivo, ako len dokázal, „blokuješ chodník. Musíte sa vrátiť. “
Kĺzal som vedľa nej a prekročil znamenie, ktoré hovorilo: NAPÁJAJÚCA LIEČKA VYDANÁ Z ĽUDIA VYPREDANÁ. Videl som, že sa cítila zoslabnutá. Duchovia sú koniec koncov špeciálnymi poslami. Chcel som jej hádzať ruky, ale nechcel som, aby dostala nesprávny nápad.
"Cestoval som časom, aby som bol s tebou, pretože milujem to, čo tu robíš."
Obyvatelia zopakovali jej slová, ako je tu zvykom, bez dovolených mikrofónov, aby davy opakovali a hovorili verejne. Emma navrhla, aby upustili od „ľudového mikrofónu“a nechali ju hovoriť tak, ako to robili ľudia, keď bola nažive. "The New York Times dnes v sobotu vyhlásili, že akýkoľvek pokus polície o vyčistenie tohto námestia bude mať za následok vzkriesenie Emmy Goldmanovej." Neskoro!"
Emma Goldman a Alexander Berkman. Foto: Marion Doss
Povedala, že si chce prečítať esej, ktorú napísala v júli 1909. Pred dvoma rokmi moja matka, sedem rokov, prišla do Ameriky. Bol som šťastný, že som späť tam, kam som patril, v mojom meste preplnené židovskými socialistami, ktorí sa pýtali na všetko. Emma oznámila všetkým, že toto bolo prvýkrát v New Yorku, odkedy bola vyhostená začiatkom minulého storočia pre svoje anarchistické presvedčenie. Bola spokojná s revolučným vzplanutím, ktoré videla.
„Keď sa v priebehu ľudského rozvoja, “začala, „existujúce inštitúcie ukázali ako nedostatočné pre potreby človeka, keď slúžia iba na zotročovanie, okrádanie a utláčanie ľudstva, ľudia majú večné právo vzbúriť sa a zvrhnúť, tieto inštitúcie."
Príliš ostré, pomyslel som si. Ale všade okolo mňa mladí ľudia tlieskali a tlieskali žene chladnými okuliarmi a sukňou. Spájali sa s duchom, s čistotou revolučného zúrivosti, s tým, ako som sa k nej pripojil, keď som bol mladý a bola stále mŕtva.
