Expat Life
Fotografie uvedené vyššie a ďalej: Constantin B
Vysťahovalec sa snaží rozoznať, ako by mala byť nervózna z napätia medzi Severnou a Južnou Kóreou.
Väčšinu dní to nemá pocit, že by tam bola vojna. Väčšinu dní na to nemyslím. Pred dvoma mesiacmi sa však juhokórejská námorná loď Cheonan rozdelila na dve časti a potopila sa do Žltého mora. Odvtedy sa kolesá nepriateľstva pomaly otáčali.
Tento týždeň sa veci vyvíjajú rýchlejšie - torpédo bolo objavené v troskách a Kórejská republika a USA tvrdili, že za útokom stojí Kórejská ľudovodemokratická republika. Južná Kórea prerušila všetok obchod a väčšinu pomoci na severe. Vodca Kim nariadil, aby jeho armády boli pripravené na boj.
Na ceste do práce volám svoju mamu, aby som pozdravila; 8:00 je tu večera doma.
"Čo to počuješ?" Deje sa tam niečo? “
"Nie, mami sa nič nedeje." Je to krásny deň a ľudia budú pracovať ako vždy. “
V škole som spadol dole pri stole a skontroloval môj e-mail. Mám nastavené predplatné v New York Times, aby mi posielalo všetky články o Kórei. Dnes je moja doručená pošta preplnená. Väčšina článkov hovorí, že to isté - Ministerka zahraničia Hillary Clintonová sa stretne s kórejským prezidentom Lee Myungom Bakom v Pekingu. Čína naďalej jazdí po plote. Vyzerá to, že všetci čakajú, až počujú, kde pekelná lojalita patrí.
Foto: Constantin B
Moje ranné hodiny sú rovnaké ako vždy a žasnem nad nevinnosťou mojich študentov, pravdepodobne si neuvedomujúcou závažnosť situácie. Ale pri obede v učebni je atmosféra taká ľahká ako vždy. Moji kolegovia sa rozprávajú o nadchádzajúcej narodeninovej oslave, televíznej dráme a chrapľavom hlasu jedného učiteľa kvôli prechladnutiu.
Pred šiestimi týždňami vyjadrovali zármutok nad 46 vojakmi stratenými na Cheonane a modlili sa, aby to bola baňa alebo mechanická porucha, čokoľvek iné ako severokórejská agresia. Pred dvoma týždňami špekulovali, že dôkazy poukazujúce na Severnú Kóreu boli iba konzervatívnym straníckym trikom, ktorý vytvoril pocit nebezpečenstva, aby voliči uprednostnili svoju silnú platformu národnej obrany v nadchádzajúcich voľbách. Dnes o tom nie je ani slovo.
Po obede sa vzdám a spýtam sa svojho učiteľa HwanSuka: „Hovoria ľudia o situácii v Severnej Kórei?“
Áno, samozrejme. Ale myslím si, že to bude v poriadku. “A bude hrať na klavíri v súťaži zborov 6. triedy.
Keď som bol v našej kancelárii sám, cítim sa izolovane od toho, čo sa deje okolo mňa.
Foto: yeowatzup
Mám popoludnie zadarmo, takže si prezerám kórejské expat blogy a konečne nachádzam sentiment podobný môjmu vlastnému. Stretávam sa s diskusiami o tom, čo sa teraz deje, so špekuláciami o tom, čo bude ďalej, s radami o zabalení záchrannej tašky s dôležitými dokumentmi ao postupoch evakuácie občanov USA. Som rád, že ostatní to berú vážne.
Prezerám anglické vydanie Chosun Ilbo, jedného z najlepších kórejských novín v obehu, a nájdem nespočetné množstvo článkov o severokórejskej agresii. Zrejme štyri severné ponorky opustili prístav a zmizli z radaru ROK. Kim Jong Il má rakety namierené na Soul. Polovica z takmer 1 000 juhokórejčanov žijúcich a pracujúcich v priemyselnom komplexe Kaesong severne od hranice bola evakuovaná zo strachu z situácie rukojemníkov.
Od Andieho, ďalšieho amerického učiteľa, ktorý pracuje hodinu severne odo mňa v Soule, prichádza chatová správa. Zdá sa, že robila rovnako nutkavé čítanie správ ako ja, a prepája ma správu CNN.
vandie: Už ste to videli?
kate0925: Áno, videl som to. KĽDR odteraz prerušila všetky väzby s ROK.
vandie: Ja viem. Moja mama sa šíri.
kate0925: Baňa hovorí, že nie je, ale tomu neverím.
Skontrolujem výmenné kurzy - výhra tankuje. Moja výplata má v tomto mesiaci hodnotu o 300 USD menej ako minulý mesiac. Poukazujem na to HwanSuk.
"Ehhh, Severná Kórea." Povzdychne si a prevráti očami.
Po škole chodím do telocvične - väčšinou preto, že nemám televízor a chcem sledovať správy. Na bežiacom páse sa obraciam na KTV a musím počkať niekoľko príbehov o pripravovanom Majstrovstvách sveta, než sa objaví čokoľvek, čo sa týka. Potom viac ako hodinu správ o vojne. Snažím sa držať krok s mojou minimálnou kórejskou.
Foto: autor
Časti Cheonanu sa získavajú z morského dna.
Pokračujúca kontrola sériového čísla na zvyšku torpéda jasne naznačuje Severnú Kóreu.
Spravodajské klipy boli zachytené zo štátnych médií v Severnej Kórei. Vyzerá to ako novinka z 50. rokov 20. storočia, ale z tohto týždňa. Naozaj chcem, aby som sa viac učil kórejčinu, keď kotva pokračuje v tirách v rýchlom severokórejskom dialekte.
Vojaci ROK pripravujú rečníkov propagandy, aby za hranicami zasiahli prodemokratické slogany a hospodárske správy. Pamätám si, že som si prečítal, že severná armáda sa zaviazala, že na ne zastrelí, len čo začnú vysielať.
Posledné sú rozhovory s kórejskými civilistami na hlavnej stanici v Soule. Najviac sa obávajú dôsledkov pre juhokórejské hospodárstvo. Čakajú na to, čo Čína povie. A nechcú vojnu. To je všetko, čomu rozumiem, ale vidím, že sú dosť nezaujaté.
