príbeh
Frustrovane som zatriasol zapaľovačom a snažil som sa získať dostatok plameňa, aby som si zapálil koniec pokrčenej cigarety visiacej z mojich úst. "No tak, bezcenné sračky, " zamumlal som. Môj afgánsky kolega si všimol, ako som bol priťažený, a vyrobil zapaľovač a pomohol mi. Usmial sa na mňa, keď som si z cigarety vzal hlboký a príliš dramatický ťah. Adeeb vedel, že nefajčím cigarety a že stres momentu zvládam zle.
V tento konkrétny utorok popoludní sme stáli pri našich obrnených vozidlách na parkovisku vládnej budovy v Kábule. Strážne autá nie sú mojou prácou a existuje len málo ľudí, ktorí by boli menej „kvalifikovaní“ako ja. Ale moji spolupracovníci (paradoxne všetci bývalí chlapci zo špeciálnych síl) sa mali stretnúť a nechať nového chlapca pozadu. A tak som tam stál a vyzeral veľmi Američanmi v dave ľudí, ktorí sa mi zdali všetci mračiť.
Iste, mohol som zložiť Ray-Bans a pokúsiť sa trochu zmiešať. Ale ak by som sa chcel zastreliť, chcel som, aby našli moje telo a povedali: „Sakra! Dnes vyzeral dobre! “
Táto konkrétna zložka vlády bola úprimne sklamaním. Pripomínalo to naozaj chatrnú komunitu v Amerike, doplnenú trávnikmi rozhádzanými odpadkami, špinavými trojposchodovými budovami a preplnenými parkovacími miestami. Tiež som si bol vedomý, že tu došlo k niekoľkým útokom proti Západom. „Lepivé bomby“sú v súčasnosti v Kábulu obzvlášť populárne. Sú to magnetické výbušniny, ktoré môžu byť prilepené k podvozkom vozidiel a vybuchnuté mobilnými telefónmi v nevhodných chvíľach. Ale pre šancu zabiť šiestich metrov vysokého Američana stojaciho na verejnom parkovisku za denného svetla môže byť povstalec taký odvážny, že vyskúšal niečo priamejšie. Ako taký som bol trochu viac paranoidný, ako bolo potrebné, a bol som nesmierne vďačný spoločnosti Adeeb.
Nepočujete o afganských ľuďoch, ktorí museli počas dní Talibanu tajne sledovať Titanic v malej čiernobielej televízii.
Pán. Charlie, z ktorej provincie si? “Mohol jasne povedať, že som na okraji. Adeeb bol rýchly s vtipom a vždy pripravený na smiech, akokoľvek závažnú situáciu.
„Pochádzam z provincie Kalifornia. Je to naozaj krásne - do môjho domu sa môžem dostať za 15 minút. “Adeeb nebol nikdy na pláži, ale vedome sa usmial a povedal, že sa mu bude páčiť.
„A čo ty? Kde je najlepšie miesto na návštevu Afganistanu? “Začal popisovať rieky a jazerá na severe krajiny, miesta vo vysokých horách, miesta, o ktorých som vedel, že už nie sú bezpečné na návštevu.
Keď sme sledovali prúdy ľudí prichádzajúcich a odchádzajúcich z budov okolo námestia, obaja sme boli prepletení triom žien, ktoré sa Afganistanu vôbec nedívali. Nosili tradičné pokrývky hlavy, ale ich tváre vyzerali viac anglo / orientálne ako ktokoľvek, koho som v Afganistane videl, a boli prekvapivo krásne. Bez môjho požiadania Adeeb vedome povedal: „Tieto ženy sú Hazara.“
Afganistan je kmeňová krajina. Zhruba povedané, na juhu a východe dominujú paštúni, na severe Tadžikov a na západe sa nachádza Hazaras. Samozrejme, existuje viac kmeňov, ale sú to tri najväčšie. Tu a tam dokonca uvidíš blond Afganca. Títo ľudia ma stále prekvapujú, pretože celé roky jediní Afganci, ktorých som videl v správach, nosili turbany a mávali AK-47.
Keď sa trio dievčat priblížilo, Adeeb a ja sme sa veľmi zapájali do našich cigariet a snažili sa vyzerať cool. Dievčatá sa usmiali, začervenali sa a ponáhľali sa okolo. Adeeb je moslim, takže aby som bol citlivý na jeho presvedčenie, zdržal som sa akýchkoľvek vtipov o získavaní ich čísel. Ale prekvapil ma, keď sa otočil a povedal silným prízvukom: „Môžete sa pozerať, ale nedotýkajte sa!“
Pomaly sa uvoľňoval, zapálil som si ďalšiu cigaretu a vycpal som si ruky do vreciek, aby som sa udržal v teple. Moje oči pokračovali v miznutí tvárou v tvár. Sledoval som ruky, študoval prechádzajúce autá a sledoval, ako sa potulujú ľudia.
S uniformovaným sprievodom prešiel cez parkovisko tučný generál afganskej národnej armády. Vystúpil nie vyššie ako 5'3 ″ a vyzeral ako Danny DeVito s plecami odhodenými dozadu a jeho vnútornosťou neprirodzene vystupujúcimi pred seba.
Počúval som Adeeba, ako sa hýbe o Pop Tarts, dievčatách a futbale. Bol som ohromený, keď ho slepý požiadal o peniaze a on rýchlo odovzdal niekoľko účtov.
Nevysvetliteľnou tragédiou vo vojne je, že nás núti podozrievať nevinných okoloidúcich.
Na jednej strane chcem obviňovať médiá z toho, že väčšina obyvateľov Západu si myslí, že priemerný Afganec hovorí arabsky a chce sa pripojiť k Talibanu. Sú tu dobrí ľudia. Existujú ľudia, ktorí majú afganské uniformy a ktorí zomrú (a robia), aby zabezpečili bezpečnosť svojej krajiny. Ľudia, o ktorých nepočujete, sú afganské ženy, ktoré môžu chodiť okolo Kábulu bez toho, aby ich sprevádzal muž. Nepočujete o afganských ľuďoch, ktorí museli tajne sledovať Titanicu v malej čiernobielej televízii počas dní Talibanu a ktorí teraz počúvajú Celine Dion v rádiu.
Ale na druhej strane sa musím obviňovať za to, že som presvedčený, že akákoľvek skupina ľudí by mohla byť tak jednotne nenávistná. Extrémisti tu vždy boli menšinou - silnou menšinou, ktorá používa strach a silu na uskutočnenie hrozných vecí, ale stále je menšinou. Napriek tomu, že tu pracujem, stále sa snažím pamätať na to, že priemerný Afganistan chce mier. Nevysvetlená tragédia vojny spočíva v tom, že nás núti podozrievať nevinných okoloidúcich, najmä ak sú etnicky podobní ľuďom, proti ktorým bojujeme. Stojím na tom parkovisku a veľmi reálnym spôsobom som pochopil, ako toto podozrenie funguje, aké rušivé a neužitočné.
Popoludnie pokračovalo nerovnomerne, aj keď som bol opatrný, aby som sa neuspokojil. Adeeb požadoval, aby sme si vzali selfie a aby som držal svoju útočnú pušku M4 o niečo vyššiu, aby som ju dostal do rámu. Chcel uverejniť obrázok na svojom Facebooku, aby jeho priatelia vedeli, že je badass.
Afganistan je vo vojne od chvíle, keď bol prezidentom Ronald Reagan, ale mnohí si myslia, že je takmer sebestačné. Možno to tak nie je a možno sa veci zhoršujú. Ale visí von s Adeebom, ste si istí, že peklo by nevedelo, že došlo k vojne.
