príbeh
Pred mojou prvou cestou do Číny v roku 1990 som si kúpil kópiu Lonely Planet pre jej prístup mimo cestu. Bol som ohromený, keď som sa dostal k časti, v ktorej autor vysvetlil, ako by mali cestovatelia očakávať veľa pozornosti od miestnych obyvateľov, ktorých fascinujú naše svetlé vlasy, oči a pokožka. V tom okamihu som si uvedomil, že ako ázijskoameričan som nebol taký cestovateľ, ktorého mali autori na mysli.
Západné písanie o cestovaní odráža zvláštnu zaujatosť okolo toho, kto cestuje a má oprávnenie podávať správy o iných kultúrach. Pozrite sa na fotografie prispievateľov, v ktorých nájdete najväčšie cestovné časopisy a najlepšie antologie o cestovaní, a zistíte, že spisovatelia sú prevažne bieli. Ľudia farby sa zobrazujú iba ako predmety alebo exotické pozadia, ktoré sú „objavené“.
Vzhľadom na obrovský úspech autorov farieb v iných žánroch, ako sú Amy Tan a Toni Morrison, je čas, aby vydavatelia cestovných textov prešli aj od tohto unaveného príbehu o bielych objavoch. Namiesto toho, aby som čítal sprievodcu niekoho, kto sa veľa díval na pekingské vlasy v Pekingu, chcem počuť, ako vyzerá noc v meste od čínskeho bedra. Namiesto jedného článku o nedotknutých plážach v Thajsku chcem vedieť, čo hovoria rybári, ktorí tieto miesta volajú domov. Namiesto iného kolonialistického opisu afrických safari, čo tak viac rozprávok od čiernych Američanov, ktorí sa snažia spojiť so svojimi pôvodnými kultúrami. Nepotrebujem cestovných spisovateľov, aby vyzerali rovnako ako ja. Potrebujem však, aby pochopili, že niekto, kto vyzerá ako ja, nie je predvolene exotický.
Tento druh cestovného písania je tam - v blogosfére a nezávislom vydavateľstve - náročné dominantné predpoklady okolo toho, kto má právomoc hovoriť za ostatných. Ako nám pripomína spisovateľka v Karibiku Abena Clarke: „Cestovanie nie je klubom bieleho chlapca a nikdy nebolo.“Dúfam, že jedného dňa čoskoro zistím, že sa to odrazilo v knihách The Best American Travel Writing a Lonely Planet.
