príbeh
Brandon Scott Gorrell pripomína osobitné interpersonálne situácie na dvoch ubytovniach v okrese Silom v Bangkoku v Thajsku. Čitateľ je ponechaný interpretovať, aký „úspešný“bol.
"SORRY, ZATVORENÉ sme, " povedal biely človek v hale môjho prvého hostela, keď som kráčal dverami.
"Do prdele, " povedal som. Skupina pri stole sa zasmiala a všetci sa na mňa pozerali. Jeden stál a dostal pivo z mini-chladničky v rohu.
„Odkiaľ si?“Povedali. Požiadali ma, aby som ich vyfotografoval pomocou ich digitálnych fotoaparátov.
Povedal som: „Dobrú noc, “a šiel som do svojej izby. V mojej izbe som premýšľal o tom, ako by som za normálnych okolností s týmito ľuďmi nevydržal, keby som bol v Seattli.
Nasledujúci deň som sedel na obrubníku a jedol banánovú palacinku. Jeden z cestovateľov - mierne obézny, spálený od slnka - otočil svoje telo postupne, keď ma míjal. Zastavil sa a pozrel na mňa. Pozrel som sa na neho. Pohyboval sa pomaly vpred. Nebol som si istý, či to bol on.
"Dobré ráno, " povedal, "sú to tvoje raňajky?"
"Ahoj, " povedal som.
„Idem do Veľkého paláca, “povedal, „kam ideš?“
"Tak idem do parku dole, " povedal som. Nemyslel som, že sa ho spýtam, či by som s ním mohol prísť skôr, ako odíde. Nastalo mi to až o niekoľko dní neskôr.
V tú noc v novom penzióne v oblasti Silom som objednal veľké Changs pri bare a vrátil sa späť k stolu, kde som sedel sám. Keby som tam sedel dosť dlho, myslel som si, že by ma niekto oslovil. Objavila sa skupina troch Američanov, ktorí spolu komunikovali, akoby boli priatelia roky. Očný kontakt nebol nadviazaný so žiadnym členom skupiny. Skončil som v rohu na gauči, ktorý som písal v notebooku, až kým sa bar nezatvoril. Nasledujúce ráno ma videl barman, ktorý tiež pracoval na recepcii, a povedal „veľký Chang“a zašklebil sa.
Nasledujúcu noc v tom istom penzióne som bol pri stole, kde veľa ľudí sedelo a pilo. Sedel som naprieč anglickým dievčaťom.
"Odkiaľ si, " povedal som.
"Ako dlho už cestuješ a kedy sa vrátiš, " povedala.
"Kde si bol, odkedy si začal cestovať, " povedal som, "a dlho si cestoval?"
"Vy ste zo štátov, však, " povedala, "kde v štátoch?"
"Och, ty si zo Seattlu?" Môj bratranec tam žije, “prerušila ho osoba vedľa mňa.
"Áno, " povedal som. "A odkiaľ si?"
„Anglicko, “povedal nový človek.
"Myslel som si to, " povedal som. „V poslednej dobe mám také ťažké rozprávať, či sú ľudia Angličania alebo Austrálčania. Niekedy si dokonca myslím, že Nemci sú Angličania. Raz som sa stretol s týmto chlapom z Londýna a myslel som si, že je nemecký asi dva dni. Bolo to veľmi zvláštne. “
"Mám tak ťažké rozprávať rozdiel medzi Američanmi a Kanaďanmi, " uviedla nová osoba, "že sa len pýtam, či sú Kanaďania, pretože ich nechcem uraziť."
"Ale vy máte teraz Obamu, takže je to v poriadku, " uviedlo anglické dievča
"Obama je veľmi dobrý, " povedal nový človek.
"Obama je oveľa lepší ako George Bush, " uviedla anglická osoba.
"Áno, " povedal som.
"Keď bol George Bush prezidentom, musel si byť v rozpakoch, " uviedol nový človek.
"Nie, nebol som, " povedal som.
"Všetci Američania, s ktorými som hovoril, boli veľmi znepokojení ohľadom Georgea Busha, " uviedla nová osoba.
"Nemyslím si, že som v rozpakoch, " povedal som.
"Ale musíte byť v rozpakoch, " povedala Angličanka. "Bol som v rozpakoch, že sme obaja boli členmi toho istého druhu."
"Bol som v rozpakoch pre Američanov, " povedal nový človek.
"Nie, nebol som v rozpakoch, " povedal som.
"Páči sa vám George Bush, " uviedla Angličanka.
"Nepáči sa mi George Bush, " povedal som.
"Potom ste sa naozaj museli cítiť v rozpakoch, že ste Američan, " uviedla nová osoba.
„Ak niekto zovšeobecňuje moju osobnosť alebo ako„ dobrý “som založený na svojej národnosti, alebo ktorý predsedá krajine, v ktorej som sa narodil, povedal som, „ potom nie je o nič lepší ako George Bush alebo dokonca nacizmus. Nacisti zovšeobecnenú osobnosť a to, ako „dobrí“ľudia vychádzali z náboženstva a potom ich veľa zabili. V Rwande došlo k genocíde, pretože ľudia posudzovali intelektuálne vlastnosti iných ľudí na základe toho, z čoho kmeňa pochádzajú.
"Nikdy som sa necítil zahanbený, pretože keby ma niekto považoval za Američana a následne nechcel byť mojím priateľom, nechcel by som mať tohto priateľa ako priateľa, tak som zostal nedotknutý."
Nová osoba sa otočila do polohy, v ktorej bola, skôr ako ju prerušila. Obrátil som sa späť k angličtine.
"Takže, čo robíte pre peniaze, " povedal som.
Nasledujúce ráno na recepcii sme sa navzájom videli, urobila malú vlnu a potom otočila tvár.
"Tvoja posteľ je zamorená, " povedal som ten deň kanadskému dievčaťu, ktoré práve prišlo a položilo jej tašky na jeden z paland. "Malo to byť moje lôžko, ale niekto mi povedal, že sú tu štěnice, a tak som sa presťahoval do tejto postele.",, Mali by ste si vymeniť postele. “
Neskôr som s ňou hovoril rovnako, ako som mal včera večer s angličtinou, bez prejavov genocídy.
V tú noc sme spolu išli na festival Loi Krathong. Nakoniec sme skončili v penzióne na balkóne a rozprávali sme sa s dvoma Angličanmi, ktorí mi dali veľa informácií o tom, čo mám robiť v Kambodži.
Nasledujúci deň som išiel do Kambodže.
