príbeh
Foto: libertinus
Musíte byť opatrní, aby ste nevstúpili do sračiek v Buenos Aires. Pre niektorých si na to budú pamätať najviac. V akom zmysle vidíš miesto?
Jazdite z Palerma na vrzajúci podstavec počas šialenstva. Ľudia ma opierajú vzadu. Teplo toľkých tiel. Každý, kto drží hlavu dole. Vyzerá to od hnusu až po úplné zúfalstvo na tvári. Nikto nehovorí ani slovo.
„Viste lo que es?“Pýta sa môj priateľ Gustavo. Vidíš, čo to je?
Na chvíľu prikývnem a premýšľam o tom a potom poviem: „Ľudia si na chvíľu zvyknú na čokoľvek.“Slovesné akostumbrar: na to si zvykli.
Vlak prechádza cez zákruty a my sa všetci nakláňame jeden do druhého, potom sa odvíjame a predstierame, že sme nikdy necítili ani necítili telá druhých.
"To sme my, " hovorí Gusavo. Vytlačíme cestu von cez tucet ľudí - „permiso.,, podmienka.,.perdón, “takmer spadol do stanice, kde chlap na sebe nosí šál a hrá na violončelo a dokonalú melódiu. Gustavo hodí mincu do svojho otvoreného kufríka na nástroje. Šplháme po špinavých schodoch na studený a zázračný vzduch vonku.
"Tí chudobní ľudia, " hovorí Gustavo. "Musia to robiť každý deň."
"Toľko ľudí cestuje každý deň.",, mysleli by ste si, že na zlepšenie tranzitného systému by bolo dosť príjmov. “Hneď ako to bude v mojich ústach, aj keď to bolo v bezchybnej španielčine, uvedomujem si, ako veľmi som urobil vyhlásenie znejúce k Gringo.
Sledujte, kam krokujete. Foto: Kai Hendry
"Áno, ale to všetko končí v vreckách impresarios, " hovorí Gustavo. "Je to país de mierda." Sračná krajina.
"Cuidado!" Prekročil som obrovskú hromadu sračiek. Potom poviem: „Takže títo ľudia nastúpia do vlaku de mierda, idú do práce de mierda a potom na ceste domov skutočne vstúpia do mierdy?“
"Presne tak, " smeje sa Gustavo. "Es todo mierda."
Gustavo a ja sme za posledných päť rokov viedli rovnakú konverzáciu - ako Buenos Aires nie je mierda. Narodil sa tu a žije tu, ale každých pár mesiacov to jednoducho nemôže vziať a nakoniec končí varením alebo riadením nejakej reštaurácie v Mar del Plata alebo Miami alebo Kostarike.
Každý, kto je zvyknutý na čistenie ulíc a usporiadanú verejnú dopravu, okamžite uvidí, ako je Buenos Aires mestom de mierda. Na tomto mieste je zároveň niečo milé a nerozbitné.
Na spodku toho všetkého sú pouliční psi - niektorí s nevýslovnými zraneniami, jazvami a deformáciami - klusajú po betóne tvrdšie ako ktorákoľvek iná armáda. Chlapík hrá na violončelo. Pridanie správnej zvukovej stopy k šialenstvu metra.
A potom sú tu capos, tí, čo robia čokoľvek, za akýchkoľvek okolností - či už hrá futbal alebo dodávajú bábätká - rovnako ako sa dá.
Foto: Loco085
Capos sú zriedkavé, ale občas sa s nimi stretnete, ako dnes v kaviarni Ocho Rincones, na rohu lesa a Alvarez Thomas. Lau a ja sme vošli a sadli si, a on tam bol, okamžite na nás prikývol, že si všimol náš vstup a bude mať pravdu.
