príbeh
Robert Hirschfield hovorí s pastierom jakov v Brooklyne a znovu zistil, ako je New York mestom, kde „sa svety navzájom zhroutia bez toho, aby sa dotkli“.
NYIMA DOKDA MÁ svoj maslový čaj. Príliš slaná pre mňa. Má však chuť záhad. Až doteraz som v knihách o Tibete ochutnal iba maslový čaj. Soľ a vietor na jazyku.
Na stenách visia thangky, obrázky Dalajlámu, 17. Karmapu. Som v Bushwicku na Gates Avenue. Na ulici pod touto miestnosťou, presadenej z Lhasy, sú bodegy, obchody, ktoré odvádzajú platby do dedín v Strednej Amerike. Som v časti môjho mesta, kde sa svety navzájom zhroutia bez toho, aby sa dotkli.
O Nyimovi mi povedal spoločný priateľ, ktorý ako on bol mučený v Tibete.
„Ako sa podarilo izolovanému pastierovi Jaka (teraz čašníka v hoteli Queens) rozrušiť Číňanov?“Opýtam sa ho.
"Nie je izolovaný." Nyima sa smeje a trie si jeho vypuklú koženú tvár. "Časť hnutia za nezávislosť s iným pastierom Jaka."
Snažím sa si so svojimi jakmi predstaviť stehno Nyima hlboko v snehu a vyliezť na biele ticho. Mohol by byť tento muž v jeho bielom tričku I LOVE NY skutočne ním?
Jeho slová boli zoslabené zvýšeným vlakom M. Niekde niekoho nadáva v španielčine. Snažím sa si so svojimi jakmi predstaviť stehno Nyima hlboko v snehu a vyliezť na biele ticho. Mohol by byť tento muž v jeho bielom tričku I LOVE NY skutočne ním? Aké sú, podľa môjho názoru, pravdepodobnosť, že tibetský pastier Jaka skončí na ulici v Brooklyne s Burger Kingom, kde obeduje jeho manželka Chodron a ich šesťročný syn Tsewang?
"Číňania ma uväznili tri roky." Stále som bol mučený. Elektrický šok, zapaľovač cigariet. Chcú, aby som podpísal papier, ktorý hovorí, že Tibet je súčasťou Číny. Hovorím im: „Nie, ak ma chcete zabiť, zabite ma.““
Zoberie si vzdorovitý dych svojho čaju. Dovnútra sa zrúti späť do zajatia, jeho drôtené telo sa posúva zo strany na stranu na karmínových vankúšoch a hľadá cestu von. Posunul som sa s ním a hľadal cestu. Existuje nejaký spôsob? Ako znovu povstane život z Ground Zero mučenia?
Po úniku z Himalájí do Nepálu získal falošný nepálsky pas, originálny letenku Air India a zranil bezdomovcov na Grand Central Station na Manhattane.
„Vidím ďalších ľudí bez domova. Poviem im, že potrebujem piť. Poukazujú na to, kde niekto predáva šťavu. “
Nevidel som žiadnych Tibeťanov, keď som v tuneloch a úbočiach Grand Central Station distribuoval jedlo bezdomovcom.
Pred dňami globalizácie bezdomovstva v New Yorku.
Žiadam ho, aby mi povedal, aké boli jeho dni a noci ako v podzemí. Zavrtí hlavou a pritlačí si pery k prstom. Hovoriť o mučení je jednoduchšie.
