príbeh
MOJEJ JEDNODUCHÝM CIEĽOM pre prvý deň 8. ročníka nebolo sedieť v kaviarni samo. Nikdy predtým som nejedol, ale na základe každého filmu, ktorý videl môj trinásťročný ja, sa zdalo kruté a nenavštíviteľné preliezanie džungle s priemernými dievčatami o stravovaní a chlapcoch, ktorí boli príliš chladní na to, aby s vami rozprávali.
Asi šesť mesiacov predtým, ako som sa prvýkrát presťahoval do Spojených štátov, som žil a chodil som do školy vo Vietname. Predtým to bolo Thajsko, pred Thajskom som žil v Tunisku a pred tým mojou rodnou krajinou Turecko.
Keď moji rodičia a moja sestra povedali správu: „Dievčatá, presťahujeme sa do Traverse City v Michigane. Čo si myslíte? “, Nič som si nemyslel; Práve som videl červenú.
Traverse City je malé jazerné mesto v severnom Michigane, ktoré je známe pestovaním čerešní. Vyvoláva všetky fotografie fotografie „Americana“, na ktoré si človek môže myslieť - koláče, priateľskí susedia a futbalové mamičky. Hanoj, Vietnam, kde som býval, bol iný príbeh. Bývali sme sendviče medzi dvoma karaoke bary pri jazere, a ja som zaspal tomu istému opilému mužovi, ktorý kričal a spieval Air Supply's „Without You“každú noc o 21:00.
Je veľmi ľahké dotknúť sa hlavných rozdielov medzi štátmi a Vietnamom na konci deväťdesiatych rokov - konkrétne jedna krajina bola „rozvinutejšia“ako druhá z hľadiska moderných vymožeností, ako sú zdravotná starostlivosť, životná úroveň, príjem atď. Jediné, čo sa mi na ťahu skutočne páčilo, bolo „krutosť“toho, čo štáty sľúbili. Chcel by som mať kábel a jesť obilniny a pizzu, kedykoľvek som chcel, a bolo tam nákupné centrum.
Bola to piata krajina, do ktorej som sa mal presťahovať, a dovtedy som si vytvoril vzorec psychiky pre nový domov a súčasne som obmedzoval a pálil vzťahy so súčasným. To zahŕňalo brainstorming všetkých pozitív nového miesta (jedlo, aktivity, spoločenské udalosti atď.), Okrem toho, že som vymenoval všetky veci, ktoré „nenávidel“, o tom, kde som v súčasnosti, a tlačil ľudí preč. Dúfajme, že v čase, keď som nastúpil do lietadla, nebudem plakať.
Scholastická módna situácia v USA ma zdôrazňovala viac ako čokoľvek iné. Boli to cudzinci, ktorí ma posudzovali podľa toho, ako som vyzerala. Vo Vietname to bolo malé medzinárodné spoločenstvo. V mojej triede bolo dvadsaťdva detí, a hoci sme neboli všetci najlepší priatelia, všetci boli aspoň prijatí. Komunita vysťahovalcov bola prechodná a vždy existovalo nové dieťa a tiež niekto odchádzajúci. Bol tu aj nevyslovený protokol, ktorý pomohol uľahčiť prechod pre nové dieťa a pomôcť tým, ktorí zostali pri vyrovnávaní sa so stratou ich dieťaťa. priatelia. Bol som vystrašený, že by som nemal priateľov.
Prvý deň ôsmej triedy bol trochu rozmazaný. Pamätám si dievča, ktoré sa volalo Kristen - ktoré ostatné deti označovali ako „opice“kvôli svojim dlhým končatinám - ma ma pozvalo sedieť pri jej obedovom stole. Pomohla mi orientovať sa v jedálni a kúpiť obed - niečo, čo som nikdy predtým neurobil. Kúpil som všetko, čo bolo smažené. Pozrel som sa okolo svojho obedového stola. Sedel som tiež s týmto dieťaťom Mike, ktorý voňal ako syr, a s niekoľkými deťmi na invalidných vozíkoch. Nemyslím si, že to bol „populárny“stôl, a nemohol som pochopiť, prečo by na tom malo záležať, a prečo, ak som si myslel, že je to hlúpe, na mne záležalo.
Zvyšok dňa som sa brodil morami blondínok, stratil som sa a prichádzal neskoro do každej triedy. Po príchode domov som sa zamkol vo svojej izbe a začal vymýšľať útek späť do Vietnamu alebo, ak to nie je možné, do internátnej školy.
Bola to taká zvláštna vec - presunúť sa na miesto, z ktorého som údajne pochádzal, ale mal veľmi málo, s čím som sa dokázal stotožniť. Bol som Američan podľa môjho pasu, ale bolo to tak. Predtým, ako som sa tam presťahoval, videl som kontinent ako miesto dovolenky. V lete som išiel visieť pri jazere alebo na stromoch, zásoboval som si mac a syr a potom som sa kúpal späť do Ázie skôr, ako sa príliš ochladilo. Páčilo sa mi to a nemal som problém byť outsiderom, pretože som bol jeden. Celý môj život som bol cudzincom a stal sa súčasťou mojej identity. Zrazu som sa presťahoval „domov“, ale cítil som sa viac cudzí, než kdekoľvek som kedy žil. Hneď po tom, ako sme hovorili rovnakým jazykom a žili na rovnakom mieste, existoval tlak na to, aby sme sa s ľuďmi identifikovali, ale náš spôsob života a spôsob, akým sme sa rozhodli komunikovať, boli svety od seba vzdialené.
Ani som nevedel, ako hovoriť s ľuďmi, alebo spočiatku, ako nájsť spoločné východisko. Nikto nepočul o žiadnej alebo väčšine krajín, v ktorých som žil. Neznamenalo to, že by sa nezaujímali o to, čo som mal povedať, jednoducho na to nemali nijaký kontext. Na druhú stranu, nebol som vychovaný so žiadnym zo súčasných trendov (ako sa ukázalo, Vietnam bol asi o desať rokov pozadu v americkej popkultúre, preto dôvodom mojej sestry a vždy som chodil s mierne staršími ľuďmi), takže najviac veci mi museli byť zdĺhavo vysvetlené.
Spätne, najťažšia vec na presťahovanie sa do štátov bola prechodná osoba, ktorá sa sťahovala do statickej komunity. Ľudia vyrastali v Traverse City a zostali, inak vyrastali v Traverse City a potom sa presťahovali do Chicaga, aby sa po vzatí vrátili späť. Jednoducho tu nebol nikto, kto by sa podelil o svoje skúsenosti s tým, kto žil podobne ako ja. Bolo to osamelé a veľmi izolačné. Bolo ľahké a zábavné zvyknúť si na zákulisia amerického života: pohonné jednotky, nákupné strediská a veľké domy, v ktorých elektrina vždy pracovala. Najťažšou časťou však nebolo, aby to niekto povedal.
Priateľských ľudí nájdete všade, kam idete; to nikdy nie je problém. A nájdete ľudí, ktorých by ste sa nemohli viac líšiť od tých, ktorých napriek tomu zbožňujete. Niekedy však potrebujete iba osobu, s ktorou ste mali spoločnú skúsenosť alebo ktorá vás nejakým spôsobom odráža, aby vám pripomenula, že vás niekto dostane a nie ste sami.
