Expat Life
1. Volanie čašníkov kričaním a / alebo mávnutím rúk
V Grécku existuje množstvo spôsobov, ako volajú čašníci, vrátane zdvihnutia ruky a kliknutia na prst, vykrikovania „φἰλε“(priateľ) alebo obyčajne vydávania dostatočného hluku, kým si ich nevšimnú. Dozvedel som sa v USA, že je to dobrý spôsob, ako prinútiť niekoho, aby vyplivol do mojej polievky a nechal ma hanbiť predstierať, že ma nepozná.
2. Povedzte niekomu s bolesťou hlavy, že môže mať zlé oko
Cítiš sa unavený? Von z toho? Ste matiasmenos (ματιασμἐνος). Chcete, aby som zavolal svoju tetu na xematiasmu (ξεμἀτιασμα), aby som sa jej zbavil?
Z nejakého dôvodu veta „zlé oko“v USA vyvoláva nejaký obraz podivných praktík čiernej mágie, zatiaľ čo v Grécku sa to považuje za veľmi častý výskyt. V podstate niekto na vás žiarlil alebo mu závidel a spôsobil vám zle svojou negatívnou energiou. Bez ohľadu na vaše pocity v tejto veci si stále myslím, že očné náramky určené na odvrátenie od zlého oka sa nosia celkom pekne.
3. Každé ráno zastaviť v pekárni kávu a tiropitu
Nepamätám si, kedy som naposledy šiel do pekárne v USA. V Grécku je mojou obvyklou rannou rutinou zastaviť sa pri káve a tiropite (τυρὀπιτα) - syrový koláč.
4. Očakáva sa, že v jednej hodinovej vzdialenosti jazdy bude pláž a plážový bar
Grécko má nádherné pláže na takmer každom úseku pobrežia. A čo viac, radi trávime veľa času na pláži a vybudovali sme veľa reštaurácií, kaviarní a barov priamo na piesku, aby nám pomohli v tomto úsilí. Na väčšine miest v USA (s výnimkou určitých častí, ako je Miami), je pláž považovaná za občasný jednodňový výlet, kde si len tak ležím na piesku s priateľmi. Musel som sa tiež vyrovnať s tým, že pre veľa obyvateľov USA smerom do centra krajiny je pláž sotva prístupná.
5. Jesť večeru o 22:00
Spomínam si, že prvýkrát v USA som bol pozvaný do domu môjho priateľa o 17:00. Na večeru. Môj žalúdok ani nevedel, ako v tom čase niečo spracovať. Najlepšie je zvážiť to neskorý obed.
6. Zostať jednu alebo dve hodiny po večeri v reštaurácii, kde si povedzte, popijete a spravidla budete nahlas
Očakáva sa to v Grécku, ale keď to urobím v USA, čašník začne každých 5 minút vydávať zlý pohľad a zastaví sa pri stole, aby som sa opýtal, či je všetko v poriadku, a možno by som mal skontrolovať teraz, hmmm?
7. Chlieb a feta podávame s takmer každým jedlom
Prečo si Američania neuvedomujú, že feta sa môže jesť takmer so všetkým?
8. Fúkanie cez červené svetlá a jednosmerné ulice
Už od prvého jazdenia v Grécku som sa dozvedel, že červené svetlá a jednosmerné názvy ulíc sú skôr návrhmi ako skutočnými pravidlami. Pri mojom dome je križovatka s hlavnou cestou, kde nejaká užitočná miestna duša postavila nápis, ktorý hovorí: „Dávajte pozor, vodiči na hlavnej ceste jazdia červeným svetlom“. Keď sa vraciam späť do Grécka so svojimi americkými zvyklosťami v šoférovaní, ľudia sa na mňa začnú čudne pozerať, ak som zastavený príliš dlho na červenom svetle a nikto neprišiel.
9. Dostaňte palačinky za tyč
Toto je jedna z mojich obľúbených tradícií. Neviem, ako sa to stalo, ale podobne ako v N Out v Kalifornii alebo nadmerne veľkej pizze v New Yorku, palacinky v Grécku sú našou najlepšou barovou / klubovou stravou. Po dlhej noci pitia a tanca nie je nič lepšie ako krepová čokoláda a sušienky.
