príbeh
Rachel Wardová hovorí, že je 16, stredoškolská roztlieskavačka a ako ju navždy zmenil život vo vidieckej guatemalskej dedine.
Čítal som rozprávku „Jonah a veľryba“v španielčine, ktorá bola slabo vyslovená, keď som si na koleno stisol dve dievčatá v špinavých školských uniformách.
Ostatné vlasy, naboso, oblečené do sukne morga a blúzky s kvetinovým vyšívaním huipilu, si stiahli moje vlasy. Občas sa odmlčala, aby znovu nastavila svojho brata, ktorého nosila v šatke na chrbte.
Sedeli sme pred matnou triedou s cementovou podlahou a plechovou strechou, plnými radmi poškriabaných stolov. Učitelia, pár plachých žien, sotva mimo strednú školu, na mňa hľadeli.
Mal som 16 rokov vo veľmi odľahlej, veľmi chudobnej guatemalskej dedine. Prišiel som ako dobrovoľník so skupinou z mojej strednej školy. Predtým sa moje cestovné skúsenosti obmedzovali na opaľovanie v Hilton Head alebo čakanie v rade na horské dráhy na Six Flags.
Väčšinu týchto nocí som nespal, na zvuky som nebol zvyknutý - súbojov, trúbiacich autobusov a kohútov. Zobudil by som sa do rannej hmly, ktorá stúpala nad kávovými poliami, a muži sa krčili pod obrovským množstvom palíc, ktoré sa plazili po horách. Umývali sme riad v komunitnej pile vedľa žien, ktoré vyrovnávali poháriky vody na hlavách.
O týždeň skôr sme vystúpili z letiska do mesta Guatemala. Naši hostitelia, kanadský misionársky pár, nás varovali pred nekontrolovateľnými carjackings a muggings (ich hospodyňka zažila bývalý práve ten týždeň), upozorňujúc na rozbité sklo a ostnatý drôt na stenách strážiacich domy.
Mesto Guatemala. Foto: vaticanus.
Poradili nám, aby sme sa vyhli väčšinou tínedžerským, kulometárskym policajným silám, ktoré strážili takmer každú verejnú budovu vrátane kostolov.
Keď sme dorazili do malej dediny v provincii Chimaltenango, pripomenuli nám, aby sme nepoužívali blšie napadnuté prikrývky uvedené v hospedájach a ráno skontrolovali škorpióny našich topánok.
Starodávna roľnícka žena pracovala na našich jedlách, väčšinou zahŕňala kuraciu polievku (rôzne kosti a neidentifikovateľné časti plávajúce v bujóne).
Celý týždeň sme zjedli rovnaké fazule a sledovali sme, ako sa každý deň vyvíjajú do novej podoby, až kým ich nakoniec nevyčistí a nechá ich nechať stvrdnúť do fazuľového chleba. Ostatní dobrovoľníci roubíkali, ale zjedol som každé sústo a vyhadzoval som celoročnú oddanosť vegetariánstvu.
Moja adaptácia na naše okolnosti skupinu prekvapila - poznali ma iba ako plachého, usilovného roztlieskavača, ktorý sa ukázal v triede v pätách. Ale našiel som život bez zrkadla, ktoré sa oslobodzuje, ignorujúc zápach a špinu. Ako by som sa mohol sťažovať, keď neúnavní žiaci základných škôl trvali na tom, aby pracovali po nás?
Keď deti neukladali štetiny do vedier alebo bodali provizórne motyky do špiny s prekvapujúcou účinnosťou, deti sa hrali v stavebnej sutine nového školského areálu, pílili hromady špiny alebo videli pílu na drevenej doske, ktorú položili na skalu., Ako detské ihrisko slúžilo nebezpečné stavenisko, ktoré by bolo blokované žltou výstražnou páskou v USA.
Posledné popoludnie riaditeľ Jeremías oznámil, že učitelia naplánovali špeciálne občerstvenie.
Vedie nás do kruhu stolov, kde nám slúžia kukuričné tortilly nahromadené hlávkovým šalátom a repou a preliate vareným vajcom.
Americkí stredoškoláci sa uškrnuli. Dospelí lídri boli po neustálom kázaní v rozpakoch, že konzumácia domáceho jedla alebo produktov umytých parazitickou miestnou vodou by určite viedla k nešťastnej chorobe.
Misionári „náhodou“rozliali svoje pochúťky na trávu. Dievčatá sa ponáhľali, aby doplnili svoje taniere. Kuchári nás obkľúčili, zízali a túžili po našom schválení. Ja som ignoroval ostatných a začal jesť. Ako by som mohol?
