1. Slová ako apéro, goûter, poubelle, poussette a mnoho ďalších vnikajú do vašej anglickej konverzácie. Prečo sa obťažovať prekladať slová, ktoré sa takhle vysúvajú z jazyka?
2. Veky ste nemali koks a nemôžete uveriť, koľko ľudí sódy doma pije. Zut alors!
3. Myslíte si, že všetci anglofónni turisti vo Francúzsku hovoria na verejnosti príliš nahlas.
4. Váš všeobecný lekár pracuje na rýchlej voľbe a v deň, keď zavoláte, si nič nemyslíte na to, aby ste si dohodli termín.
5. Otvorenie šampanského už nie je iba príležitostnou udalosťou.
6. Začnete sa pýtať na svoju bagetu „pas trop cuite“.
7. Veľmi dobre si uvedomujete, že keď v rádiu príde skladba popovej skupiny Téléphone, každý človek starší ako 40 rokov bude klepať na nohy alebo spievať.
8. „Najpravdepodobnejšie nemožné“už nie je frázou, ktorá spôsobuje varenie krvi; jednoducho prikývneš, usmievaš sa a napriek tomu nájdeš riešenie zadných dverí.
9. Tepláky a biele topánky Jerry Seinfeld už nie sú prijateľné oblečenie za vašimi prednými dverami.
10. Nie ste si istí, kedy ste prestali jesť medzi jedlami.
11. Keď už hovoríme o jedle, pokiaľ nie ste na pikniku na púšti, sendvič a čipy Wonderbread už nie sú prijateľné obedové menu - pre vás alebo vaše deti.
12. Zvyknete si na otázku „Aký je váš rozpočet?“Namiesto toho, aby ste navrhli ponuku na akúkoľvek službu, ktorú potrebujete.
13. Nielen prechádzkou po chodníkoch sa niekde dostanete, je to skôr ako „rýchla európska prechádzka“, ako ju uvádza priateľ.
14. Ste úplne oboznámení s francúzskym slovníkom „hluk“vrátane výrazu „hein?“„Hop“a „tack“. Nikto sa to neučí vo francúzštine 101.
15. Naučili ste sa všetky známe gestá rúk, vašou najobľúbenejšou je slávny francúzsky trojitý ťah: pokrčenie plecami + dlane rúk smerom nahor + malý pop malinový zvuk vychádzajúci z vašich úst - všetko súčasne. Preklad: „Nemám potuchy o tom, čo hovoríš $ #% @, a ani sa nestarám zistiť.“
16. Stoickí predajcovia a personál, ktorý vás čaká, vás nesklame. V skutočnosti, ak sú príliš priateľskí, zaujíma vás, čo sa deje!
17. Vo svojej kabelke máte relatívne nedávny účet za elektrinu; nikdy neviem, kedy budeš musieť znova preukázať svoju adresu … znova.
18. Prestanete čašníkov opúšťať 20% tipy … alebo akékoľvek tipy.
19. Večeru by ste nikdy nebrali do 20:00; možno o 19:30, ak sú zapojené malé deti.
20. Zbavíte sa všetkých svojich jednodielnych plaviek a športových podprseniek. Načo sa obťažovať.
21. Je mi ľúto ľudí, ktorí sa nemôžu vzlietnuť celý mesiac augusta.
22. A v tejto poznámke si uvedomujete, že v máji alebo auguste sa nič nestane.
