[Para leer este artículo en español, haz click aquí.]
Prd na verejnosti
V USA sa deti učia hovoriť „ospravedlňte ma.“V Argentíne sa deti zjavne učia politike nulovej tolerancie. Ľudia neprestajne prchajú do verejných záchodov v USA, zatiaľ čo kúpeľne v Argentíne sú smrteľne tiché.
Argentína je národom, v ktorom je verejné nadúvanie tak urážlivé, tak neodpustiteľné, že tanečnica menom María Amuchástegui, ktorá náhodne prdla na svoju populárnu (a nanešťastie živú) ukážku aerobiku, doslova utiekla zo súboru, ukončila svoju kariéru a neobjavila sa na verejnosti pre ďalšie 30 rokov. Je to národ, ktorý ho zjavne drží vo všetkých časoch, čo možno pripúšťa prevahu ľudí, ktorí chodia s cara de culo alebo „ass-face“, najmä v Buenos Aires. Poraďte, počkajte, kým nebudete bezpečne mimo dosahu sluchu / čuchu niekoho predtým, ako začnete uniesť pedo.
Nemáte žiadne zmeny ani malé účty
Skúste zaplatiť za svoju 12-blokovú jazdu taxíkom so 100-peso účtom.
„Mikrofón“, keď pijete kamarát
Pitie kamaráta má tempo. Nie je to ako popíjanie kávy. Keď to naozaj dosiahnete, uvidíte, ako to nastavuje rytmus konverzácie alebo charly. Keď sa vám podá, úmyselne usrkajte, až kým je kamarát úplne prázdny (musíte počuť burčiaci zvuk), a potom ho odovzdať priamo späť cebadorovi (osobe, ktorá slúži kamarátovi). Nehovorte „gracias“, pokiaľ nechcete s cebadorom komunikovať, že ste skončili a nechcete ďalšie kolo.
Argentínčania sa veľmi starajú o to, ako je kamarát pripravený a podávaný. V žiadnom prípade nemanipulujte s bombou (slama), miešajte yerbu okolo, hrajte sa s ňou, snažte sa ju pripraviť a potom si zkazte teplotu vody, množstvo yerby atď. Alebo predovšetkým zo všetkých, čo tam sedí a rozprávajte sa zatiaľ čo držíte kamaráta (mikrofónovanie) - to všetko prinesie ľuďom ozdobu.
Buďte prekvapení, keď ľudia fajčia počas fajčenia
Naopak, Argentínčania vážne bažínajú kĺby a iné fajčenie. Nie je to šlukoták, ale šlukoták. Takto často prechádzajú okolo fliaš priateľov veľké fľaše Quilmes a ďalších pív. Tranqui: Ponáhľa sa.
Porozprávajte sa o ich pizze
Buďte pripravení pocítiť hnev, ak začnete porovnávať svoje organické, zeleninové, tupé, doplnené mikrobutami a nemastné koláče s milovanými argentínskymi „peek-zas“. Všeobecne chválite všetko kulinárske, napríklad argentínske asado, vino a pečivo. akýsi makeup pre jeho vlhkú pizzu, nedostatok zeleniny (a pre každú dôležitú koncepciu „raňajok“).
Nesprávny výklad bozkávacej veci
V Argentíne pozdravíte ľudí beso. Nejde o objatia, fistbumps alebo handshakes. Bez ohľadu na pohlavie sú priatelia ľudí, rodina, ich priatelia priatelia, dokonca aj náhodní známi, vítaní a rozlúčení sa s rýchlym vtipom na pravej tvári. Takže nezačínajte záchvaty paniky, keď ste náhle strnko na strnisku s nejakým chlapom, alebo si pomýlite, že sa o vás dievča skutočne zaujíma. Skontrolujte si: Je to saludo, nada más.
Odmietnite sa zapojiť do absurdne nebezpečného zaobchádzania s ohňostrojmi
Trochu samozrejmý. Stáva sa na Silvester a na Vianoce. Buď zostaňte, ak nie ste pripravení stratiť oko / ušné bubienko, alebo len buďte pripravení na kačicu. V každom prípade vás sťažovanie nikam nedostane.
Dodržiavajte pravidlá premávky / dávajte chodcovi právo na cestu
Cesty v Argentíne sú shitshow. Na každej predstaviteľnej úrovni sú z okna vyhodené zákony, jazdné pruhy, zdravý rozum a zdvorilosť, ktoré sú nahradené akoukoľvek hierarchiou machismo založenou na guľôčkach a veľkosti / rýchlosti vášho vozidla.
Otázka: Kto má právo na cestu v štvorsmernej zastávke? A (1): Každý, kto sa nezastaví, a (2) dynamika a veľkosť vozidla, ktorá by spôsobila najviac škody ostatným.
Existuje jeden univerzálne dodržiavaný zákon: Bez ohľadu na to, nezastavíte sa pre rašeliniská (chodci) a ak tak urobíte, pripravte sa na refrén päste, ¡boludo! s a možné zadné koncovky.
Ak ste chlap: Do istej miery ne flirtujte s dievčatami
Ak ste chlap a nebudete flirtovať aspoň trochu, potom ste v podstate odpísaní ako aparato („aparát“).
Predčasne ukončite večierok alebo spoločenskú udalosť
A „skoro“hovoríme o 2. hodine ráno. V Argentíne neexistuje fráza / ospravedlnenie „Zajtra musím vstať skoro ráno“.
Odmietnite pohostinnosť
V rovnakom duchu budú Argentínčania chcieť, aby ste jedli, pili, párty, kým sa nedostanete do komatózneho stavu. Keď doslova omdlievate niekoho na pohovke, potom ste hotoví. Môžete skúsiť uplatniť diétne obmedzenia alebo jednoducho povedať, že ste príliš plný na piaty porción mäsa, ale spôsobíte nenapraviteľné škody.
Spýtajte sa, či hovoria po portugalsky
Buenos Aires nie je hlavným mestom Brazílie (kde, áno, hovoria portugalsky), ale Argentínou, kde hovoria castellano, tiež španielsky.
Pochybujte o ich smeroch
Ak zastavíte a požiadate o pokyny, Argentínčania majú dve pravidlá: (1) Nikdy nehovorte „Ospravedlňujem sa, neviem“a (2) Aj keď neviete alebo si nie ste istí, vytvorte prepracované, ultra- presvedčivé a úplne falošné pokyny ako blaf. S dostatočnými jazykovými znalosťami, vytrvalosťou a časom stráveným v Argentíne môžete začať spoznať, kedy vám niekto v skutočnosti hovorí pravdu verzus „hranie na gitare“, ale tak ako tak, jednoducho sa usmievajte, prikývnite a užívajte si show.
Vychovajte nacistov
Zdá sa, že Juan Perón, argentínsky znechutený, uctievaný a v jednom okamihu exilový prezident, mal pre nacistov tvrdý náskok. Z Argentíny urobil bezpečné útočisko pre vojnových zločincov a pomohol vplížit sa medzi Josefa Mengeleho a Adolfa Eichmanna (okrem iného), kde boli desaťročia chránení a schopní prosperovať.
Aj keď je to pravda, vedie to tiež k nespravodlivým, nezaslúženým hyperbolickým združeniam Argentíny ako „plných nacistov“(osobne som zažil / bol som svedkom omnoho viac antisemitizmu tu v USA). Najdôležitejším faktom je, že po druhej svetovej vojne Argentína prijala viac židovských utečencov ako ktorákoľvek iná krajina v Latinskej Amerike a dnes je domovom šiestej najväčšej židovskej populácie na svete.
Pochádzajte z USA.,, a mať o niečom pravdu
Nehovorím, že si to trochu nezaslúži (stačí skontrolovať svoju históriu: operácia Condor), ale v Argentíne určite existuje nejasná antipatia voči Los Yanquis. Aj keď sa vám podarí ingratovať sa s miestnou posádkou (a je prekvapivo ľahké, pokiaľ nie ste prístroj), vždy bude existovať táto nepatrná vrstva niečoho ako žiarlivosť, podozrenie, pocit, že ste to mali ľahšie nejako …. Nie som si úplne istý, ako to opísať.
Viem len to, že ak s tým jednoducho pôjdete, súhlasíte s tým, že áno, ste boludo, pokiaľ ide o rezbárske mäso, stavebné ploty, starostlivosť o kone, biť na dievčatá, nech je to čokoľvek, všetko bude v poriadku. Ale ako gringo, akonáhle navrhnete niečo - ako napr. Jazda po poľnej ceste trochu rýchlejšie, aby ste vyhladili hrbole - a váš (pravdepodobne mužský) argentínsky priateľ zistí, že máte pravdu? Do riti, priprav sa na predĺžené mrzutie, horkosť, rovný hnev.
Nevzdávajte sa svojho miesta v rade pre tehotnú ženu
Je to skutočne krásna (ak to nie je v súlade s vecou pre chodcov) súčasť argentínskej kultúry: Ľudia v radoch sa vždy vzdávajú svojho miesta pre tehotné ženy. Ste zdravý batoh 20-niečo čakajúci na bankomat, kde využijete smiešne výmenné kurzy eura alebo dolára, aby ste si na noc v San Telmo vybrali viac pesos ako tehotná žena na zadnej strane linky (so štyrmi nenesmi, ktorí ju ťahajú za ňu)) stiahne sa o mesiac? Boh ti pomôže, nech ju prejde pred.
Zavolajte si „Američan“
Aj keď to platí v iných krajinách Latinskej Ameriky, zdá sa, že Argentína je obzvlášť citlivá na skutočnosť, že technicky všetci z nás v Amerike sú „Američania“a že správny termín je estadounense.
Po tom, ako si urobíte legraci pre svoj prízvuk, spýtajte sa na ich angličtinu
Napodobňovanie prízvukov gringo je v Argentíne iba druhom národnej zábavy. Môžete tam žiť roky a hovoriť tak plynule, slušne a jergou, že nikto z Latino mimo Argentínu by sa nikdy nedozvedel, že ste odtiaľto neboli … a napriek tomu, druhý, zaokrúhľujete d a r “Puerto Madero, “Budete si robiť srandu. A od vás sa očakáva, že to vezmete v dobrom humore. Druhé, ktoré sa zasmejete tomu, ako spievajú „Kiež by ste tu boli“, druhé, keď sa pýtate na ich angličtinu - pripravte sa.
