Práca študentov
Steph je študentom programu Travel Writing na MatadorU.
Majiteľ Maharani Emporium Rupert Lalla zdvíha ZLATÝ REŤAZ, ktorý spočíva okolo jeho krku, zdvihnutú postavu pod zelenú kockovanú košeľu. Keď ju posunie vpred, aby som ju mohol lepšie vidieť, odhalí malú, trochu pošpinenú postavu so slonovou hlavou, ľudským telom a štyrmi ramenami: Ganéša.
Beriem to ako dobré znamenie, pretože som griloval Ruperta v jeho obchode v Toronte o hinduistickom bohovi a prečo je pre indické vozidlá uprednostňovaným božským panelom.
* * * V roku 2010 som cestoval na Bali, „ostrov bohov“, ktorý je prevažne hinduistický. Mimo slonovej háje v džungli som videl vyrezávanú sochu Ganesha s machom z vytesaného sopečného kameňa. Očarený kontrastom tmavého kameňa a elektrického zeleného machu, ktorý ho pokrýval, som cítil určité spojenie s týmto vtipne vyzerajúcim božstvom.
Možno preto som si v USA kúpil prívesok Ganesha. Chystal som sa ukončiť svoju prácu a rozhodol som sa, že nemôže ublížiť tomu, aby mal boha, ktorý by vyčistil cestu pre nové príležitosti visiace blízko môjho srdca. Ganéša je hinduistickým bohom ochrany a múdrosti a odstraňovania prekážok. Syn Šivy, boha ničenia a rekreácie, a Parvati, hinduistickej bohyne moci, sa Ganesha narodil z Parvatiho túžby po nepretržitom kúpeli v jej paláci. Potrebovala strážcu, strážcu, ktorý by strážil jej dvere, takže z bezfarebnej pasty si Parvati vytvorila syna: Ganéša.
Ganesha verne sledoval vstup do paláca a nikoho nevpustil. Aj keď prišiel Shiva, Ganesha ho zavrel. Šiva bol rozhnevaný a sťatý Ganéša. Pochopiteľne zdesený Parvati zúril proti vesmíru.
Asi by som nemal hovoriť o Ganéšovi ako o „vole“.
Aby potešil svoju ženu, Shiva povedal svojim nasledovníkom, aby odrezali a priviedli späť hlavu prvého stvorenia, s ktorým sa stretli, ktorý sa stal slonom. Ganesha sa vrátil k životu pomocou svätej vody a hlavy pachyderma umiestnenej na tele. Šiva ho vyhlásil za boha aj za jeho syna.
V poslednej dobe mi obchodník v novorodeneckom obchode v Colorade povedal, že v Indii je bežné, že vodiči nechajú Ganeshu sedieť na palubných doskách, keď dodávajú autá, kravy, tukové tuky, motorové skútre a volské vozíky. Skúsil som si predstaviť túto scénu. Ako by vyzerala postava na palubnej doske Ganesha? Dashboard Ganesha hlavu slona hrabať? Triasol by to ako tanečník hula?
Tento kultúrny jav si vyžadoval preskúmanie. Bohužiaľ, cestovanie do Indie bolo mimo. Ale po nejakom výskume som zistil, že Toronto, ďalšie mesto na mojej trase, malo jedno z najväčších juhoázijských trhov v Severnej Amerike: bazár Gerrard India. Toto lietadlo sa zdalo byť najlepším miestom na nájdenie informačného panela Ganesha.
* * * Po vystúpení na stanici metra Greenwood v Toronte idem na Gerrard Street East. Po dobu 20 minút prechádzam okolo radových domov a príležitostnej autobusovej zastávky.
Nástenné maľby zobrazujúce páva, chrám a niečo, čo vyzerá ako jasne oranžový arabský skript na tehlovej stene, mi hovoria, že som blízko. Pakistanská vlajka máva z neďalekej reštaurácie. Pozornosť ma upúta stojan na gyroskopy a jahňacie mäso otáčajúce sa na prameň. Zdá sa, že potom islamský náboženský obchod znamená koniec pakistanskej časti Gerrardu.
Po prejdení ulice som spozoroval ženy v sárí chôdzi s nákupnými taškami okolo hodvábnych obchodov a reštaurácií. Mimo obchod s darčekmi tanec a jeho syn tancovali na bollywoodsku pieseň, ktorá zvonila z vonkajších reproduktorov. Ďalej po ulici som si všimol ženu v čiernom okne z abaya.
Teraz som pred Maharani Emporium, ktoré inzeruje knihy, kadidlo, CD, ručné práce, hudobné nástroje a náboženské predmety. Otvorím dvere.
Jasmínový kadidlo nahrádza pretrvávajúci zápach jiskňavých jahniat a čerstvého pita. V ultra jasnom žiarivkovom osvetlení prasklo zlato a bronz, keď som prehľadával miestnosť, aby som videl rady sôch a masiek hinduistických bohov lemujúcich uličky, police a visiace zo stien.
Som z mojej ligy. Myslím na chlapa, ktorého som kedysi stretol v Berkeley, ktorý omietol samolepky „Free Tibet“po celom jeho aute, ale myslel si, že Tibet sa nachádza v Nepále. Určite tu nebude šplhavý palubný panel Ganesha na hlave s guľkami. V skutočnosti by som asi nemal hovoriť o Ganéšovi ako o „vole“.
„Ospravedlňte ma, “pýtam sa majiteľa, staršieho indického gentlemana s bielou kozou a bielymi chumáčikmi po stranách jeho hlavy. "Som zvedavý, že to viem, " pokračujem, "používajú Indiáni Ganéša ako ozdobu prístrojovej dosky?"
„Je to urážlivé?“Myslím, že je trochu neskoro na túto otázku, pretože som práve ukázal Rupertovi prívesok.
„Och, áno, “hovorí a pozerá sa na mňa cez jeho široké, štýlové okuliare. „Máme veľa postáv na palubnej doske Ganesha.“Rupert mi ukázal, aby som ho nasledoval. Ukazuje mi poličku s radom niekoľkých trblietavých zlatých, červených a iskrivých Vegas podobných Ganeshasom a niektorých tlmených Ganeshovcov vyrobených z pieskovca, dreva a kovu. "Máme tiež kľúčenky, magnety a šperky od spoločnosti Ganesha."
"Prečo Ganesha pre auto?" Pýtam sa.
"Na ochranu, " hovorí, zdvihol a pohol bielym voskovým Ganesha so zlatým lemom a červenými značkami na čele slona. "Za každé manželstvo sa prvý deň modlíme k Ganéšovi."
"A čo Shiva?" Pýtam sa. "Skutočne si ľudia želajú, aby nad nimi bozkával boh ničenia, keď jazdia?"
"Áno, samozrejme, " hovorí a zdá sa, že je prekvapený, že by som sa opýtal. "Môžeš mať, čo chceš boha." Ale Ganesha je najobľúbenejší. “Rupert sa pozerá, keď do obchodu vstupujú noví zákazníci.
"Máme veľa kníh o všetkých bohoch, " navrhol a ukázal smerom k uličke knihy.
Automaticky sa prikláňam k detským knihám. Jedna komiks zobrazuje Ganéša ako roztrhaného superhrdinu. Pri hľadaní niektorých závažnejších titulov nevidím nič iné ako pevné bloky textu s niekoľkými odsekmi odsekov.
Vraciam sa do uličky s božstvami na palubnej doske Ganéša.
"Mám náhrdelník Ganesha, " priznám sa Rupertovi, keď sa vracia, ukazuje mu strieborné námestie s maľovaným obrazom Ganéša, ktorý sedí na tróne a vyžaruje žltú žiaru. "Je v poriadku ho nosiť, ak nie si hinduista?" „Alebo je to urážlivé?“Myslím, že je trochu neskoro na túto otázku, pretože som práve ukázal Rupertovi prívesok.
„Nie, nie, “vyhlasuje. "Mali by ste si to obliecť." Jeho tón hovorí: Na čo čakáte?
Rupert vytiahne z košele vlastný prívesok Ganesha. "Čakaj. Za tri alebo štyri dni dôjde k zmene, “hovorí po tom, čo sa dobre pozriem na jeho náhrdelník. "Uvidíš."
Potom ma to zasiahlo, že som bol pred týždňom zatiahnutý policajtom za prekročenie rýchlosti v horskom meste Colorado. Keď som sa intenzívne ospravedlňoval, uvedomil som si, že mám na sebe svoj prívesok Ganesha. Zaujímalo by ma, či by policajt mohol byť pravým krídlom, ktorý by ma zavesil ako pohanský modlár a dal mi lístok.
Nechal ma varovať.
Rupertovi rozprávam tento príbeh.
„Vidíš?“Povedal a prikývol.
