Cestovanie
Bruno si vzal ďalšie dúšok piva, keď sme sledovali západ slnka nad Rio z vrcholu Two Brothers Hill.
"Bol som šťastný, že sme mali tento pohľad na seba, " povedal, keď sa pozrel dolu na bohaté štvrte Leblon a Ipanema. "Ale je to také krásne, chcem sa oň podeliť so svetom."
Na rozdiel od svojich slávnejších susedov, Corcovada a Sugarloafa, jediný spôsob, ako sa dostať na vrchol Morro Dois Irmãos, je prechádzať cez Vidigal, jeden zo stoviek favelov, ktoré dotierajú panorámu Cidade Maravilhosa. Favlázy, ktoré sa odvážili ako brutálne bravčové násilné trestné činy, obchodovanie s drogami a vraždy, sa zväčša vyhýbajú turistom aj Brazílčanom strednej triedy. Ale rovnako ako všetko v tejto fascinujúcej krajine, realita je zložitejšia. Prišiel som učiť v komunitnom centre v susedstve, aby som zistil pravdu pre seba.
S viac ako 30 000 vraždami ročne má Brazília viac vrážd zbraní než ktorýkoľvek iný štát na Zemi. Tieto sa prevažne konajú v chudobných mestských barikách, ako je Vidigal alebo jeho sused, Rocinha, najväčšie chudobné mesto v Južnej Amerike. Každý obyvateľ favely zdieľa podobné spomienky, ktoré sa pre cudzincov javia nepochopiteľné. Priateľ stratil obchod s drogami. Člen rodiny zasiahnutý toulavou streľbou. Prekročenie guľky jazdenej guľky na ceste do školy. Ale pre Bruna je susedstvo svetom vzdialeným od pekla na Zemi, ktoré je zobrazené vo filmoch, ako je mesto Božie.
"Vtipkovali sme si, že tam dole boli deti vo väzení, " povedal a ukázal smerom k veľkým meštianskym domom susedného Gávea. „Hneď ako padne noc, budú bezpečne uzamknuté, zatiaľ čo my budeme môcť zostať tak dlho, ako budeme chcieť.“Počas môjho času vo favele mi Bruno povedal veľa šokujúcich príbehov o ich živote. A napriek tomu všetky jeho príbehy hovorili o jeho dome s veľkým teplom a láskou. Obyvatelia uväznení medzi obchodníkmi s drogami nad nimi a nedôverujúcou populáciou pod nimi vytvorili tesnú komunitu, ktorá stála v ostrom kontraste s ostnatým drôtom a bezpečnostnými strážcami Leblonu a Lagoa.
"Máme tu veľa problémov, " povedal Bruno. "Ale my sme Brazílčania." Vieme, ako si užívať život. “
Keď padala noc a vydali sme sa späť z kopca, videl som, že má pravdu. Na jednej strane cesty hrala skupina bosých chlapcov futbal na malej ploche asfaltu. Na druhú stranu trio mladých dievčat tancovalo na funkčnej hudbe. Na rozdiel od toľkých amerických a európskych detí, ktoré nemohli žiť bez množstva drahých prístrojov, by tu mohli byť deti spokojné iba s drakom, futbalom alebo niektorými guľkami.
Počas niekoľkých nasledujúcich mesiacov som sa o barrii do hĺbky dozvedel oveľa viac. Moji študenti prišli, aby sa so mnou rozprávali v centre, alebo ma pozvali okolo domu na obed. Tiché pivo po práci sa zmenilo na priateľskú konverzáciu o cestách sveta. Môj mladý sused, Thiago, sa vždy uistil, že mi vždy zamáva z jeho balkóna. Začal som vidieť, prečo toľko ľudí ako Bruno miluje toto miesto, napriek násiliu, hroznej hygiene a nedostatku sociálnej mobility.
V čase, keď som prišiel do Vidigalu, polícia v Riu nainštalovala v susedstve Pacifikačnú jednotku. Zrazu drogoví predajcovia zmizli a polícia bola všade, pýtala ľudí prichádzajúcich a odchádzajúcich. Naše komunitné centrum prijalo komiksu pod názvom Dobytie mieru (Conquista da Paz), ktorý sľuboval koniec rokov turbulencie a krviprelievania. Po rokoch, keď sa stal veľmi verejným symbolom brazílskych neúspechov, sa konečne začal proces zavádzania favelov do mesta.
Začal som tiež vidieť zmenu v sebe. Po mojom príchode som bol úplne stereotypom formálneho rezervovaného Brita. Ale ako dni pribúdali, začal som sa uvoľňovať. Prestal som sa báť, že budem načas. Každý deň som mal obed ryžu a fazuľu. Vymenil som si ťažké topánky za žabky a tričko sa stalo voliteľným doplnkom.
Rýchlo som zabudol na jasné svetlá Londýna, s vystresovanými ľuďmi a hroznou rovnováhou medzi pracovným a súkromným životom. Namiesto toho som tu začal oceňovať jednoduchosť života, napríklad hru na volejbal na pláži Leblon alebo tiché pivo s priateľmi.
V posledný deň v Brazílii som sa stretol s Brunom na ceste do jeho vôbec prvého zamestnania ako čašník v koktailovom bare vysokej triedy. Napriek prudkej horúčave mal na sebe košeľu a kravatu. Zaujímalo by ma, či ho už niekedy nosil.
Spýtal som sa ho, ako si myslí, že sa jeho komunita zmení teraz, gangy už nemajú na starosti barrio.
„Zmeniť?“Zasmial sa. „Toto je Brazília. Nič sa nezmení. “Potriasol rukou a prial mi veľa šťastia. Keď som ho sledoval, ako zmizol z kopca, premýšľal som, čo bude mať budúcnosť tohto jedinečného susedstva.
