Perutýn: krásny aj nebezpečný. Foto: tibchris
"A čo levice?"
To je to, čo sa osoba na druhom konci linky pýtala, keď mi učiteľka podala mobilný telefón.
Chystal som sa zobrať 20 jej študentov, ktorí sa šnorchlovali míľu alebo tak na mori v La Parguera, Portoriko a jej manžel zavolali, aby som sa opýtal, či by som počul o invázii perutýnovitých trápiacich túto oblasť.
Nemal som.
Volajúci - manžel učiteľa - súvisí s tým, že počul, že niektoré perutýnky unikli z akvária na Floride. Nedávno ich našli v Karibiku a údajne v oblasti, kde by sme sa šnorchlovali.
Keď si skupina obliekala plavky a opaľovala si vysoko opaľovacie krémy na chrbte druhých, bežala som do obchodu, kde sídlili naši miestni konfekcionári. "Carlos *, " povedal som a objímal divemaster, ktorého poznám päť rokov. "Y que con el pez leon?"
Carlos sa možno narodil aj vo vode. Na ramene má tetovaného žraloka. Vedie šnorchel a potápačské výlety celý deň, každý deň, ale svoj voľný čas stále trávi na svojej lodi. Na dlhú dobu dokonca žil v dome posadenom na chodúľoch - vo vode.
Aspoň na vode som mu veril svojím životom.
"Nada, " povedal a pýtal sa ma na svojho manžela, moju dcéru, na čo som čakal od chvíle, keď som ho videl vlani v júli.
Po malej prednáške som ho znova stlačil, len aby som si bol istý. „En serio, videli ste tam vonku perutýn?“„Áno, v La Pared, “odpovedal s odkazom na The Wall, populárne miesto na hlboké potápanie pár kilometrov od pobrežia. "Ale nie kam ideme." Todo bien. “
Žmurkol.
*
Ak deti nie sú silní plavci, niekedy zostanem na lodi. Aj keď sú konfekčné organizácie pozorné, tínedžeri trápia; ľahko sa unavia a preceňujú svoju silu. Keď sa to stane, vidím ich, skočí do vody a pláva ich späť na trať. Alebo ich vytiahnite.
Ale možno som tentokrát zostal na lodi kvôli perutýnovi?
"Jim, mám pre teba otázku." Kapitán, americký chlap, s ktorým som predtým nepracoval, spustil Jimmyho Buffetta. "Strieľať".
„Tu sa hovorí o všetkých druhoch klamstiev. Bez nich by sa cestovný ruch zrútil. ““
„Je tu aj perutýn?“„Áno, “povedal takmer bez pocitu. "Je to tu." Vrátil sa do kabíny. O minútu vyplnil tichý Buffettov hlas.
*
Videl som Carlosa, ako sa znova hlboko a hladko ponoril v ruke s obrovskou morskou hviezdou. Preto je skvelý s deťmi; ukazuje im nový svet, nadchne ich. Pomáha im čeliť ich obavám a povie im „som na vás hrdý“, keď preplávajú týmto strachom a objavia sa na druhej strane. Aj keď ani jeden z nás tieto deti nikdy neuvidí, viem, že ich čas s ním ich zmení. Sú viac sebavedomí. Odvážnejšie. Viac ochotní vyskúšať nové veci.
Keby mi povedal o perutýnoch, vedel by som im povedať pravdu. A keby som im povedal, že pravda, všetko by to zmenilo. Sedeli by na lodi a myšli sa plávať s obrázkami húfov rýb.
A tak klamal.
V La Parguera. Foto: Francisco Collazo
Klamal tiež, pretože toto - ukazujúce ľuďom more - je jeho život. Skutočne je to živobytie celého mesta. Ak je v sprievodcoch opísaná ako „malebná rybárska dedina“, ak navštevujete viac ako raz alebo zostanete omnoho dlhšie, viete, že veci sú zložitejšie. Uvádzajú sa tu všetky druhy klamstiev. Bez nich by sa cestovný ruch zrútil.
Ako by to bolo kdekoľvek inde.
*
Nebezpečenstvo perutýn je skutočné, ale Národná geografická spoločnosť poznamenáva, že bodnutie perutvy je „zriedkavo smrteľné“. Ale zriedka fatálne. Zriedkavo. Sotva pohodlie pre ľudí, ktorí sa už obávajú tajomného mora.
Takže klameme, Carlos a ja.
_
* všetky mená boli zmenené.
