Rodinné vzťahy
Drahá mamička,
Chcem cestovať s vami - len vy. Chcem preskúmať nové miesto popri žene, ktorá ma vychovala, ktorá zmenila moje plienky, ktoré sa zmierili s mojím dospievajúcim hnevom, a moje vzpurné roky na vysokej škole. Chcem vidieť moje obľúbené mestá s dámou, ktorá ma naučila základné životné lekcie, ako napríklad obojsmerný pohľad pred prechodom na ulicu a ako používať lepiacu pištoľ, že sa nestojí za to spať s každým človekom, ktorého stretnete, a že najdôležitejšie vec na svete je pomáhať druhým.
Chcem, aby si ma na letisku zastavil na nejaký výlet, ktorý sa chystám podniknúť, a začal sa stať mojím spolubývajúcim.
Vždy som ocenil prázdniny, ktoré ste plánovali pre našu rodinu: jarné prázdniny vo Philadelphii, kde sme videli múzea koňa Roberta E. Leeho v Múzeu občianskej vojny, a leto vo Williamsburgu vo Virgínii, kde ste ma sledovali, ako sa učím tancovať na námestí s kostýmovaným historikom, Tráviť čas pri Jersey Shore, jesť snehové šišky a pomáhať mi stavať hrady z piesku - kedykoľvek strávený s vami na novom mieste bol vždy vzrušujúci a poučný.
A napriek tomu, čo by mohli povedať iní súrodenci, bolo toto leto, keď sme si prenajali kabínu v New Hampshire, jedna z najlepších ciest, aké som kedy podnikol. Miloval som plávanie v kalných vodách, kde sa natáčal film Na Zlatom rybníku. Spomínam si, ako sa s vami podelím o hríbovú pizzu v nejakej reštaurácii v Novom Anglicku, a spomínam si, ako sme si obaja mysleli, že to nie je príliš zchátralé pre taliansku kuchyňu mimo New York. V poludnie by si ma sledoval, ako čítam Veľkú Gatsby na verande. Zaujímalo by ma, či si na mňa hrdý. Zaujímalo by ma, či ste vedeli, k čomu by sa stal ten nepríjemný siedmy porovnávač.
Keď som išiel na vysokú školu, pamätám si, čo si mi povedal. "Prial by som si, aby si s tým písal niečo." Vždy to bola moja koníčka, ale realita? V žiadnom prípade. Príliš ťažké. Pamätám si, čo som vám povedal: „Áno, správne, aby som mohol byť chudobný a stať sa alkoholikom a zostať s vami doma po zvyšok môjho života?“
Keď sme Skype, slnko vychádza vy a ležíte pri mne.
Väčšina týchto vecí sa stala: promoval som. Chudol som. Presťahoval som sa domov. Veľmi som pil. Ale tiež som sa vrátil k písaniu. Odvtedy som sa presťahoval a teraz sa nazývam spisovateľom. Je smiešne, ako skutočne vieš, čo je pre mňa najlepšie?
Mami, chcem s tebou cestovať. Poďme - môžeme ísť kamkoľvek na svete, len ja a teba. Môžete si vybrať miesto a ja urobím zvyšok. Dostal som od teba svoje správne mozgované analytické gény na plánovanie. A skromnosť. Nájdeme pre nás najčistejšie, najunikátnejšie lacné hotely v Európe a najlacnejšiu, ekologicky najkrajšiu plavbu do Antarktídy.
Zdedil som tiež váš zmysel pre dobrodružstvo. Nemysli si, že som zabudol na všetky tie príbehy, ktoré si mi hovoril o šialených cestách, ktoré si ty a vaši priatelia chodili po USA alebo tých karibských letoviskách, ktoré ste často chodili v dňoch svojej školy. A stále si myslím, že je neuveriteľne romantické, že vaša svadobná cesta bola strávená tancom flamenca v Španielsku a jazdením na ťavách v Maroku, nie na nejakom klišé, novomanželský hotspot, alebo ešte horšie - na Niagarských vodopádoch.
Ale tu je tá vec, mami. Viem, že sa bojíš. Viem, že sa bojíte zažiť miesto nad rámec toho, čo už viete. To miesto, ktoré hovorím, mami, je Florida. Florida je v poriadku. Ale to nie je Rím. To nie je Tokio. Nie je to ani Santa Fe. Florida je Florida a už ste tam boli, 18 krát za posledných päť rokov. Nemyslíte si, že je čas vyskúšať niečo nové?
Alebo možno máte strach, pretože viete, ako veľmi sa vám bude cestovanie po svete páčiť a budete chcieť urobiť viac. Môže sa to zdať ako taký sen, keď je tu dom, o ktorý sa treba postarať, a slepé uličky, ktoré sa musia presadiť skôr, ako sa odídu do dôchodku. Viem, že je to pre vás neznáme, ale tiež viem, že budete v poriadku.
Som chorý z cestovania na miesta s bezbožnými priateľmi. Chcem cestovať so silnou ženou, ktorá vidí, ako som schopná naučiť sa hovoriť francúzsky alebo chodiť na ľadovec alebo jesť niečo tak nechutne ako vôňa durianov. Chcem, aby si videl, ako veľmi sa mi darí v zahraničí - som iná osoba, mami. A viem, že by si sa tiež líši. Chcem prísť domov s vtipmi o podivných starých gréckych chlapoch, ktorí na vás narazili, a viem, že niekto zdieľal podobný výbuch emócií, keď sa prvýkrát šnorchloval do Veľkého bariérového útesu Austrálie.
Čo hovoríš, mami? Pripojíte sa ku mne na mojej ďalšej ceste? Budete hádzať opatrnosť a zodpovednosť proti vetru a jednoducho sa pustíte? Ukážete mi, akú veľkú zábavu budem mať na objavovanie sveta, keď budem váš vek?
Premýšľajte o tom. Stále máme veľa času. Ale vždy si pamätajte toto: Sledujete Tanec s Hviezdami s honosným, hollywoodskym hostiteľom; Pozerám na kostarické mydlové opery a snažím sa vybrať Spanglisha. Usrkávate víno z viníc Pindar na Long Islande; Zastrelím záhadnú hnedú tekutinu, ktorú mi odovzdal kambodžan. Keď sme Skype, slnko vychádza vy a ležíte pri mne. Ale napriek našim rôznym miestam a okolitým kultúram nebude mať miesto, v ktorom sa nachádzam, nikdy vplyv na množstvo lásky a obdivu, ktoré pre vás každý deň cítim.
Šťastný deň matiek, katka
