Besom (breza vetvy zviazané dokopy) / Foto: Carlo Alcos
Keď v Ríme, však? David Francois hovorí o svojich skúsenostiach s banyou v Petrohrade.
Poznámka editora: Jedným z polí pri vyplňovaní vášho profilu Matador je „Cítil som sa najviac ponorený do cudzej kultúry, keď …“Odpoveď v mojom profile hovorí:
Po niekoľkých záberoch vodky som sa ocitol nahý v ruskej banye v Petrozavodsku a porazil ma metla.
Niet divu, že som vzal Davidov príbeh o jeho skúsenosti a neslávne známej ruskej banyi.
Nahé bičíky a arktické vrhnutia
Medzi potešením a bolesťou je úzka hranica. Ležiac žalúdok dole na obarenú horúcu drevenú lavicu, nahú, keď som sa narodil, keď som obézneho Rusa obliekal brezové vetvičky, premýšľal som, na ktorej strane tejto línie som teraz. S každým hádzaním pary a potu nasýtených kríkov proti môjmu odhalenému mäsu mi do hlavy zaplavili šťastnejšie, menej sadomasochistické spomienky na môj čas v Rusku.
Spomenul som si na lenivé septembrové ráno, ktoré som strávil prechádzaním po kanáloch a chodbách Hermitage v Petrohrade, ostrých októbrových popoludní v carských parkoch Peterhofu a chladné novembrové večery v tichom rozhovore s kamarátmi nad pohárom Baltiky. Boli to dobré časy.
Foto: chadmiller
Teraz, vrhajúc nohy najprv do chladného kaluže vody, som sa prudko vrátil do reality okamihu. Bol som v ruskej banyi, kde sa má skutočne nájsť potešenie v neznesiteľne horúcej a vlhkej saune, menej únosné údery brezy a posledný ponor do pľúc, ktorý postihuje pľúca do arktickej vody.
Chytil som uterák a klobúk z stojanu a vyšiel som von na záhradný gril, aby som konfrontoval muža, ktorý ma sem priviedol. "No, to bolo určite … zaujímavé, " povedal som Fyodorovi, ktorý vzhliadol od grilovaných bravčových kotletiek s pobaveným úsmevom.
Áno? Páčilo sa ti to? Je to veľmi ruská vec, banya. Dobré pre myseľ, telo a dušu. “
„Vidím to, ale čo má breza?“Opýtal som sa a pocítil zvyškový bodavý bod z bičov uterákov, ktorý nebol tak dávno.
"Vyvoláva agresiu a otvára póry, " odpovedal Fyodor jednoducho. To mi dáva zmysel, pomyslel som si, ale nemohol som si pomôcť, ale zaujímalo by ma, či chladné počasie a zimné dni s menej ako šiestimi hodinami slnečného žiarenia urobili obyvateľov severného Ruska trochu orechovými.
História mojej krajiny a môjho mesta je ako banya. Prechádzame peklom, do ohňa a do ľadu a navzájom sa bijeme. Nakoniec sa objavíme spolu, unavení a boľaví, ale osviežení a inšpirácia.
Keď bolo mäso grilované k dokonalosti, Fyodor navrhol, aby som ho nasledoval dovnútra do obývacej izby s niekoľkými pohovkami, barom a biliardom. Táto banya bola postavená počas sovietskych čias pre vysokopostavených predstaviteľov Komunistickej strany a generálov Červenej armády, ktorí využili svoje vybavenie na odpočinok a odpočinok, keď si povinnosti obranného socializmu vybrali svoju daň.
Dnes je však banya k dispozícii na súkromné nájomné účely a prichádza s kompletným potlačením starých sovietskych dní. Pre náročnejších sú k dispozícii vyšívané župany s červenou hviezdou, oficiálne vojenské vesty a klobúky s kladivom a kosákom.
Urobili sme zvláštny pohľad, šesť z nás, vyzdobených v starej sovietskej kúpeľni - traja americkí študenti a traja mladí Rusi, dokonca ani dospievajúci, keď sa Sovietsky zväz zrútil.
Foto: Hugo | - |
Kto by si pomyslel na vrchol studenej vojny, keď Kruschev a Kennedy zodpovedali rozumu a zbraniam, že len o štyri desaťročia neskôr bude stáť skupina mladých Američanov a Rusov napoly nahá, trhajúc hrsti grilovaného bravčového mäsa, búšiace späť kvas a smejúc sa si krivosti ich nukleárne posadnutých predkov?
Keď som sedel v sovietskej bunde, moja koža stále žiarila komunistickou červenou, vrhol som sa na ďalší kus mäsa. Fyodor si olizoval pery a rozhodol sa vyskúšať svoje anglické zručnosti. „Myslím, “začal, „že história mojej krajiny a môjho mesta je ako banya. Prejdeme peklom, do ohňa a na ľad a zbili sme sa. “Odmlčal sa. "Nakoniec sa objavíme spolu, unavení a boľaví, ale osviežení a inšpirácia."
Poznámka: Tento článok bol prvýkrát publikovaný v plnom rozsahu na stránke glimpse.org.
