prostredie
Foto: Antoine Bonsorte; zostávajúce fotografie od autora.
Manuel Ignacio Salinas bol tak hrdý na to, že si zopakoval svoje meno, keď som sa ho po tretíkrát opýtal.
"Manuel … Ignacio … Salinas."
Starnúce Señor Salinas, ktorý stál o niečo viac ako päť stôp vysoký, mal šedivé vlasy, sfarbené ľavé oko a vyrážky viditeľné tam, kde jeho roztrhané svetlo modro zapínané tričko neprekrývalo jeho tmavú ekvádorskú pokožku.
Minuli sme jeho drevený dom, ktorý bol drzý, ktorý držali desať stôp nad zemou bielymi betónovými chůdami. Na záhrade skupina detí visela na linke a prenasledovala malého, našuchoreného bieleho psa. Usmiali sa a mávali, než sa rýchlo vrátili k svojim úlohám. Bolo zrejmé, že vedeli, čo sme tam videli.
Navštívil som Señora Salinasa s jedným dobrovoľníkom v rámci toxickej prehliadky znečistenej oblasti v amazonskej džungli. Keď sme vošli na jeho dvor, začal som cítiť neznesiteľnú vôňu ropy. Pred nami ležalo to, čo vyzeralo ako opustené miesto na čistenie odpadových vôd - 50 yardová časť bažinatej pôdy s burinami vyčnievajúcimi von.
Neboli tu žiadne potkany alebo muchy, ako som očakával, možno preto, že ani tieto bytosti nedokázali vydržať v blízkosti takého obrovského kaluže stojatej ropy. Táto oblasť bola obkľúčená žltou páskou, ktorá čítala „peligro“- nebezpečenstvo - ale strana najbližšia k domovu Manuela Salinasa zostala otvorená. Prešli sme na okraj oblasti a Señor Salinas s nami začal hovoriť.
"Kúpil som túto zem pred 25 rokmi, bez toho, aby som vedel, čo je pod povrchom, " povedal. „Začal som vyčistiť stromy a kefku, aby som pestoval kávu a ovocné stromy, pretože takto som plánoval zarobiť si na živobytie. Ale potom som zistil, čo som považoval za obrovský močiar a mohol okolo neho vysadiť iba niekoľko stromov.
„Nemohli sme poľnohospodársku pôdu obhospodarovať. Nepodarilo sa nám získať čistú vodu. Vkĺzli sme do chudoby. Nemali sme však na výber, ale pokračovať v pití z kontaminovanej studne. Na chvíľu sme nemali nič, ni agua, “povedal. Ani voda.
Keď som počúval, jeho rozkošný biely pes sa rozbehol okolo našich nôh. Zrazu vyskočil príliš ďaleko a skočil priamo do nádrže kontaminovanej olejovej vody. Kričali sme, aby sa to vrátilo, a keď sa nakoniec vytiahol z kalu, jeho kabát bol úplne čierny. Señor Salinas tiež žiadal psa, ale bolo zrejmé, že nebol tak šokovaný ako my. Koniec koncov, žil takmer 20 rokov pri dohľade nad odpadmi na záhrade a videl v ňom zahynúť mnoho zvierat.
"Chcel som sa pohnúť, ale kto by kúpil túto zem?" Pokračoval. "Len nechcem, aby bola moja rodina chorá."
Napriek tomu, že mu hrozí „celoživotný spor“advokátov z Chevronu, Señor Salinas je jedným z 30 000 obyvateľov ekvádorskej Amazonie, ktorí sú žalobcami v súdnej žalobe proti Chevronu v hodnote 27, 3 miliárd dolárov, aby napravili to, čo sa stalo známym ako amazonský Černobyľ. - najhoršia katastrofa súvisiaca s ropou na planéte.
Texaco, dnes Chevron, v rokoch 1964 až 1990 pripustil, že do džungle v džungli uloží viac ako 18 miliárd galónov toxických chemikálií. Výsledkom je, že ropou znečistená voda a pôda sa v nedotknutej krajine rozprestierajú na viac ako 1 500 štvorcových míľ. Amazonská divočina. Odborníci v oblasti životného prostredia a medicíny sa domnievajú, že neporiadok zanedbávaný Texaco spôsobil extrémne vysokú mieru rakoviny, potratov, vrodených chýb a ďalších zdravotných problémov v regióne.
Podľa jeho sfarbených vyrážok očí a pokožky a príbehov Señora Salinasa o častých návštevách v nemocnici bolo zrejmé, že bol postihnutý aj samotný Señor Salinas.
"Navštívil to aj prezident Ekvádoru, Rafael Correa, " uviedol Señor Salinas. Keď hovoril, smútok v jeho očiach nebolo možné ignorovať. "Prezident mi položil ruku na rameno a spýtal sa:" Čo mám robiť? " Pravda v tomto okamihu nebola príliš veľká. “
Jeho rodina je nútená cestovať sedem hodín autobusom do hlavného mesta Quita, aby vyhľadala lekárske ošetrenie pre choroby spôsobené znečistenou vodou, ktorú nevedome pili a kúpali sa roky. Nevedel som si predstaviť, že by som zostal pri tomto bazéne hodinu, na celý život mi to nevadilo, ako to majú deti Señora Salinasa. Po niekoľkých minútach státia okolo skládky sa môj nos a celé telo cítili preniknutí hrubým odpadom a dokonca som sa začal cítiť ako hlava. Utieral som si tvár a fúkal som nos neskôr v aute, bol som zdesený, keď som našiel tkanivo čierne s tým, čo vyzeralo ako škaredé ropné častice, ktoré museli husto znečisťovať vzduch okolo domu Señora Salinasa.
O niekoľko dní neskôr som cestoval do národného parku Cuyabeno v srdci dažďového pralesa Ekvádoru. Keď sme pomaly kráčali dolu po hrboľatej ceste k rieke, na jednej strane cesty lemovali veľké nedotknuté lesy. Na druhej strane boli viditeľne stále v prevádzke masívne ťažobné stanice ropy. Prechádzali sme obrovské čierne tanky obklopené bludiskom čiernych a žltých trubíc, oplotené strieborné stroje pokryté lebkou a skríženými hnátmi, staré nepoužité ropné barely neopatrne hodené do všetkých smerov a niekoľko lesklých ropných jám s nezmyselne vysokým a napučiavajúcim plynom. svetlice v pozadí, ktoré stáli vyššie ako stovky vysokých zelených stromov priamo vedľa nich.
„Nakoniec si myslím, že by som mohol zabudnúť na tieto obrázky. Ale vždy si pamätám tvár Manuela Ignacia Salinasa. “
Nakoniec sme dorazili k rieke Cuyabeno a ja som vstúpil do kanoe, ktoré by nás priviedlo k nášmu cieľu: ekologická chata dažďového pralesa. O dve hodiny neskôr sme dorazili do chaty obklopenej sviežou baldachýnom. Vystúpil z člna na malú drevenú doku, kráčal som smerom k tomu, čo vyzeralo ako pseudo-letný tábor uprostred džungle - kompletný s rybárskymi loďami, malými zakrivenými chatrčami, poschodovými posteľami, hojdacími sieťami a spoločným vonkajším jedálenským kútom.,
Zvuk spevu vtákov zmiešaný s búšiacim dažďom. Zhlboka som sa nadýchol a vychutnal si čerstvý vzduch z džungle. Takto mal byť dažďový prales. Keď som sa vrhol do hojdacej siete pod baldachýnom, moja myseľ sa vrátila späť ku všetkým veciam, ktoré som práve videl: k inkriminujúcim zásobám znečistenia, k nespočetným zhrdzaveným ropným barelom, k obrovským ropným staniciam a k horiacim plynovým horákom s vtákmi krúžiacimi v ich vnútri. emisií.
Nakoniec si myslím, že by som mohol zabudnúť na tieto obrázky. Ale vždy si pamätám tvár Manuela Ignacia Salinasa.
