príbeh
Aby som bol úplne úprimný, užívam si Halloween. Mám rád kostýmy, strašidelné filmy a vyrezávané tekvice. Akceptujem, že je to komerčný sviatok tu v Mexiku (podobne ako Valentína, Deň matiek a dokonca aj Vianoce - áno, povedal som Vianoce), ale to neznamená, že si ho ľudia nemôžu užiť podľa svojich vlastných predstáv.
Problém je však v tom, že Halloween a všetko, čo súvisí s Halloweenom, sa hráva s vlastnou Diou de Muertos.
Začína to zlým načasovaním. Halloween je predohrou dňa All Hallow's Day, zatiaľ čo Día de Muertos sa slávi počas All Hallow's a deň po ňom. (Áno, náš „deň“mŕtvych sa v skutočnosti skladá z dvoch dní: prvý november, ktorý je venovaný mladým odišiel, a druhý, venovaný dospelým.)
Skutočnosť, že obidve slávnosti sú od seba vzdialené iba jeden deň a obidve spadajú do nadprirodzenej kategórie, viedla k tomu, že ich ľudia miešali. V posledných rokoch je bežnejšie nájsť v našich oltároch zmiešané typické príslušenstvo Halloweenu (obete mŕtvych, ktoré sú postavené v každom mexickom dome). Tekvica, netopiere, strašidelné pavúky, čarodejnice a karneval monštier sú dnes bežnými známymi pan de muerto, tamales a cukrových lebiek. Dokonca napadli papežové picado, ktoré dáva farbu farbám. Náš vlastný papierový picado!
A viete, čo je na tom najhoršie? Zhodujú sa! Áno, tradičné kvety, ktoré sprevádzajú oltáre, sú jasne oranžovej alebo fialovej farby, rovnako ako tekvica a … fialová čiapka. Obávam sa, že príde čas, keď cukrové lebky začnú rásť tekvicovými stonkami a zlúčenie Halloweenu a našej Día de Muertos bude dokončené!
Ďalšia tradícia, ktorá sa ničí: Dáva calaverita. Podobne ako trik alebo liečenie, deti v Mexiku požadovali calavera (lebku). V rámci zberu potravín na obete oznámili svoje úmysly vložením sviečky do škatule alebo vyrezaného ovocia (rovnako ako lucerny jack-o'-lucerny), a tak zbierali calaverita alebo sladkosti.
V dnešnej dobe mexické deti chodia do ulíc, všetky sú oblečené do kostýmov Halloween a nesú plastické vyobrazenia vášho obľúbeného symbolu Halloween, aby požiadali o svoje jaskyne, a už sa nebudú viac rozprávať s cukrovinkami - títo chlapci chcú peniaze!
Nájdete ich na každom rohu ulice a na každom námestí, a niekedy to nebudú ani deti, ale dospelí, ktorí nepotrebujú kostým, aby z vás vystrašili hovno. Vždy, keď ma oslovia, prvá vec, ktorá mi príde na myseľ, je: „Aká strašidelná je osoba za strašidelnou maskou?“Radšej si so sebou nechajte nejakú zmenu, len pre prípad.
Pred 16. septembrom (Deň nezávislosti) každý obchod predáva vlastenecké vyznamenania. Po 16.? Halloween! Od prvého prvého októbra v októbri preberajú televíziu strašidelné filmové maratóny (čo sa nad tým premýšľa, nie je to také zlé).
Najhoršie však je, že každá jednotlivá oslava narodenín v tomto období roka sa okamžite stane Halloweenskou párty. Aj keď si myslíte, že nosenie kostýmov je smiešne, musíte zvážiť, že budete vyzerať ešte smiešnejšie bez toho, aby ste ich nosili.
Dovoľte mi na záver povedať, že Día de Muertos je o spomienke na odchod a uznaní našej úmrtnosti s veľkým úsmevom na tvári. Spája naše predhispánske korene s kresťanstvom do jedinečnej komplexnej zmesi. Je tu veľa symbolizmu a miestnych prispôsobení (nie, nejde len o to, že sa obliekate ako ketríni … tak zábavné, ako to je).
Ak ľudia z Mexika chcú oslavovať Halloween, dobre, ale majte Halloween v októbri a Dia de Muertos v novembri. Sú to úplne odlišné udalosti a obe si zaslúžia svoj vlastný podiel pozornosti.
Šťastný Halloween a šťastný Día de Muertos!
