Cestovanie
Foto: Fotos China de Jorge Santiago
Vážení čitatelia v zahraničí, Verím, že ste učiaci sa jazykov. Ste prinajmenšom zvedavý na jazyk. Pokúsite sa omotať si ústa okolo tónov v Mandaríne a nebojácne sa vkladať svoju dôstojnosť do neistej výslovnosti vety japonského slangu. Riešite arabčinu, portugalčinu, svahilčinu, španielčinu. Ako som si uvedomil, keď som si prečítal naše divoké a odhodlané témy, máte hlboko zakorenené a vášnivé názory na štúdium jazykov.
Chcem počuť vaše príbehy o zápasoch s novými jazykmi, zakopnutí vpred a nájdení vašej identity, vášho hlasu, vašej zóny pohodlia av konečnom dôsledku vašej plynulosti v inom jazyku. Nemusíte byť ani „plynulí“v akademickom zmysle slova, hovoriť jasne a hladko s niekoľkými chybami; môžete sa jednoducho naučiť, ako sa orientovať v inom jazyku a ako porozumieť a porozumieť mu.
Chcem príbehy o tom, ako ste prešli od nejasnej neistoty k týmto intuitívnym skokom porozumenia, týmto prelomovým rozhovorom (aj keď to bolo len konečne!, Správne objednanie piva) a aké triky, stratégie alebo taktiku v bezvedomí ste sa tam dostali,
