Fotografie s fotografiami a fotografiami nad zdvorilosťou Richarda McColla.
Richard McColl hovorí so známym dizajnérom Miguelom Caballerom z Kolumbie, tvorcom nepriestrelných odevov a textílií. Čo hovorí o spoločnosti, keď sú tieto výrobky veľmi žiadané?
Vo štvrtok ma plánovali zastreliť
Krátky telefónny hovor so samotným šéfom a my sme dostali zelené svetlo, aby sme zamierili nadol do skladu Miguela Caballera, ktorý sa nachádzal blok alebo dva západne od neslávne známeho mesta Transmilenio v Bogote.
Zámerom bolo skontrolovať výrobky Miguela Caballera - špičkový nepriestrelný odev pre bohatých - a napísať o tomto zážitku. Ale v dňoch pred a po pohovore sa otvárali ďalšie možnosti vyšetrovania.
Bolo by ľahké a zaujímavé písať o Miguelovi Caballerovi a jeho zozname klientov, ale s nedávnymi udalosťami v iných latinskoamerických krajinách som sa stal hlbšie ponorený do situácie, ktorá priniesla potrebu nepriestrelného oblečenia.
Kancelária je strategicky umiestnená krátka cesta autom z ústredia nadnárodnej bankovej spoločnosti, medzinárodných poisťovacích agentov a veľvyslanectiev. Práve z tejto sociálno-ekonomickej skupiny si našiel svoju hlavnú klientelu.
Viem, že som našiel sklad, keď som prešiel militarizovanou dodávkou naplnenou nepriestrelnými vestami. Po vstupe ma požiadajú, aby som si sedel v čakárni. Sme tu dvaja a je stiesnená. Druhý jednotlivec má na sebe vrchný oblek - vidím strih - a keď vstane a potriasa si rukou s obchodným zástupcom, odhalí sa pištoľ v púzdre.
Foto s láskavým dovolením Richarda McColla.
Sám Šéf
Miguel Caballero, priateľský a so sebapodceňujúcim humorom, ktorý nie je často spájaný s niekým v tejto oblasti podnikania, zastriháva úplne inú postavu, než akú som očakával.
Sotva gangster z „Scarface“alebo darebák maskovaný tmavými odtieňmi, hovorí otvorene a slobodne, akoby sme boli starí priatelia.
Je jasne zvyknutý na moje triviálne otázky, dobre ovláda chytľavé zvuky, schopný poskytovať dobré rozhovory, presne ako ukázal môj prieskum Google.
Miguel Caballero je veľkou správou a veľkým biznisom a teraz je obeťou vlastného úspechu. Jeho línia nepriestrelných odevov je navrhnutá tak, aby pripomínala bežné oblečenie pre bežných ľudí (alebo nie tak obyčajných, venezuelský prezident Hugo Chavez a herec Steven Seagal sú klientmi), ktorí sa venujú každodennej práci.
Začína po našich úvodných prosbách vyjadrením svojho nelibosti nad nesprávnym citovaním v nedávnom článku v časopise:
„Moja zisková marža nie je 9 miliónov dolárov. Som podnikateľ, a preto viem, že musím znova investovať, aby som mohol vyvíjať svoj produkt. Táto spoločnosť ma zaujala a viac ako 10 rokov sme sa rozhodli, ako vyrábať a navrhovať naše výrobky, a ďalších 6 rokov sa strávilo učením, ako predávať tento produkt. “
Čísla sú zaujímavé, ale moja myseľ putuje. V tejto konferenčnej miestnosti sú na stene fotografie, ktoré znázorňujú Caballero a niekoľko jeho slávnejších klientov.
Je tu kolumbijský prezident Principe de Asturias, ktorý má zrejme celý výber, vrátane niekoľkých košieľ z guayaberasinu, ktoré nosia v kolumbijskom pobrežnom regióne tak milovaní Gabriel Garcia Marquez - notoricky známy španielsky sudca Balthazar Garzon a dobre, áno, Steven Seagal.
"Kto na zemi by chcel zabiť Stevena Seagala?" Myslím tým, že nehodnotím jeho prínos priamo do kina DVD, ale vyzerá to trochu čudne? “
Caballero sa usmieva. „Naozaj to neviem, ale teraz je osobným priateľom; má niekoľko našich položiek. V skutočnosti má na objednávku nepriestrelné kimono, jediné svojho druhu na svete. Možno sa ho môžete spýtať sám pri otvorení nášho nového sídla. “
Foto s láskavým dovolením Richarda McColla.
Zlovestné reality
Bogota nie je žiadnym tupým Gothamom; ani to nie je Sin City. Existuje však zlovestná realita a pochmúrna metafora pre život v skutočnej potrebe tejto línie oblečenia.
Pedro, vedúci účtu pre medzinárodné podnikanie, preberá prehliadku továrne a vedie ma rôznymi miestnosťami, kde desiatky žien šijú a sú za šicími strojmi.
"Môžete tu fotografovať, " ukázal na izbu, kde ženy pripravujú obrovské množstvo nepriestrelných vest pre nejakú vetvu alebo inú mexickú autoritu. Sledujem, ako jedna krajčírka pripevňuje „Tlaxcala“k zadnej časti vesty.
„Mexický trh je pre nás teraz veľmi dôležitý.“Prikývol som, vediac o stave teroru na severe.
Rôzni komentátori uviedli, že situácia v Mexiku nie je nepodobná situácii v Kolumbii v 80. rokoch: drogami poháňaná anarchia a nespútané násilie a krutosť, ktorá vyvrcholila popravou policajtov, únosmi detí a nespočetnými úmrtiami.
„A tu nemôžete fotografovať, “hovorí Pedro. Táto miestnosť ma najviac zaujíma, keď zostavujú vesty a nepriestrelný materiál. Je to obchodné tajomstvo a samozrejme nemám dovolené vedieť, čo robí tento produkt tak ľahkým a efektívnym.
Tenké žlté listy látky sa navrstvia a potom zhutnia. Už vám nemôžem povedať viac, pretože jednoducho nerozumiem presnej vede tohto podnikania.
Foto s láskavým dovolením Richarda McColla.
A je to presná veda. Miguel Caballero predáva produkt nielen veľkým a mocným, nielen bohatým, ale aj národným orgánom činným v trestnom konaní so zárukou, že zachránia životy. Jeho odevy sú držiteľmi rôznych kvalifikácií a osvedčení o štandarde, ako je NIJ (National Institute of Justice) z USA.
Keď hovorím s Edwardom, kolumbijským veteránom špeciálnych síl a súčasným strážcom, ktorý je v podstate mojimi očami a ušami na ulici, pokiaľ ide o informácie o tejto veci, som prekvapený a trochu znepokojený, keď mi dá vedieť niekoľko kľúčových detailov o Kolumbii.
Ak sa chcete stať strážcom, ozbrojeným kuriérom a podobne, stačí trojdňový kurz, ktorý stojí 80 000 dolárov (47 USD) a so svojím novým diplomom môžete ísť a nájsť si prácu. Zachvel som sa; všetko je menej bezpečné.
Edward je pochopiteľne znepokojený tým, že títo ľudia prichádzajú, platia menej za svoje služby a nie sú zďaleka kvalifikovaní, ale to nie je celkový obraz. Mnohé z nich sú vysídlenými paramilitármi alebo partizánmi a dostávajú sa do vnútra rôznych spoločností, aby informovali vonkajších spoločníkov.
V Edwardovej kancelárii, kde má na starosti rekruty, sa tento mesiac odvrátil 42 z 57 uchádzačov, pretože nemajú „správnu“kvalifikáciu alebo trochu preveril ich minulosť. „Viem, že každý má právo na prácu a druhú šancu, ale toto riziko nemôžem riskovať. Mojou úlohou je zaistiť, aby ľudia, ktorých zamestnávame, boli zdraví a neboli tu, aby nás vytrhali. “
Cez kávu prechádza stránkami najnovšieho katalógu Miguel Caballero s novou čiernou kolekciou. Tento riadok je zameraný priamo na bohatých a slávnych a niekoľko položiek vyzerá, akoby boli vytiahnuté z katalógu JC Penney.
K dispozícii sú tričká polo štýlu, talianske kožené bundy s tenkým strihom a ľahké vodeodolné kabáty Gore Tex. Edward vie, že je nepravdepodobné, že by sa dostal na túto ochranu, a chápe to ďalej, keď spomeniem, že čierna zbierka Miguela Caballera sa teraz predáva v exkluzívnom londýnskom luxusnom emporiu Harrods.
Foto s láskavým dovolením Richarda McColla.
Nepriestrelná posteľná bielizeň
Niekto - Miguel mi nepovie, kto - v Latinskej Amerike objednal nepriestrelnú posteľnú pokrývku. Môj prvý úsmev počas rozhovoru pri tomto odhalení ma teraz po reflexii opustil.
Čo je to za spoločnosť, v ktorej jednotlivec cíti, že okrem všadeprítomných bezpečnostných hliadok pri vchodových dverách, televízorov s uzavretým okruhom a osobného arzenálu musí zabezpečiť niečo také aj na spánok?
„Ak uvidíme mier v Kolumbii, “hovorí Miguel, „potom sa predaj zvýši.
Stačí sa pozrieť na ďalšie krajiny, ktoré podpísali mierové dohody, napríklad Guatemalu. Pred desiatimi rokmi podpísali mierovú dohodu a ich úroveň vrážd a kriminalita stúpala.
Jednoduchá otázka znie: Čo títo ľudia, ktorí celý život prežili v armáde alebo v ozbrojených skupinách, budú robiť po podpísaní mierovej dohody?
„V súčasnosti sú v Kolumbii predaje prevencie, zatiaľ čo v Mexiku a Guatemale sú to reakcie reakcie. Ale tu v Kolumbii vidím nádej. “
Ak chcete vo svoj produkt plne veriť, musíte sa presvedčiť, že funguje. Pedro mi ukazuje svoje video na svojom mobilnom telefóne, kde sníma guľku v bode bez medzier, zatiaľ čo nosí niečo z zbierky Black Collection.
Nakoniec sa rozhovor končí. Moje žalúdočné uzly a dlane sú neprimerane prepocené. Vtedy určite Miguel vytiahne revolver. Nie. Nepripomínam mu a neodchádzam skôr, ako si to uvedomí.
Vo štvrtok som unikol streľbe.
