Expat Life
O každodennej podivnosti výučby angličtiny v zahraničí.
IMAGINE, AK CHCETE, že vyučujete angličtinu v Číne. Predstavte si, že vás jedna z vašich vysokoškolských študentov pozve na svoju show anglického talentu jednu noc a vy sa rozhodnete zúčastniť sa.
Vstúpite do obrovského poslucháča, kde sa ukáže, že nebudete súčasťou publika, ale namiesto toho ste skôr sudcom celebrít s menovkou a čestným kreslom v prednej časti a dostanete kritériá na posudzovanie a očakáva sa, že doručíte komentáre a skóre. Súťažiaci môžu mať rôzne faktory a môžete byť „presní na dve desatinné miesta“. Medzi poskytované nástroje patrí triediaci rubrika napísaná v Mandaríne, žiara z plastickej hmoty a plastové ruky, ktoré vydávajú hlasný tlieskajúci zvuk. keď ich fackujete spolu.
Predstavte si, že súťažiaci patria:
- Dvaja študenti mužstva, z ktorých jeden má na sebe dres Orlando Magic, sa snažia napodobniť štýl a tok obľúbenej americkej rapovej piesne a súčasne vykonávať choreografický robotický tanec.
- Študent prednášajúci o živote, ktorý sa skladá predovšetkým z opakovania klišé podľa výberu („život je nespravodlivý, život je krásny, ži svoj život, život v rýchlom pruhu“).
- Rocková opera takého druhu, v ktorej sa dievčatá obliekajú ťahom a napoly mime popri textoch niekoľkých popových skladieb … dvakrát. (CD preskočí asi osem minút, takže sa rozhodne, že bude najlepšie začať znova od začiatku. Dokonca sa znovu predstavia.)
- Niekoľko bolestne hanblivých čínskych dievčat kymácejúcich sa dozadu a dopredu a krútiacich slov k mashupu piesní Avril Lavigne.
- Jeden z vašich vlastných študentov, ktorý sa počas jeho vystúpenia hlboko začervenáva a koktá zakaždým, keď s vami príde do očí.
Predstavte si, že existuje prestávková súťaž, aby ste zistili, kto dokáže najrýchlejšie a najrýchlejšie splniť anglický jazyk - - prekvapenie! - ste súťažiaci (a samozrejme vyhráte; ste čestným hosťom!) A vašou cenou sú dve použité plastové mopy na ceruzky Mickey Mouse.
Foto: Autor
Sudca po vašej pravici nemôže hovoriť anglicky a rozhodca po vašej ľavici v skutočnosti boduje súťažiacich na dve desatinné miesta. Zezadu prichádza tupý hukot 150 čínskych vysokoškolských študentov a učiteľov, ktorí šušťajú svoje noviny, hovoria nahlas a chichotajú sa a fotografujú si chrbát hlavy pomocou telefónov s fotoaparátom. Potom je tu improvizované fotografovanie, na ktorom budete so svojimi obdivujúcimi fanúšikmi predstavovať asi 30 fotografií.
Predstavte si, že pôjdete domov a otvoríte darček poďakovania za účasť a položku nájdete na obrázku vpravo.
To bol môj pondelok.
