Ernest „Fly Brother“White II poukazuje na veci, ktoré si mnohí cestujúci nikdy nevedia predstaviť ako súčasť svojho bežného „cestovného zážitku“.
AKO ČIERNY AMERICKÝ PÁN, žijúci posledných sedem rokov v Latinskej Amerike, mal som viac ako svoj podiel na šialenstve, ktoré prichádza so spoločnosťou Traveling When Black. A viem, že iní farební cestujúci - či už ázijskí, latino alebo marťanskí - ma môžu pociťovať na hlúposti.
1. Problémy, ktoré colní a imigrační úradníci USA považujú za potenciálneho teroristu, pašeráka drog a / alebo nelegálneho prisťahovalca
Viete, ako vystúpite z dlhého letu, ste vyčerpaní, ale ste radi, že ste doma. Akonáhle sa dostanete do imigračného kabinetu, dôstojník vám začína dať tretí stupeň o tom, kde ste boli a čo ste robili. Potom colník - a v závislosti od miesta vstupu, často niekto rovnako hnedý ako vy, s náznakom cudzieho prízvuku - sa vás pýta na rovnaké otázky, aké ste dostali pri prisťahovalectve, a potom vás vyberie na „Náhodné“sekundárne skríning. Tri náhodné sekundárne premietania v rade majú tendenciu spochybňovať náhodnosť premietaní.
2. Obťažovanie „pozitívnych“stereotypov
„Vy černosi tancujete v krvi.“„Keby som mohol byť čokoľvek iné, bol by som černoch, pretože vy chlapci to naozaj dokážete.“„Milujem černochov.“
Objektivizácia a hyper-sexualizácia? Môžeme tiež robiť matematiku!
3. Šok z toho, že vidíme groteskné karikatúry, ktoré sú v Spojených štátoch zakázané už desaťročia
Čierne dechtové decká, cicavce, pickaninnies, sambos, oštepy - to všetko možno vidieť ako postavy na folklórnych festivaloch a na predaj ako bábiky a drobky v obchodoch so suvenírmi v Latinskej Amerike. Samozrejme, že kladiem svoje vlastné severoamerické kultúrne hodnoty príliš PC na kultúru niekoho iného, keď sa ušklíbnem znechutením tejto koronárskej éry a nechám sa od nej odľahčiť. Niet divu, že USA sú jedinou hlavnou postkoloniálnou spoločnosťou, ktorá má čierneho prezidenta. Alebo mediálny magnát. Alebo štátny tajomník. Alebo …
4. Rozhorčenie nad tým, že sa mýli s ochrankou, slúžkou, obchodníkom s drogami alebo prostitútkou
Bol som poslaný späť do servisných výťahov, bol som oslovený o tom, koľko gramov kokaínu stojí, bol oslovený o tom, koľko by som si účtoval celú noc, bol som požiadaný, či by som nechal niektorých chlapcov priateľov na VIP. Mal som kamarátky, ktorých sa pýtali, či psy, ktoré kráčali, boli ich zamestnávateľmi, koľko by si účtovali celú noc, a zablokovali v hotelovej hale horliví strážcovia (ktorí boli rovnako hnedí - pozri # 5).
5. Frustrácia z ignorovania / prenasledovania, kým sa neuvedomí, že ste tiež cudzí
Bol som v reštauráciách a nočných kluboch s bielymi priateľmi, ktorí boli výhradným stredobodom pozornosti, až kým si konečne skupiny nevšimli: „ach … nie si odtiaľto brazílsky / kolumbijský?“Nezarodujem svojim bielym kamarátom ich pätnásť minút - je príjemné sa vykúpať v obdivovaní, ktorý je „exotický“, a moji priatelia majú tendenciu byť v pohode, ale vidíte ma, len keď začujete angličtinu, ktorá mi vychádza z úst? Boo.
A ja nerád používam svoj jazyk ako zbraň, ale občas musím dať homíkom vedieť, ako sa postaviť, najmä vyhadzovači nočných klubov a bezpečnostný personál v pekných hoteloch.
6. Podráždenie spochybnenia vášho zázemia, štátnej príslušnosti a / alebo „západnej“
Zdá sa, že v zahraničí si ľudia myslia, že nemôžete byť „skutočným Američanom“, ak nie ste bieli: „Ale nevyzeráte„ Američanom “. Naozaj, odkiaľ je tvoja rodina? “Nebudú brať to, čo hovoríš, že máš nominálnu hodnotu (udelená pre ich vlastné socio-historické dôvody):„ Ale nie si čierna, si karamel."
Na druhej strane sa zdá, že veľa ľudí v Severnej Amerike a Európe ťažko pochopí koncepciu, že „západná“a „biela“nie sú synonymá a že Latinská Amerika je v skutočnosti západná. Áno, veľa ľudí zo Západu je bielych a identifikačné charakteristiky západnej krajiny - tj židovsko-kresťanské duchovné sklony a špionál grécko-rímskych politických ideálov - pochádzajú hlavne z Európy. Prečo sa však Brazília nepovažuje za západnú, keď je to najväčšia katolícka krajina na svete? Nie je Peru demokracia? A sú ľudia z USA o niečo menej západní, pretože nie sú bieli (ahoj, Ázia)?
7. Zmienka o tom, že vaša kvalifikácia a schopnosti boli ignorované na základe fotografie vašej aplikácie
"Jeho životopis je veľmi dobrý, ale nie som si istý jeho obrazom." O mojej žiadosti to povedal môj priateľ a kolega - biely Američan - riaditeľom v barmskom centre Colombo-Americano v Bogote. pre pozíciu učiteľa. Zrejme moja tvár nepredstavovala anglickú tvár.
Ani tento chlap nie je.
8. Bodnutie sluchu, povolania alebo čítania „negrov“v akademickej práci
Hip-hop a hollywoodske filmy sú extrémne populárne mimo USA. Preto sa n-slovo dostalo do lexikónov ľudí bez ohľadu na to, ako málo anglicky hovoria. V Dominikánskej republike sme boli s niekoľkými priateľmi privítaní „Hej, negri“priateľským, rapovo milujúcim teenagerom, ktorý nás rozpoznal ako Američana a považoval to za vhodný pozdrav.
V Kolumbii som sa ako univerzitný anglický profesor stretol s týmto slovom niekoľkokrát v akademických prácach napísaných študentmi, ktorí nemali historický kontext, aby sa lepšie poznali. Čítal som to v oficiálnom turistickom sprievodcovi popisujúcom afro-kolumbijské tradície a tanec. Raz ma tam žena požiadala, aby som odpovedala na často opakovanú otázku môjho pôvodu (pozri # 6), prečo som „chcela byť čiernym negrom“. Vedela to lepšie. A nie, v zámorí, skutočne neexistoval rozdiel medzi „negrom“a „niggou“, pretože prvý je často vyslovovaný ako druhý v závislosti od miestneho jazyka a druhý je zriedkavo - ak vôbec - písaný, na rozdiel od bývalého., Ale potom to kleslo.
* Pokiaľ ide o použitie pojmu čierny ochranca, dovoľte mi zdôrazniť, že nie všetci čierni ľudia sú zodpovední za to, ako sa slovo používa v hudbe a filme, takže argumentom „dobre vy ho používate“. Aby som parafrázoval Johna Ridleyho: keď sa dostaneš cez otroctvo a Jim Crow, máš slovo.
Všetko, čo bolo povedané, nikdy neprestanem cestovať.
