Cestovanie
ORIGINÁLNY KUS, 10 slov a fráz, ktoré už nikdy nechceme vidieť v cestovnom písaní, dostal veľkú odpoveď.
Niektorí čitatelia tvrdili, že klišé cestovného písania môžu byť potrebné a užitočné v niektorých bežných publikáciách. Iní mali pocit, že by sme mali prestať kňučať, že žiadne slovo by nemalo byť vyhlásené za hranice.
A veľa a veľa čitateľov malo zoznamy svojich vlastných nenávidených a pohŕdaných slov o písaní na cestách. Čo môžeme povedať? Sme radi kňučať o zlé písanie. Takže tu je päť ďalších slov, ktoré by sme už nikdy nevideli v cestovnom písaní:
1. „Posadený“/ „uhnízděný“
Tieto slová sú tiež príliš rozkošné, keď sa používajú v súvislosti s mestami alebo budovami. Vytvorte si obraz vo svojej hlave okouzlujúceho vidieckeho hostince s doškovou strechou. Teraz si to predstavte … hniezdenie. Fuj. Uložte tieto slová pre vtáky a našuchorené malé šteniatka.
2. „Mekka“
Mekka je samozrejme skutočným miestom, kam by ste mohli cestovať alebo na ktorý by ste sa mohli odvolávať. V obidvoch prípadoch je to slovo, ktoré je vhodné použiť. Ale „nákupná mekka“? „Mekka snowboardingu“? Naozaj?
Hovorili by ste niekedy o „nákupe Vatikánu?“Alebo „o snowboarde v chráme Konark Sun?“Znie to hlúpo, však? Tak dobre.
3. „Zahalené“
Či už je zahalené tajomstvom alebo zahalené hmlou, vo väčšine situácií sa to javí ako podivne morbídna voľba slov. Koniec koncov, telo zabalí mŕtvolu. Myslíte tým naznačiť, že San Francisco, „zahalený v hmle“, je mŕtvy a čaká na pohreb? Pravdepodobne nie.
4. „Spartan“/ „rustikálny“
Náš problém s týmito slovami je, keď sa používajú na účely „spinovania“. Ak je záchod otvorenou priekopou, musíte si priniesť vlastný toaletný papier a áno, jedná sa o ploštice rodné - no, „rustikálny“pravdepodobne hraničí s nečestnosťou.
5. „Eatery“
Len si predstavte, ako by ste zneli praštěne, keby ste v konverzácii použili „jedáleň“. "Nemám chuť variť - poďme do jedálne!" Skúste to nahlas povedať a uvidíme, či sa nebudete chichotať.
(A nebojte sa: Keby niekto bol dosť hlúpy, aby skutočne nazval svoju reštauráciu „Hnedá kravína“alebo niečo také, nebudeme vás považovať za zodpovedných.)
