Cestovanie
1. Prestaňte byť posadnutí presnosťou
Prejdite to, v Hawai'i sa stane oneskorenie.
Nikomu sa nepáči transplantácia uppity na pevnine, ktorá trpí srdcovou príhodou zakaždým, keď sa niekto objaví o 10 minút neskôr. Mal by som vedieť, že som bol tým nepríjemným kontinentom.
Keď sa pracovné stretnutie, ktoré som usporiadal, začalo o 15 minút neskôr pre meškajúcich, môj vždy trpezlivý šéf si všimol, že som vzrušený. Po stretnutí ma odtiahla stranou a spýtala sa ma, či som v poriadku.
„PREČO NEMÔŽE BYŤ ŽIADNE KEDY ?!“vyprsklo.
Úspešná odborníčka, ktorá sa narodila a vyrastala v Oahu, sa usmiala. „Viem, že je to ťažké, ale nemôžete bojovať proti kultúre. Práca je stále hotová dobre? Všetci robili svoju prácu a všetci boli radi, že to urobili. Vy ste jediný človek, ktorý sa zdá byť naštvaný. Tak prečo to urobiť pre seba? Existujú rôzne spôsoby, ako to urobiť, a takto takto ľudia robia veci. “
2. Chyba na strane „priateľského“nie „fumovania“
Inokedy v práci bol klient obzvlášť „náročný“.
Každý, kto niekedy pracoval v zákazníckom servise, pozná typ. Povedzte niečo ako „Predávame bicykle“a klient odpovie: „Aký druh horských kôz máte na sklade?“
Počas celej 30-minútovej výmeny zostal klient pozitívny a nedotknutý. Ja som sa naopak usilovne snažil udržiavať pevne uviaznutú pokojnosť - mohli ste si spočítať žily v krku.
Pri spätnom pohľade som sa tomu mal smiať a konverzáciu zmeniť na priateľskú výmenu horských kôz jazdiacich na bicykli (najlepší druh). Ale v tom čase som bol len dva mesiace na to, aby som žil v Hawai'i, a stále som znášal všetku intenzitu svojej vysoko stresovej práce v Los Angeles.
Keď klient urobil niekoľko poznámok mimo úradu o tom, ako by sme mali znížiť naše ceny (pravdepodobne žart), odsekol som na neho, „SÚ VÁŽNE?“
Oops.
Môj šéf prepadol dovnútra a dokončil rokovania s klientom. Odišiel s úsmevom, sedel som tam a horel.
Znova ma odtiahla nabok a spýtala sa ma, či som v poriadku. Povedal som jej, že som v poriadku, a začal som sa sťažovať, keď ma zastavila.
"Louise, tu nemôžete štekať na ľudí." Mnoho ľudí chce mať pri podnikaní priateľský rozhovor. Bol to miestny chlapík, ktorý hovoril o príbehu, s ktorým považoval miestnu gal. Áno, bol to ťažké, ale nemôžete byť tak intenzívni, nikto tu na to nebude pozitívne reagovať. ““
Možno to bola najlepšia rada, akú som kedy dostal o Hawai'iho živote.
3. Uvedomte si, že nejde o žabky
Tie gumové veci, ktoré nosíš na nohách, s remienkom medzi tvojim veľkým prstom a druhým prstom? Obuv si môžete kúpiť v lekárni za 5 dolárov? Nosíš ich na pláž?
Sú to papuče alebo „papuče“. Nikto z Hawai'i ich nenazýva žabky.
Mohli by ste mať svoje každodenné slippahy, svoje dobré slippahy, svoje domáce slippahy, dokonca aj svoje „pracovné“slippah - ale sú to slippahy. Slippahs boli nazývané „neoficiálna štátna obuv“Hawai'i. Od pláže po reštauráciu majú všetci slippahs.
Keď navštívite niekoho doma, uistite sa, že ste pri dverách zložili svoje papuče. Nosiť svoje papuče alebo pouličné topánky v interiéri je neslušné.
4. Prejdite ďalej, len po anglicky, brah
Moje prvé Vianoce v Honolulu som plánoval so svojím priateľom ísť na svetelnú obrazovku na radnici.
Asi hodinu pred tým, ako sme sa mali stretnúť, mi poslala správu: „Kedy si pau hana? Budeme v Honolulu Hale o siedmich. “
Pozrel som na správu v telefóne a pokúsil som sa rozlúštiť, čo povedala. Kedy som bol čo? Kde sme sa stretli? Okamžite som jej zaslal textovú správu a povedal: „Neviem, čo tieto slová znamenajú. Myslel som, že sa stretávame na radnici? Kam mám ísť? “
Môj rodený a vychovaný miestny priateľ ma potom volal smiechom. "Silly! Pau hana je „hotový s prácou“a Honolulu Hale je „radnica Honolulu“! ['Hale' znamená dom alebo budova] Prepáč, zabudol som, že nie si kama'aina. “Posledným slovom hodila, aby ma jemne dráždila. Kama'aina znamená doslova „dieťa zeme“alebo naznačuje, že Hawai'i má dlhoročné bydlisko.
Angličtina a havajčina sú úradné jazyky Hawai'i. Väčšina miestnych obyvateľov kombinuje havajské slová do svojej každodennej angličtiny a havajský pidgin sa hovorí široko. Ako americký kontinent, je na vaše škoda úplne ignorovať alebo sa vyhnúť havajským slovám. Len tak ľudia hovoria.
Predtým, ako som sa presťahoval do Hawai'i, som si skutočne myslel, že všetci tí „alohas“a „mahalos“sú len pre dobro turistov. Avšak „aloha“, „mahalo“a mnoho ďalších havajských slov sú do veľkej miery súčasťou miestneho života. Nezabúdať na to, aby ste sa naučili a absorbovali používanie a význam slov ako puka (hole), ohana (family) a áno, dokonca aj haole (termín pre bielu osobu, ktorý môže byť buď hanlivý alebo opisný), môže byť jedným zo spôsobov, ako Udržujte sa na vonkajšej strane havajskej komunity.
A nezabudnite na získanie pokynov, ak nepoznáte svetovú verziu hlavných smerov. Ak neviete, či ísť makai (smerom k oceánu) alebo mauka (smerom k horám), budete potrebovať veľa kokua (pomoc alebo láskavosť).
5. Prekonajte strach z ľudského kontaktu
Po tom, čo som žil v Hawai'i, môžem sa oficiálne nazvať „objatím“.
Ak sa rozdelíme na cesty a neponúkate mi objatie (bozk na líce za bonusové body), naše rozdelenie sa zdá byť neúplné. Hawai'i mi to urobil.
Prvých párkrát som sa rozlúčil so svojimi miestnymi priateľmi a oni okamžite šli na objatie zbohom a siahli po líci. Dobre dobre, skutočne som sa naklonil, akoby sa pokúšali olízať mi očné buľvy.
Vlastne som však rád ukazoval dobrú vôľu a priateľstvo. Keď som opustil Hawai'i, objatie zbohom a ahoj sa nezdalo vôbec divné. Dokonca mi to chýba.
Pre mnohých miestnych obyvateľov Hawai'i je objatie viac ako len pozdrav, je to fyzické privítanie alebo sprostredkovanie prijatia. Dodanie objatia môže byť ako odmietnutie podania rúk - ak nie horšie.
S myšlienkou takého fyzického kontaktu medzi známymi je veľa kontinentov nepohodlných, naozaj si však myslím, že učenie sa prijať objímanie v Hawai'i priamo súvisí s prijatím havajského života.
Ako mi povedal môj šéf v tých prvých dňoch, nemôžeš bojovať proti kultúre, nemôžeš bojovať proti Hawai'im. Ale čím skôr sa otvoríte všetkým jedinečným zážitkom, ktoré má Hawai'i, tým skôr bude Hawai'i nielen miesto, kde žijete, ale miesto, ktoré voláte domov.
