Expat Life
1. Nezáleží na meracích systémoch
Ak niekedy potrebujete vyhrať hádku s cudzincom v zahraničí, začnite hovoriť o americkom imperiálnom systéme meraní. Blahosklonne povzdychnú tak často, že hyperventilujú a omdliajú. Môže to byť tiež kurz jogy. Nikto nezabudne dýchať, keď inštruktor hovorí: „Na míľu je 5 280 stôp … čo?“
Keď žijeme v Amerike, vieme o metrickom systéme a o tom, ako si celý svet myslí, že sme idioti, ktorí ho nepoužívajú. „Je to všetko desaťnásobok!“Hovoria, akoby sme si nepamätali mieru konverzie len preto, že nie sú tak úhľadní. Američania jednoducho nepotrebujú metrický systém, pokiaľ to nie sú vedci alebo užívatelia drog, a dokonca aj vtedy, keď si inteligentní zákazníci kupujú za uncu.
Toto malé tajomstvo, ktoré pred nami celý svet uchováva, je však to, ako sa vlastne to dieťa chytilo rukou v nádobe na sušienky po zotmení. Koniec koncov majú radi Krabby Patties, Squidward. Briti hovoria o kilometroch za hodinu. Aussies hovorí o výške v stopách. Každý meria svoje televízory v palcoch. Jediným meradlom, ktoré sa zdá byť izolované voči Amerike, je Fahrenheita a ľudia za normálnych okolností aspoň rozumejú jej všeobecnostiam. Žijete mimo Ameriku, namiesto toho, aby ste sa aklimatizovali na metrický systém, vás jednoducho naučia, že celá vec je tak ako tak. A to je skôr, ako sa objaví britská myšlienka merania hmotnosti v „kameňoch“.
2. Naše peniaze sú na hovno
Nie som ekonóm. Nemôžem vám povedať ani mieru konverzie pre krajinu, v ktorej momentálne žijem, nieto o tom, ako sa vypočítava miera konverzie. Ale bez akýchkoľvek pochybností môžem povedať, že americké peniaze sú na hovno. A nejde o jeho silu. Keď budeš mať Houndrow na hundo, budeš plakať prvýkrát, ale potom je to len fakt života. Nie, americké peniaze sú na hovno, pretože, úprimne povedané, sú škaredé ako hovno.
Všimnite si to prvýkrát, keď sa vrátite domov, a potom vás hľadí do tváre zakaždým, keď musíte z vašej peňaženky vytiahnuť tie matne zelené dosky z umelohnutej bavlny. Iste, v súčasnosti prichádzajú do obehu nové účty, ktoré do systému hodia nejaké pomaranče a blues ako nejaká zúfalá reklama pre posledné vydanie Monopolu, ale stále to stojí za každou ďalšou krajinou planéty. Dokonca aj Vietnam má vodotesné účty rôznych tvarov a farieb, s pekným trocha jasným obrázkom, pretože prečo to kurva nie je, a to je s relatívne nedávnym pokusom zmeniť ich na 51. štát.
V Amerike sa ľudia často pýtajú, ako môžu slepí ľudia povedať, s akým druhom poškriabania sa stretávajú. V iných krajinách je to predovšetkým hlúpa otázka.
3. Wifi a bezplatné toalety nie sú právom, ale privilégiom
Už v studenej vojne sa pojem „prvá svetová krajina“používa na označenie Ameriky a ďalších bašt kapitalizmu. V súčasnosti sa to týka každej rozvinutej modernej krajiny, ale po pár dňoch, keď sa v Austrálii snaží nájsť rýchle a bezplatné Wi-Fi pripojenie, je ťažké sa čudovať, či je Amerika skutočne poslednou veľkou krajinou Slobodnej.
Doma je wifi tak všadeprítomná, že akýkoľvek starý obchod vám počas prehliadania ponúkne pripojenie. Do pekla, strácajú zákazníkov, ak nie, pretože Američania sú tak zvyknutí byť pripojení, je to šok pre systém, keď vypadne. V iných krajinách nie je wifi vždy tak lacné a núti vás sa posadiť a pozrieť sa na svoj život. Možno nepotrebujete ten Instagram po tom všetkom.
A to nehovorí nič o situácii v záchode. V Amerike nikto nepremýšľa o úniku do zadnej časti nočného klubu. Ale strávte niekoľko mesiacov v Európe, počítajte si svoje mince a premýšľajte, či by ste nejako mohli prekĺznuť okolo prepocenej starej ženy, ktorá sedí na stoličke v pánskej izbe, a keď ich nájdete, začnete oceniť otvorené toalety. Začnete oceňovať aj zadnú uličku a stromy v parku. Zrazu nie je vyprázdňovanie močového mechúra dané, a to vás prinúti oceniť domov viac.
4. Naše veľkosti porcií sú v prdeli
Keď som bol malý, rodičia sa vždy ubezpečovali, že viem, že všetko jedlo na tanieri mám dokončiť. „V Afrike sú hladné deti, “povedali by, akoby celý bod našich veľkých večere spočíva v tom, že ich tieto deti navštevujú („Merica!“). Teraz, keď som starší, musím sa pýtať, či je táto kultúra súčasťou dôvodu, že veľa ľudí v tejto krajine je tak zatracených tukov. Dokončujeme všetko, čo jeme, čo nás vedie k tomu, aby sme si mysleli, že stále chceme viac. Je to pozitívna posilňujúca slučka, ktorá vedie k supersizovaným jedlám a nápojom z močového mechúra v divadle.
Žiadna iná krajina to nerobí. Spočiatku je to znepokojujúce - hladovať 24 hodín denne jedinou v dôsledku jedenia toho, čo táto krajina považuje za vhodné na jedno sedenie. Ale akonáhle si na to zvyknete, keď sa váš žalúdok napne na úroveň vhodnejšiu pre človeka, ktorý plánuje žiť okolo 45 rokov, začnete si uvedomovať, aké šialené je vypiť 48 litrov sódy naraz.
5. Celý svet je rovnako zasiahnutý ako my
Keby sa od ľudí vyžadovalo, aby sa riadili všetkými odvážnymi tvrdeniami, svet by bol celkom veselým miestom. Pre jedného, po každom demokratickom víťazstve by sa do Kanady dostalo celé peklo veľa republikánov. Teraz je dôvod, prečo by si banda pro-zbraňových, protisocializovaných zdravotníckych konzervatívcov myslela, že Kanada je pre nich dobrým útočiskom, uhodnutý, ale vyvoláva to spravodlivý bod. Pre každý problém má Amerika - ako videli Američania aj cudzinci, ktorých všetci vieme, že ich len radi vážime - každá krajina má rovnako veľa svojich vlastných. Tí Briti, ktorí zbijú našu kontrolu nad zbraňami, bojujú len o to, aby si udržali svoje porno. Tí Aussies, ktorí sa smejú o našich skorých zatvoreniach barov, sa pýtajú, či ich každú noc porazia na dužinu.
Amerika nie je dokonalá. Naša vláda nás špehuje, naši policajti občas zbijú ľudí a veľké percento ľudí si stále myslí, že Zem má len 6 000 rokov. Ale viete čo? Amerika môže byť problémovým šikanom s divnou potrebou dokázať seba, ale je to náš problémový šikan. Niekedy nevieš, čo máš, kým to nie je preč.
