"Ja nie, lekker hey boet." Poďte neskôr na braai. Môžeme mať niekoľko dopov a hodiť nejakú bielizeň do ohňa. “
Pozrite, keď máte krajinu s 11 úradnými jazykmi a hŕstkou neoficiálnych jazykov, je celkom nevyhnutné, aby si ľudia niekedy vyvinuli svoj vlastný dialekt. V tomto prípade mashup jazykov.
Stačí, keď Google označíte výraz „Juhoafričania“a podľa abecedných zoznamov nájdete dĺžku cievky so spodnou bielizňou. Toto je pár viet, ktoré budete potrebovať vedieť, ak navštívite Južnú Afriku:
1 Keď povieme „pár“, nedá sa povedať, koľko vecí sa objaví, ale pravdepodobne to nebudú dve.
- Braai, typický juhoafrický zážitok. Dalo by sa to nazvať grilovanie. Môžete si dokonca myslieť, že je to grilovanie. To nieje. Je to braai.
- Spodná bielizeň alebo chlpaté jedlá sú to, čo jete na braai, spolu s tjopom (alebo sekanou). Prekladá sa ako „poľnohospodárska klobása“a je to v podstate tuková hovädzia klobása, okorenená do dokonalosti a najlepšie podávaná na mäkkej rolke s lacnou paradajkovou omáčkou a vyprážanou cibuľou.
- Dop alebo dva sú perfektným doplnkom k braai. Je to váš alkohol podľa výberu, často pivo alebo brannewyn en Coke (brandy a Coke). Sme národ, ktorý pije. Zvyčajne na našu škodu.
- Lekker. Doslova „pekné“. Ale prináša oveľa viac ako len „pekné“. Môže sa použiť na opis vášho jedla (napr. Lekker boerie, boet); šťastne niečo potvrdiť (napr. Ja nie, lekker); alebo ako reakcia na niečí príbeh (napr. zvuky lekker!).
- Ja nie celkom evidentne znamená „áno nie“a tiež to v skutočnosti neznamená ani jednu z týchto vecí. Je to komplikované. Je to odpoveď na otázku; skutočný význam sa zvyčajne potvrdzuje nasledujúcimi slovami. „Ja nie, lekker, “je áno. "Ja nie, nie som si istý, " je nie.
- Rovnako ako ženy by sa mohli nazývať druhými bábätkami ako prejavom náklonnosti, aj muži sa nazývajú bábom alebo modrom. To znamená brat.
- V juhoafrických kultúrach sú starší ľudia veľmi rešpektovaní. Tannie a Oom sú afrikánske výrazy pre tetu a strýka a považujú sa za slušný termín adresy pre všetkých starších ako vy. Kvôli štruktúre vietnamských viet ich môžu používať takto: „Môžem pomôcť Oomovi s niečím?“„Páči sa mi Tannieho šaty.“ Sissie (sestra, vyslovená „pozri“), mama (matka) a tata (otec) je pravdepodobnejšie, že ich budú používať čierni Juhoafričania. Dámy, snažte sa neuraziť, keď vám staršia žena volá mamu. Nie je to ageistická vec. Sissie je známym pojmom.
- Doprava je riadená robotmi, ktorí túlajú po našich uliciach a zapínajú taxíky svojimi laserovými lúčmi. Vtipy. Sú to semafory.
- Veľké taxi taxíkom, jednou z hlavných zjednocujúcich síl nášho ľudu (po ragby). Taxíky, niekedy nazývané „teksi“, nie sú ako elitné kabíny západného sveta. Každý ich rád nenávidí. Sú to nebezpeční, necestní, lacní a preferovaná preprava pre drvivú väčšinu obyvateľov černošskej štvrti.
- Mzantsi je slovo iziXhosa, ktoré znamená „juh“a je výrazom dobrodenia pre Južnú Afriku, našu krajinu. Inzerenti radi používajú toto slovo veľa.
- Verím, že bakkie (vyhlásené za „buck-ey“) sa v iných častiach sveta nazýva pickup, ale mohol by som sa mýliť. Vozidlo voľby pre široký juhoafrický trh.
- Biltong alebo billies je sušené korenené mäso. Najlepšie bývanie. Deti zuby na veci, dospelí dostanú ako darček k narodeninám.
- Howzit je skrátenie slova „ako to je“a používa sa na začatie rozhovorov. V skutočnosti sa nepýtajú, ako sa máte, len hovoria ahoj. Rovnaké ako izit (alebo „je to“). Skutočne sa nepýtajú, či je, iba uznávajú, čo ste povedali.
- Teraz už nikdy neznamená „teraz“. Keď vám niekto povie, že niečo urobia „teraz teraz“, počkajte aspoň tri dni, kým sa to stane.
-
V príležitostných situáciách sa muži často označujú ako oke alebo ou. Ako by ste mohli povedať „chlap“. Niekedy sa používa pozitívne, napr. „Je to dobrý oke.“Niekedy sa používa negatívne, napr. „Ten musí sledovať svoje zasraný ústa.“
Image
