1. Používate malú formu každého slova
Po príchode do Čile a po vypočutí Čílčanov po prvýkrát môžete prísť k záveru, že všetko v Čile je malé. Dozviete sa, že Čílčania používajú malú formu väčšiny podstatných mien iba na kopy, a niekoľko ďalších vyberie v augmentatívnej podobe.
V španielčine sa menšia forma slova vytvára pridaním slova „ito“, „ita“alebo „illo“na koniec. Takže nikdy nebudete piť iba vodu, pijete aguitu. Nejdeš len spať, chodíš do tutita. Keď sa stretávate s chalanmi, ste s chilli. Dokonca aj veľká doga by bola aperritom. Keď plníte svoju tvár jedlom, volá sa chanchito (malé prasa). Aby ste prejavili náklonnosť ľudí, dáte im besito.
2. Vaša potravinová pyramída je skôr ako obdĺžnik sacharidov
V skutočnosti ste museli implementovať rozpočet na chlieb na mararety, halluly, pan amasado, sopaipily, pan de completo a pan de molde, ktoré jete trikrát denne.
3. Tacos sa na vás stratilo
Po počúvaní častého používania slova „taco“by nováčik v Čile mohol sliniť, doniesť bryndáčik a zásobiť sa na salse, ale ako kultúrny Čilan viete, že „tacos“sú, bohužiaľ, dopravné zápchy … nenaložené tortilly,
4. Skoro chápete význam huevón / weón / aweonado / wea
Tento často používaný čílsky slangový výraz má miliardu ťažko definovateľných významov, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu a konkrétnej výslovnosti. Niektoré bežné použitia môžu znamenať „vole“, „brácho“, „trhnutie“, „a-diera“a jednoducho „vec“. Rozumiete zlomku jeho zvyklostí … a to je skoro na rovnakej úrovni ako akýkoľvek pravý čílsky jazyk.
5. Poznáte rozdiel medzi zbernicou a mikro
Mikro je mestský autobus; autobus je medzimestský autobus. Mikro je preplnené, steká a niekedy nespoľahlivé, zatiaľ čo autobusy môžu byť dosť luxusné.
6. Boli ste vo fonde
Fondas sú malé provizórne reštaurácie / bary / tanečné sály zriadené počas čílskych slávností patriacich k Dňom nezávislosti. Každá fonda má tému a niektoré ponúkajú kúsok starej školy čílskej tradície s cuecou, terremotomi a kompletmi, zatiaľ čo iné vám umožňujú nadšiť sa so svojimi kolegami. K dispozícii je dokonca aj tzv Jane Fonda (hláskoval Yein Fonda, čílsky spôsob).
7. Ste voči pouličným psom imunní
V iných krajinách sa túžite po šteniatkach, ktoré míňate po uliciach, a túžite po šmejdnutí psa, ktorého môžete nazývať svojím vlastným, ale s chile nespočetnými chuligánskymi mutantami, ktoré sa potulujú po uliciach, ste na psoch predstierali. (Ale stále existuje niekoľko vybraných, do ktorých sa zamilujete.)
8. Jete raz
Je to už dobre poobede, ale nie úplne večer a žalúdok je hlúpý. Je čas oddýchnuť si svoje neskoré popoludňajšie občerstvenie typu čaj a niečo s chlebom, ktoré sa raz volá, prispôsobené a pomenované po britských jedenástkach.
9. Vybrali ste si tím fútbol
A ak ste v Santiagu, vzťahy sa vytvárajú a prelomujú, či ste koreň pre Colo Colo alebo Universidad de Chile.
10. Už viac nepotrebujete ani neočakávate osobný priestor
Vo svojom rodnom Gringolande oceníte pevnú dĺžku paže medzi vami a osobou, s ktorou hovoríte. V Čile s vami hovoria dokonca aj cudzinci. A nezabúdajme, že Čílčania pobozkávajú všetkých.
11. Nikdy sa neobjavíš prázdnymi rukami
Viete, že pri návšteve domu kamaráta je správne priniesť malý darček.
12. Nikomu neveríš
Čílčania často vnímajú svoju krajinu ako oveľa nebezpečnejšiu, než v skutočnosti je, a preto cítia potrebu varovať cudzincov, že „Čílčania ukradnú“, a keď môj čílsky priateľ ukradol mobilný telefón z vrecka v Barcelone, žartoval so svojou priatelia, že vinníkom bol pravdepodobne Čílsky.
13. Avokádo je tvoj liek na všetko
Čo je Windex pre gréckych otcov v populárnych hollywoodskych filmoch, avokáda sú v skutočnom živote Čílčanov. Nejde iba o všestranné jedlo, ale o zvlhčovač pokožky, kondicionér na vlasy a bylinný prostriedok.
14. Máš extra míľu na horúcu sprchu
Ak chcete v Čile horúcu vodu, musíte najskôr zapáliť plynový spotrebič, ktorý sa nazýva calefont. Niekedy sa to nezdá stáť za to.
15. Stali ste sa príliš formálnymi
Čílčania sú veľmi formálni a pri oslovovaní starších, cudzincov alebo ľudí s autoritou stále používajú „usted“formu „vás“. Toto gesto úcty bolo vo vás tak hlboko zakorenené, že ste pri odchode z miestnosti ste sa pokúsili ukradnúť.
16. Dostanete defenzívne čílske víno
Viete, že čílsky Cabernet Sauvignon je jedny z najlepších na svete a ste pripravení brániť smoliar pred medzinárodne uznávanými španielskymi, francúzskymi a dokonca aj argentínskymi vínami.
17. Sotva rozumiete sebe a nikto vám nerozumie
Pri hojnom - takmer výlučne - používaní slangu, vulgárnych výrazov a idiotov a rýchlej a skrátenej výslovnosti je čílsky jazyk niekedy nepochopený dokonca aj medzi Čílčanmi. Skutočnosť, že vám nikto nerozumie, keď hovoríte, je vlastne znamením, že sa prispôsobujete jazyku.
18. Naučili ste sa presný spôsob, ako vysloviť určité čílske výrazy
Čílčania radi predlžujú určité slabiky a určité výrazy sú zvedavým spôsobom vyslovené každým rovnakým Čile.
Napríklad:
Puuuuucha. Qué laaaaata. Qué foooome. “„ Qué weeeeno “„ Weeeena, weon “„ Yapo! “„ Vamo 'altiro “„ Vamo' pa'lla “„ CuÁtico! “
19. Čile považujete za ostrov
Na púšti na severe, na Andách na východe, na ľadovej Patagónii na juhu a na Tichom oceáne na západe ste sa dozvedeli, že Čile je ostrov okrem Južnej Ameriky s vlastným jedinečným a rozmanitým jazykom a kultúrou.,
20. Myslíš si, že si lepší ako Argentína
A skutočne ste.
Foto: Javier Andres Castro Flores
