1. Hovoríte plynule čínsky
Vy a vaši rodičia ste vyvinuli svoj vlastný jedinečný jazyk, ktorý sa skladá z niektorých častí angličtiny a niektorých častí čínštiny. Každá čínsko-americká rodina má svoju vlastnú verziu Chinglish. Niektorí z mojich obľúbených rodinných príslušníkov: „Kúpil som si slepačie duo (veľa) vašich obľúbených pochúťok.“„Je to príliš mafan (nepríjemné).“A: „To je také diu lian (ponižujúce).“Keď ste boli mladší, cítili ste sa v rozpakoch na verejnosti hovorte činglish, ale teraz, keď ste starší, máte radi taký intímny jazyk, ktorý zdieľate iba s niekoľkými ďalšími ľuďmi na svete.
2. Svoju Tiger mamu si teraz vážiš, keď si starší
Tiger mama pre vás nie je ani mýtus, ani satira. Máte A- vo svojej super tvrdej fyzickej triede? Príliš veľa televízie. Nemôžete zvládnuť tento klavírny koncert vo veku ôsmich rokov? Prax viac. Nie je to také dobré, ako tvoj bratranec matematiky, ktorý sa dostal do MIT vo veku 13 rokov? Žiadne ďalšie videohry. Keď ste vyrastali, hra sa považovala za štvorpísmenné slovo. Aj keď to mohlo mať za následok stresujúce detstvo, keď ste boli na svete sami, ocenili ste disciplínu, ktorú vás naučila mama Tiger. Ale napriek tomu ťa má problémy s telefónom, bez ohľadu na to, koľko máš rokov.
3. Keď sa oženíte, čaká vás zbierka naozaj lepivých zlatých šperkov
Vaši čínski rodičia môžu byť úplne amerikanizovaní inak, ale jedným kultúrnym zvykom zo starej krajiny, z ktorého sa nemôžu pustiť, je zhromažďovanie zlatých šperkov pre svadby ich dcér. Nehovoríme vkusné, jemné, jemné kúsky. Hovoríme blingy, 24 000 kusov s motívmi draka a kvetov a rubínmi veľkých zadkov. Hovoríme o šperkoch, ktoré nie sú spojené s ničím. Okrem super nepohodlných červených šatov qipao so zlatými výšivkami, na ktoré sa nemusíte tešiť pri nosení svadobnej hostiny Big Fat Chinese.
Viac ako toto 11 obradov prechodu každý Číňan-Američan prechádza
4. Víkendový brunch znamená dim sum
Zatiaľ čo vaši americkí priatelia mali slaninu, vajcia a palacinky na víkendové brunch, šli ste za slabú sumu. Táto veta znamená v kantončine „malé srdcia“a pozostáva z tapasovitých porcií na malých tanieroch. V tradičných reštauráciách s nízkym obsahom sú jedlá posúvané okolo vozíkov, aby si zákazníci mohli pri výbere sedieť pri svojich stoloch a vybrať si. Najobľúbenejšie položky ako har gow (knedlové krevety v pare), siu mai (bravčové knedle), char siu bao (buchty s bravčovým mäsom plnené na grile) a lo baak gou (vodnica) sa najlepšie vypijú silným čínskym čajom. Ak dnes nežijete v blízkosti dobrého čínskeho jedla, túžite po týchto veciach ako blázon.
5. Ste naprogramovaný tak, aby bojoval za kontrolu v reštauráciách
Vaši čínski rodičia vás naučili, že neexistuje nič také, ako ísť do holandčiny - keď idete jesť s ostatnými, musíte vždy bojovať o kontrolu. A tento boj nie je mierna záležitosť. Najmä tigrie mamičky sa plazia po stole, tlačia, strčia a kričia na čašníka, aby odňali šek. Máte tiež skúsenosti so všetkými taktikami utajenia - napríklad posúvaním čašníčky svojej kreditnej karty pred začiatkom jedla. Pozrite sa na toto video, ak potrebujete obnovovacie schopnosti v oblasti boja proti kontrole.
6. Pokiaľ nie ste lekár, účtovník alebo lekárnik, vaši rodičia v skutočnosti nedostanú to, čo robíte pre život
Čínski rodičia chcú, aby ich deti pochádzajúce z Ameriky mali lepší život, než aký zažili. Nechcú, aby ich deti bojovali o peniaze. Preto príliš zdôrazňujú určité kariéry a nedokážu pochopiť, prečo by ich dieťa stratilo americké vzdelanie, aby sa stalo majiteľom nákladného automobilu, fotografom alebo, čo je najhoršie, cestovným spisovateľom. Čínski oteckovia vám spravidla vydajú tichý výlet a odložia sa na Tiger Moms, aby vás mohli žuť o vašich zbytočných životných voľbách.
Pravdepodobne mi chýba socializmus v Číne
7. Vo svojom rodinnom dome máte drahé klavír - také, ktoré si vaši rodičia naozaj nemohli dovoliť
Rovnako ako iné čínsko-americké deti ste vyrastali hraním a nenávidením klavíra. Dúfajúc, že sa stanete slávnym klasickým klaviristom (zatiaľ čo praktizujete medicínu), vaši čínski rodičia trvali na tom, aby si kúpili najlepšie klavír v obchode. Keď sa pozriete na zaprášené, nepoužité klavír, ktoré dnes zaberá polovicu vašej obývačky, pamätáte si, ako vaši rodičia jazdili to isté Toyota Corolla dve desaťročia, aby ste mohli mať vždy to najlepšie zo všetkého.
8. Každý nový čínsky rok dostanete červené obálky plné peňazí
Pokiaľ zostanete nezosobášení, každý rok dostanete ako darček v čínskej novoročnej tradícii hotovostný darček v červenej obálke. Aj keď máte 40 rokov, stále ste považovaný za dieťa, kým sa nezasiahnete. Akonáhle sa oženíte, musíte začať dávať. Ale dovtedy musia mama a otec platiť.
9. Strávili ste svoje letné bussingové stoly
Je to jeden z tých stereotypov založených na skutočnosti - veľa čínskych prisťahovalcov pracuje v reštauráciách alebo v práčovniach. Viete, že ste vyrastali v čínsko-americkej rodine, ak ste niekedy museli stráviť letnú dovolenku utieraním stolov alebo prijímaním objednávok na zábavné a kyslé kurča.
10. Boli ste na „Love Boat“
Toto sa v skutočnosti nazýva Expatriate Youth Summer Formosa Tour, ale my všetci ABC (Američan Born Chinese) to poznáme ako Love Boat. Účelom letného programu na Taiwane je oboznámiť mladých ľudí s ich kultúrnym dedičstvom prostredníctvom jazykových kurzov, historických prednášok a vyhliadkových ciest. Áno, správne. Je to len veľký podvod, aby naši rodičia zaplatili za to, čo všetci vieme, je čínsko-americká scéna s pripojením.
11. Ako mladý ste strávili veľa času sedením v dvojparkovom aute uprostred preplnenej čínskej štvrti
Vaši rodičia nemali žiadne pochybnosti o dvojitom parkovaní na rušnej ulici a vyskočili, aby si vyzdvihli nejakú zadku alebo kačicu na grilovanie. Preto je v čínskej štvrti taká zlá prevádzka - príliš veľa čínskych rodičov zdvojnásobuje parkovanie. Máte veľa spomienok na nich, ako kričia na nich, ako sa ponáhľajú, keď sa služobná meter posúva na auto.
12. V noci sa sprchuješ
Až raz sa presťahujete do internátov na vysokej škole, uvedomíte si, že väčšina Američanov sa ráno sprchuje. "Aiyaaaa, nechutný!" Môžete počuť, ako vaša mama hovorí. „Kto chodí spať so špinavými nohami a špinavým spodným prádlom?“Neskôr si v živote uvedomíte výhodu nočného sprchovania - nikdy nemusíte súťažiť o toaletu so svojimi ne-čínskymi spolubývajúcimi.
Viac ako týchto 22 príznakov, že ste legitímny vysťahovalec v Číne
13. Pokiaľ ide o filmy kung-fu, uprednostňujete klasiku starej školy
V nedeľu po čínskej škole vás váš otec niekedy priviedol do starých, zrútených divadiel v čínskej štvrti. Rovnako ako váš otec súhlasíte s tým, že hollywoodske trháky ako Crouching Tiger, Hidden Dragon sú chromé v porovnaní s filmami ako Drunken Master a Snake in the Eagle's Shadow. V divadle máte spomienky na jesť sušené mango a solené sépiové ryby a nechať pražené semená melónu po celej podlahe.
14. Vyrastáte za predpokladu, že všetci muži môžu variť
Čínski oteckovia sú v kuchyni zvyčajne rovnako dobrí ako čínske mamičky. Čo znamená tvrdé pristátie, keď vyrastáte a uvedomíte si, že váš nečínsky priateľ nevie, ako vytiahnuť zvyšky štyroch chodov z zvyškov v chladničke.
15. Viete, že ste milovaní, aj keď nikdy nepočujete „Milujem ťa“
Čínski rodičia nie sú náchylní hovoriť „milujem ťa“alebo spontánne objatia medveďa. Vyjadrujú lásku inými spôsobmi - napríklad upratovaním auta počas práce, zabezpečením zásob svojich obľúbených nápojov od spoločnosti Costco, zakúpením digitálneho sporáka na varenie ryže pre prvý byt alebo „náhodou“zabudol ti povedať, že sa k tebe zastavil nevhodný americký chlapec.
16. Viete, kde sú najlepšie bufety, ktoré sa dajú najesť
Čínski rodičia - najmä ak sú prisťahovalcami do USA a usilovne pracovali na zabezpečení svojich rodín - sa veľmi milujú. Spýtajte sa akejkoľvek čínskej mamy alebo otca a oni budú mať názor na najlepší all-you-can-eat bufet. Výber môjho otca: Morské plody formou bufetu v Rio v Las Vegas. Ale nemôžete to len ísť a okrídliť - musíte mať stratégiu. Stále počujem svojho otca kričať na mňa, aby som preskočil rohlíky s chlebom a šťouchané zemiaky a zamieril rovno na krabie nohy a krevety.
17. Teraz sa vám páči tiger balzam - je to pre vás nostalgické
Čínski rodičia to zabalia takmer pre každú chorobu, od uhryznutia komára po skrútené členky po bronchitídu. Kedysi vás trápilo, keď prišli vaši americkí priatelia a všimli si vôňu mentolu pretrvávajúceho vo vzduchu. Teraz zistíte, že kupujete balzam Tiger Balm od Amazonu a uvedomujete si, že získal nejakú kultovú popularitu.
