1. Nie sme hrubí len preto, že nehovoríme, prosím, a ďakujem vám rovnako ako vy
Môžeme ísť do pekárne a priamo sa opýtať: „Ó vizinha, podaruj sa mi štyri karalhoty a šesť paposecoov? „(Sused, môžete mi dať štyri rožky a šesť buchiet?) Neznamená to, že preskočíme chutné jedlá alebo že sme neslušní. Sme láskaví pri výbere slov a tónu hlasu, ktorý používame na ich sprostredkovanie. Používame tiež úctyhodný a formálny „vy“, ako neformálny „vy“.
2. Portugalsko nie je Španielsko
A Španielsko nie je Portugalsko. Vidíme ich ako „nuestros hermanos“, aj keď v priebehu histórie sme trochu bojovali. Ale nebojovali ste sa so svojimi súrodencami, keď ste museli zdieľať tú istú spálňu? Museli sme zdieľať ten istý polostrov. Nebuďte prekvapení, ak je francúzština mojej matky oveľa lepšia ako jej španielčina, večera je o 20:00 a nie o 22:00 a na raňajky nemáme churros.
3. Je to diskusia, nie argument
Neboj sa, tí ľudia, ktorí v kaviarni nahlas diskutujú o svojich názoroch, sú len veľmi zanietení ohľadom svojich názorov. S najväčšou pravdepodobnosťou nebude vytečená žiadna krv.
4. Nie všetci máme obrovské rodiny
Po 14 rokoch štúdia na portugalských školách - vrátane dvoch rokov predškolskej výchovy - - vždy, keď som sa predstavil tejto triede, vždy som počul slabé „páni“v miestnosti spôsobené „Ahoj. Volám sa Sandra a mám štyroch bratov. “Zatiaľ čo niektorí Portugalci vo svojich 40-tych rokoch môžu mať ešte šesť alebo sedem veľkých strýkov a veľkých tetičiek, väčšina portugalských rodín, ktoré dnes poznám, má jedno, dve alebo možno tri deti.,
5. Prečo nie sme všetci tuční, ak jeme päť jedál denne
Máme podiel Portugalska s extra rezervami na kalórie, ale krajina ešte nedosiahla morbidnú úroveň obezity. S najväčšou pravdepodobnosťou je to kvôli stredomorskej strave. Alebo preto, že sa zdá, že portugalskí odborníci na výživu nás každý deň informujú o tom, že je lepšie, aby váš metabolizmus jedol mnohokrát denne namiesto toho, aby mal iba jedno alebo dve veľké jedlá. V opačnom prípade je to vina na mori. Je to nepretržité pripomenutie, aby ste zostali aktívni, pretože čoskoro pôjdeme na pláž.
6. Nie všetci sme radi futbal
Outsiders majú tendenciu pozerať sa na Portugalsko cez šošovku monokultúry a Cristiano Ronaldo nás určite pomohol udržať v centre pozornosti nášho futbalu. Ale máme radi aj basketbal, plávanie, atletiku, tenis, gymnastiku, futsal, taekwondo a mnoho ďalších športov. Samozrejme, ak bude hrať medzinárodný šampionát s tímom elecção nacional (národný tím), povzbudíme ich, ale kto by nechcel, aby ich krajina vyhrala?
7. Ako pozdraviť v Portugalsku
A nehovorím o slovách, ktoré používame. Ženy pozdravia dvoma bozkmi (alebo dvoma trieťmi) na lícach a občas si potriasť rukami na obchodných rokovaniach. Zatiaľ čo muži pozdravujú ženy dvoma bozkmi, pozdravujú ostatných mužov potrasením rukou alebo poklepaním po chrbte, ak sú blízki priatelia. Môžete vidieť mužov bozkávať iných mužov na líca, ale väčšina z nich budú otcami bozkávajúcimi svojich synov. Nepozdravujeme iba pri prvom stretnutí, ale vždy, keď sa vidíme. Ak tak neurobíte, riskujete počúvanie, „dormi contigo hoje?“(Spal som dnes s tebou?)
8. Ako prežívame bez toho, aby sme poznali názvy ulíc
Pretože nepotrebujeme vedieť mená, musíme vedieť, čo v nich môžeme nájsť. Povedzme, že ste v nákupnom centre v C aldas da Rainha a chcete sa dostať na autobusovú stanicu, takto by sme to povedali: „zamierte do rotundy da rainha (kruhový objazd so sochou veľkej kráľovnej), choďte hore ulica na praça da fruta (námestie, kde sa každý deň koná trh s ovocím), v rua das montras odbočte doľava (ulica plná obchodov a okien) a potom odbočte doprava. Vidíte, aké ľahké to je?
9. Nepočujeme Fada stále
Môžete byť sklamaní, ak ste čakali, že pôjdete do portugalského domu a budete počuť, ako sa Fado hrá v rádiu. Aj keď je to druh hudby, ktorý viac súvisí s našou históriou a kultúrnymi koreňmi, nie je to najbežnejší hudobný štýl, ktorý počúvame. Máme tiež portugalskú elektronickú hudbu, hudbu pimba, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizombu atď.
10. Červené opálenie nie je sexy
Alebo zdravé. Viem, že chcete čo najlepšie využiť naše slnko, ale bolo by dobré počúvať správy a správy o počasí. Najmä ak máme vlny horúčav, postupujte podľa ich rád a nájdite múzeum alebo kostol medzi 11:00 a 15:00, aby sa ochladil, aj keď nie ste v múzeách a nie ste náboženskí. Nechápte ma zle, máme radi homáre, ale na našich tanieroch.
11. Slané tresky nie sú naším obľúbeným národným jedlom
Chválime sa tým, pretože je to chutné. A sme hrdí na naše 1001 spôsoby varenia. Ale je toho oveľa viac: kaldera, chanfana, arroz de marisco, cozido v Portuguesa, açorda alentenjana, atď. Máme celé gastronomické menu, ktoré musíte vyskúšať.
12. Nie sme katolícka krajina
Aspoň nie oficiálne. Nechápte ma zle, asi 80% populácie je zaregistrovaných ako katolíkov. Väčšina z nich je však skôr kultúrne vyjadrená prostredníctvom rodinných zvykov, miestnych tradícií alebo zásad, ako chodiť do kostola alebo modliť sa. Na druhej strane stále nájdete nejaké náboženské symboly v školách a iných verejných budovách, hoci v roku 1976 cirkev a štát prešli oddelene.
13. Zima tu je zima
Pravdepodobne žijete v krajine ďalej na sever, počuli ste slovo Portugalsko a rozhodli ste sa, že by bolo dobré ísť v januári na pláž. Nemohli sme viac súhlasiť! Je tu 5 stupňov Celzia, auto bolo dnes ráno pokryté mrazom a väčšina našich domov nemá ústredné kúrenie. Ach, ako si želáme, aby sme boli na brazílskom severovýchode …
14. Nie sme konzervatívci
Zrušte „konzolu“a pridajte „crea“do „tive“. V Minho sme vytvorili čierny gin, Renova tiež prišla s čiernym toaletným papierom v roku 2005 a naposledy sme dokonca prišli s vzdelávacím programom na 63 až 94-ročný - naučiť sa graffiti. Ako v Portugalsku hovoríme „tradição já não é o que éra“(tradícia nie je taká, aká bývala).
