Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
1. Nikto z Latinskej Ameriky (alebo zvyšku Argentíny) vás nemôže postaviť
2. A nechápeš prečo. Najmä preto, že ste najviac zvodná osoba na svete
Ide o to, že chlapci (a dievčatá) chcú vedieť, čo je za našou neslávnou kombináciou arogancie / zvodnosti. Je to práve tento jin-jang, ktorý nás robí neodolateľnými.
3. Používate slová „Argentína“a „Buenos Aires“, akoby boli rovnaké
Porteños vacillate medzi pocitom veľmi argentínskym a pocitom, akoby sme boli jedinými Argentínčanmi. Hovorí sa „Argentína končí na la General Paz, “(ktorá označuje koniec mesta).
4. V určitom čase ste sa cítili, akoby ste skutočne patrili niekde inde
Táto európska krv našich prarodičov nás ťahá a vždy sa pozeráme na prístav v Buenos Aires. Mnohí z nás vlastne majú dvojité občianstvo - taliančinu, španielčinu - a tých, ktorí nechcú človeka ako šialeného.
5. Neexistujú pre vás žiadne odtiene šedej
Nezáleží na tom, či hovoríme o Messi, Maradone, Kristine, pápežovi, počasí alebo „el laburo“, naše názory sú vždy čiernobiele. Niečo je mimoriadne pozitívne - „lo mejor que hay“- alebo naopak „najväčšie sračky, aké kedy existovali.“
6. Máte povesť chanty
Dobre, takže možno nie sme všetci chantas, ale všetko, čo musíte urobiť, je zobrať si taxík v Buenos Aires, aby ste dokázali, že niečo má tento stereotyp. Napriek tomu je väčšina Porteños (brutálne) čestná. Napriek tomu svojim zahraničným priateľom vždy odporúčam, aby venovali svoj čas dôvere Porteña, aby zistili, či sú alebo nie sú chantou, pretože hneď ako zistia, že nie sú, budú mať na celý život priateľa.
7. Mesto je vaše osobné nebo a peklo
Keď opustíte mesto, uvedomíte si, že na svete nie je miesto, ktoré by sa dalo porovnať s Buenos Aires. Nikde inde nie je taký duch strateného raja, toho najlepšieho z Európy vysadený v Amerike. Chýba vám všetko - jedlo, nočný život, koľko zábavy máte, dokonca aj bývalá priateľka, ktorá ťa opustila bez toho, aby si to uvedomila.
Ale keď žijete v Buenos Aires, máte pocit, že je to roh pekla pozdĺž brehov rieky Río de la Plata. Doprava, vlhkosť, davy ľudí, neistota, hystéria, machizmus.
8. Ste presvedčení, že hovoríte najkrajšou španielčinou
A je to pravda!
9. Si tvrdý. Always
Možno žijú naše detstvá v uliciach. Alebo možno je to naša krvou nasiaknutá história, ktorá nás oheňuje. Ale Porteños je statočný.
10. Ste špecialista na všetko
Porteños má všetko „re clara“. Boli sme príjemcami múdrosti a vedomostí o všetkých možných témach. Boli sme všade a vo všetkých situáciách a vieme o všetkých predmetoch … alebo aspoň máme brata alebo priateľa alebo niekoho, koho poznáme.
11. Ste súčasne multikultúrny a rasistický
Ak ste Porteño, určite máte otvorenú myseľ. Buenos Aires je mesto rozmanitosti, kozmopolis, miesto pre všetkých. Je to hlavné mesto Latinskej Ameriky a sú zastúpené všetky náboženstvá a etnicity. Sme priateľskí, integrovaní.
Zároveň však máme nášho „enano fašistu“, ktorý sa rýchlo objaví, keď sa hneváme alebo v bolestivých vtipoch a prejavoch, ako sú negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje a syn todos putos.
12. Stále bozkávate
Koho zaujíma, či sme všetci muži alebo či je to skupina cudzincov celkom - vždy nás pozdraví bozkom. Teraz, keď žijem mimo krajiny, mám pocit, že niečo chýba, keď sa s niekým stretnem a keď sa rozlúčim. Aké chladné je podanie rúk! Náš bozk na líce znižuje vzdialenosť a pozýva priateľstvo.
