1. Uvedomíte si, že Mexiko je nová čierna
Aj keď sa zdá, že nikto nemá dobrú predstavu o tom, čo to znamená! Na Novom Zélande (a mnohých ďalších krajinách) sú skutočne trendy, ktoré sú typické pre mexickú kultúru, kombinované s mnohými prvkami Tex-Mex as trochou miestnej interpretácie.
Pravdepodobne budete kričať z emócií, keď prvýkrát nájdete supermarket s uličkou s nápisom „Mexican Products“, ale rýchlo zistíte horkú sklamanie, keď si uvedomíte, že je plná zlých náhrad všetkých vašich milovaných pochúťok, ako napríklad instantný prášok guacamole (vyrobený z dehydrovaného hrachu) a salsy, ktoré chutia ako marhuľový džem (nie je to zlá chuť, ale neočakávajú sa, že nájdu chuťou chipotle alebo habanero).
A áno, každý bar okolo vás bude slúžiť Corone s plátkom citrónu navrchu.
2. Rýchlo si všimnete, že Amerika nie je stredom sveta a že geografia je pomerne príbuzným predmetom
Mohli by ste nájsť Turkménsko na mape? V žiadnom prípade nie? To isté platí aj pre Kiwis a Mexiko. Nemajú najmenšiu predstavu o tom, kde sa nachádzame, ani o tom, akým jazykom hovoríme. Prečo by?
Vedia, že medzi Mexičanmi, Argentínčanmi a Brazílčanmi existuje nejaký geografický alebo kultúrny vzťah a že všetci sme súčasťou tohto podivného kontinentu s názvom Amerika. Vzdialenosť ospravedlňuje nedostatok vedomostí o mieste pobytu v Mexiku, ale nikdy neuškodí, keď budem zvedavý a chytí mapu raz za čas, a konkrétne premýšľam o tej dáme, ktorá sa ma raz opýtala, či je Mexiko súčasťou Južnej Ameriky. … a kde presne v Európe je Južná Amerika (mám svedkov, ktorí to môžu podporiť).
3. Pochopíte, že programy sociálnej podpory nie sú nevyhnutne rovnaké v každej krajine
Možno vás prekvapí, keď nájdete ľudí, ktorí prosia o peniaze na hlavných uliciach Aucklandu alebo Wellingtonu. Možno začnete premýšľať o tom, aké sociálne nerovnosti sú také rozšírené vďaka … počkajte chvíľu! Zasahuje tento žobrák chlap do bankomatu? A je to, že jeho priateľ vychádzajúci zo spoločného jedla je pripravený na obed? Stavím sa, že ste to nevideli.
4. Strávite niekoľko týždňov hľadaním serióznych novín
Kým si neuvedomíte, že novozélandský herald JE seriózne noviny, ale z dôvodu nedostatku veľkých správ v krajine sa môže často považovať za bulvár. Titulnú stránku zvyčajne zaberajú zločiny, klebety, spravodajské správy, dopravné nehody a všetko, čo čierni. Obsah sa začína blížiť k volebnej sezóne a medzinárodná sekcia je celkom dobrá. Ty mi neveríš? Prezrite si dnešné online vydanie a prechádzate nad titulkami. Teraz ste presvedčení?
5. Pochopíte, že vaša anglická plynulosť nestačí
Stále musíte rozvíjať svoju kiwi-anglickú plynulosť! Medzi podivným prízvukom, medzi ktorými sa prelínajú maorské slová, a tými nevyspytateľnými lokalizmami, sa vaše tlmočnícke schopnosti podrobia maximálnemu testu. Ale nevystrašte sa, po pár týždňoch (ok, pár mesiacov) začnete rozvíjať ucho. Až príde čas, keď začnete používať frázy typu „Dobre na ya, kamoš“, ľudia prestanú korigovať spôsob, akým hovoríte ryby a hranolky (fosh and chops). Až potom sa môžete pochváliť za svoju odbornosť. Choice bro!
Chcete vyskúšať svoje schopnosti počúvania? Môžete začať tu: https://youtu.be/dIYvD9DI1ZA. Žiadne titulky!
6. Budete prekvapení absolútnym nedostatkom futbalu
Prečo na týchto futbalových ihriskách nie sú žiadne ciele a aké sú tam tie veľké príspevky? Čo? Rugby? Ok, povedz mi o tom všetko.
Verte tomu alebo nie, nakoniec pochopíte ragby … nakoniec.
7. Dozviete sa, aké ťažké je zatknúť
Čo si myslíte, že by sa stalo, keby ste tancovali - polonahý a očividne intoxikovaný - na križovatke dvoch dôležitých ciest v Mexico City? Ale to nie je všetko, čo keby ste potom požiadali pár policajtov, aby si vzali so sebou selfie? Nie je to dobrý nápad, však?
Na Novom Zélande by vás títo dôstojníci pravdepodobne sprevádzali do neďalekej sanitky alebo do bezpečia. Tu sa o vás postarajú, kým nebudete v dobrom stave, aby ste pokračovali na ceste domov. A pravdepodobne dostanete svoj selfie. Znovu neverím? Tu je váš dôkaz.
8. Nakoniec si začnete uvedomovať, aké vynikajúce pláštenky majú vo vzťahu k dáždnikom
Viete, ako rozlíšiť turistu uprostred Wellingtonu? Uhádol si to; je to ten chlap, ktorý má trojkolový boj s dáždnikom. Nepovažujú to za nič „Windy Welly“. Dáždnik je tu celkom zbytočný, a to nielen kvôli úsiliu, ktoré potrebuje na manipuláciu s dažďom vo veterných podmienkach, ale hlavne preto, že dážď na Novom Zélande má tendenciu klesať horizontálnejšie, než na čo ste zvyknutí. Teraz by ste mali mať lepšie pláštenku.
9. Pamätáte si zakaždým, keď ste sa sťažovali na to, ako slnko horí, ale nezohrieva vás? Tentoraz sa to stane skutočnosťou
Toto je bežná chyba s novými príchodmi: je chladné ráno a mrzne, takže sa rozhodnete ísť do parku alebo niekde vonku na oddych a opaľovanie. Zbavíte sa studeného pocitu, ale teraz máte spálenie od slnka, ktoré je blízko k lekárskej pohotovosti. Čo sa ti stalo? Pamätáte si na otvor v ozónovej vrstve? To sa stalo. Som si istý, že už nikdy neopustíte domov bez svojej dávky opaľovacích krémov (samozrejme schválená Cancer Society of New Zealand).
10. Budete prekvapení množstvom hviezd, ktoré sú viditeľné voľným okom
Neviem o vedeckých dôvodoch, ale obloha na Novom Zélande je jednoducho veľkolepá. Farby mrakov počas dňa (názov Maori na Novom Zélande je Aotearoa, čo znamená Krajina Veľkého bieleho oblaku) a množstvo hviezd, ktoré môžete vidieť v noci, vás nútia myslieť si, že tie huby v pizze boli posypané niektorými mágie. Myslíte si, že ste videli bezkonkurenčnú nočnú oblohu *? Počkajte, kým sa nebudete nachádzať uprostred ničoho počas noci bez mesiaca na južných územiach Nového Zélandu.
* Táto výzva sa nevzťahuje na každého, kto strávil noc v púšti Atacama.
11. Jedného dňa sa chytíš uprostred supermarketu … bez topánok
Nie, nie je to jedna z tých opakujúcich sa nočných morí, ako je predstavenie sa na strednej škole vo vašich psích papučiach. Prispôsobujete sa tomu na Nový Zéland. Kiwi radi chodia naboso. Cítim sa celkom príjemne, zvlášť keď sa nemusíte starať o psie hovno a rozbité fľaše po celej ulici. Vyskúšajte - mohlo by to byť začiatkom dobrého a zdravého vzťahu s vašimi nohami.
Haere mai ki Aotearoa, moji kolegovia Mexičania.
