Expat Life
SPRAVODAJCEM SA DOKONČIL PÍSOMNÝ E-mail s UNIVERZITOU s touto výzvou: „Ako ťa pripravil život v zahraničí na univerzitný život v USA?“
Tu je to, čo som chcel povedať …
1. Nikdy som v živote nejazdil autom (s výnimkou traktora v Číne), ale môžem manévrovať cez medzinárodné letiská
Bývam v Hirošime v Japonsku, kde je verejná doprava omnoho jednoduchšia ako jazda autom. Pre mňa je roztriedenie zrušených letov alebo absolvovanie 10-hodinového medzipristátia v rušnom medzinárodnom letisku znieť menej hrozivo ako navigácia po amerických značkách počas skúšky.
2. Nepamätám si, ako vyzerá šek, ale som zdatný obchodník
Naposledy som videl šek, keď som trénoval podpísanie falošného záznamu v americkom matematickom zošite štvrtej triedy. Ale vďaka nočným trhom v Thajsku a denným bazárom v Hongkongu som sa dozvedel, aké triky v tom, že uličníci predávajú čestnú cenu, napriek svojmu nevýhodnému západnému vzhľadu.
3. Nie som zvyknutý na americké manýrismy, ale mám kultúrne oči, pokiaľ ide o kultúrne pozorovanie a asimiláciu
Až na pár rôznych prikrývok (ako napríklad čas, keď sme spolu s mojou sestrou dvojčatá navštívili americké vysoké školy a náhodou sa uklonili kaviarni), sme sa naučili byť kultúrnymi chameleónmi. Nevieš, čo je to kultúrny chameleón? Stať sa jedným z nich je takto: Zadajte novú kultúru. Pozorovať. Kópia. Pozorujte viac. Počúvať. Lepšie kopírujte. Nakupujte nový šatník. Pomaly vmiešajte.
4. Nemám kreditnú kartu, ale v hlave môžem previesť osem rôznych typov mien
Počas nedávnej návštevy USA som použil kredit svojej kreditnej karty svojej tety na kúpu šálok kávy pre nás dvoch. Pokladnica mi však náhodou podala náhodný iPad ležiaci na pulte. "Podpíšte, prosím, " povedala. Zamrzol som. Prečo mi podáva iPad? Moje dlane sa začali potiť. Hlasno som prehltol, úplne bezradný. Napriek mojej adeptite na menové prevody mi zjavne unikol prechod USA medzi transakciami s papierom a elektronickými peniazmi.
5. Neviem o americkej popkultúre, ale na mape sveta dokážem určiť každú krajinu
Podľa môjho názoru je ľahšie navigovať akúkoľvek geografickú mapu ako americký televízny program. Americké sitcomy? Komédia? Celebrity? Žiadny nápad. Hoci sme Netflix len dostali … cez VPN.
6. Vždy som stratený, pokiaľ ide o americký humor, ale po ôsmich miliónoch kultúrnych nehôd som sa naučil len sám sebe smiať
Stále pracujem na porozumení amerického humoru. Ale potom, čo sa stratil v piatich krajinách, uviazol na vrchole po chytení zlého autobusu, jedol MSG tri mesiace, než si uvedomil, že to nie je soľ, a neustále mätúce nie tak zameniteľné japonské prídavné mená „strašidelné“(kowai)) a „roztomilý“(kawai), určite sa na seba smejem!
7. Americká pizza sa mi obzvlášť nelíši, ale teším sa z exotických jedál pripravených z ingrediencií, o ktorých som si neuvedomila, že sú jedlé
Bez ohľadu na to, koľkokrát vyskúšam kúsok pizze, nemôžem zrejme vzbudiť nadšenie pre túto mastnú, syrovo ladenú americkú špecialitu … obľúbenú študentku univerzitných študentov z USA.
Ale ako som cestoval, jedol som veľa jedál bez toho, aby som presne vedel, čo to je, čo sa volá alebo odkiaľ pochádza. Dajte mi surové ryby v Japonsku, krvné klobásy v Kórei alebo škorpióny v Číne, ale nechajte pizzu v krabici, prosím!
8. Som úplne zmätený s americkým slangom, ale dokážem rozlíšiť medzi letovými oznámeniami, ktorými sa hovorí japonsky, thajsky, mandarínsky a kórejsky
Na medzinárodných letoch počas bezpečnostných hlásení bolo mojím prvým cieľom identifikovať Japoncov. Potom čínština. Potom Thai. Potom kórejský. Počas 14 hodín letu to určite pomôže prejsť čas.
Americký slang je však ďalší príbeh. Pri návšteve USA ma priateľ privítal priateľským, americkým štýlom: „Čo sa deje?“Pozeral som na neho, akoby bol blázon. Obloha ?
9. Úplne zaostávam nad súčasnými americkými módnymi trendmi, ale všetky svoje šaty môžem zbaliť a rozbaliť rekordnou rýchlosťou
Vždy som o pár rokov pozadu v americkom trende oblečenia. (Preto „krok na nákupy“sa stal kultúrnym chameleónom.) Po nespočetných cestách spojených s náročným cestovným poriadkom som sa naučil zabaliť sa na dvojtýždňový výlet za menej ako 10 minút. Mínus moju zubnú kefku. Myslím, že mám asi osem v mojej kúpeľňovej skrinke z urýchlených nákupov, keď som si uvedomil, že som na jednu zabudol.
10. Som zmätený bublinou „Odkiaľ ste?“Na amerických prihlasovacích formulároch, ale bez veľkého premýšľania môžem vyplniť akúkoľvek letiskovú imigračnú kartu
Mám veľa domov roztrúsených po celom svete. Výber jedného fyzického miesta je náročné. Na každom z týchto miest ležia kúsky môjho srdca. Moja osobnosť je zmesou každej z týchto kultúr, ktoré nazývam „domov“. Je zrejmé, že nie som úplne pripravený vstúpiť na univerzitu v USA. Ale keď sa obzriem na detstvo bohaté na kultúrne zážitky, uvedomujem si, že tieto zahanbujúce medzery v znalostiach o mojej krajine pasu sa oplatia.
