1. Ste vojnovým dieťaťom
Ak ste Srbi, určite ste prežili vojnu. Alebo dva. Alebo tri. Prinajmenšom bombardovanie. Na Balkáne bolo v posledných desaťročiach toľko rozruchu a po všetkých nezhodách nasledovali zrážky a odlúčenie. Moja veľká -grandpa mala počas svojich deväťdesiatich rokov života juhoslovanský, srbsko-čiernohorský a srbský pas.
2. V jednom okamihu ste boli milionárom … do pekla, povedzme dokonca miliardárom
Všetky zmeny v Srbsku v 90. rokoch sprevádzala veľká hospodárska kríza. Aj keď ste príliš mladí na to, aby ste si spomenuli na infláciu, je veľmi pravdepodobné, že vaša rodina má niekde ešte naskladaných dvanásť účtovných lístkov.
3. Pravdepodobne ste homofóbna
Ak ste Srb, je nanešťastie veľká šanca, že budete homofóbiou. V Pride Parade v roku 2010 bolo zranených 140 ľudí, väčšinou policajtov. V patriarchálnom systéme je niečo a pojem „mužstvo“, ktorý neumožňuje Srbom ľahko pochopiť alternatívny životný štýl alebo rovnosť.
4. Poznáte všetky turecké názvy potravín, ale nemôžete hovoriť turecky
Srbsko bolo rovnako ako veľká časť Balkánu pod vládou Osmanskej ríše. Obdobie kolonizácie trvalo päť storočí a zanechalo veľkú stopu v kuchyni, jazyku a mentalite národa. Mnoho receptov, ktoré armáda priniesla z Turecka, zostalo a stalo sa súčasťou národnej kuchyne, ako sú kebaby, guláš a sarma.
5. Budete používať 'bre' najmenej päťkrát denne
Existuje slovo nepreložiteľné do akéhokoľvek iného jazyka; slovo, ktorého význam nie je známy každému; slovo, ktoré sa v neformálnom jazyku používa tak často, že si ho ani nevšimnete, keď ho počujete; slovo nasledované mnohými legendami. To slovo je bre. Mnoho lingvistov sa neúspešne pokúsilo vysvetliť, čo znamená bre a zistiť jeho korene. Jediné, čo prišli, je to, že bre je zvyšné dedičstvo osmanskej vlády.
6. Ste buď mamičkin chlapec alebo otec
Ak ste chlapec, existuje vysoká možnosť, že budete mať k svojej matke blízky, nepochopiteľný vzťah. Mama nikdy nebude chcieť, aby ťa opustili dom. Dokonca aj potom, čo ste sa vzali, budete musieť priniesť nevestu domov a žiť so svojimi rodičmi.
Na druhej strane, ak ste dcéra, váš otec vás bude nazývať „synom“. Tento spôsob reči by mohol byť mätúci pre každého, kto pochádza z inej krajiny. Prečo Srbi nazývajú svoje dcéry „synom“, keď máme dokonale funkčné slovo pre „dcéru“? Tak to je.
Tento príbeh vznikol prostredníctvom programov cestovnej žurnalistiky na MatadorU. Dozvedieť sa viac Možno má niečo spoločné s myšlienkou, že patriarchát je tak hlboko zakorenený, že všetci srbskí otcovia tajne túžia po synovi pred dcérou?
7. Aspoň jeden z vašich starých rodičov bude „pro rakija“
Rakija je srbský národný nápoj. Vyrába sa zo sliviek s obsahom alkoholu 40%, preto nie je určený pre slabochov. Či už to váš starý otec popije pri čítaní novín, alebo to stará babička používa na liečenie všetkých chorôb, určite budú mať v suteréne bezpečne uloženú hlaveň alebo dve z nich.
8. Nepočúvate hudbu na trúbku, ale keď príde čas Guca, stanete sa fanúšikom
Guca je jedným z najväčších hudobných festivalov v krajine. Počkať! Prečo ti to hovorím? Ak ste Srb, už to viete. Aj keď nie ste v dychovej hudbe, budete o nej hovoriť s vášňou a iskrou v očiach, keď vás dychtiví cudzinci požiadajú o ďalšie podrobnosti. Trúbky sú súčasťou srbskej tradície a najčastejšie súvisia s veľkými oslavami, ako sú svadby alebo slavy - sviatok rodiny.
9. Máte radi alebo nenávidíte moderného ľudu, neexistujú žiadne zmiešané pocity
Existuje veľa estrade umelcov. Niektoré z nich sú jedinečné. Možno by sme mali len povedať, že superhviezdy majú vždy aj nenávisťovú armádu.
10. Nenávidíte politikov a preklíate dieru na cestách, ale v zahraničí vám bude chýbať všetko
Dalo by sa zaplatiť pol euru za kontrolu vlaku namiesto zaplatenia dvoch eur za skutočnú letenku. Aby ste si našli prácu, musíte byť súčasťou vplyvnej politickej strany. Bude vám vyplatená nižšia suma, pretože váš bratranec nie je niekto, kto má dôležité postavenie.
Neexistuje však miesto ako domov, aj keď domov by mohol byť tam, kde úplatky vládnu.
Snívate o živote v zahraničí. Akonáhle sa to podarí, zmeškáte to všetko - skutočné priateľstvá, teplo a pohostinnosť ľudí, ale predovšetkým - vynecháte burek a jogurt.
