Expat Life
Pred pár rokmi som kojil v koľaji v londýnskej školskej internáte a sledoval som v piatok večerné svetlá, keď mi môj priateľ poslal textovú správu: „Ahoj, môj priateľ sa podarilo dostať Super Bowl do hry v spoločenskej miestnosti, chcem pozeraj sa? “
Bol som viac než šťastný, keď som pokračoval v sledovaní fiktívneho futbalu v mojej tmavej miestnosti v teplákoch, ale jeden z našich britských priateľov prišiel pozerať na svoju prvú Super Bowl, tak som si myslel, že by bolo pre mňa hanblivé šupiny. Obliekol som si skutočné nohavice a mikinu a putoval som dolu do spoločenskej miestnosti našej budovy, kde jeden z mojich susedov, dievča z Jersey, rozložil veľké občerstvenie na báze syra a pripojil našu mizernú spoločnú televíziu k britskej platbe -zhliadnite stanicu, ktorá hrala hru.
Problém je v tom, že pozeranie Super Bowl v zahraničí je smutnou ozvenou sledovania doma. Je to ako Deň vďakyvzdania alebo štvrtého júla - nedá sa replikovať na cudzej pôde. Ak moje morky vďakyvzdania / futbalisti neboli v určitom okamihu vyhodení z hlavy na lieky a steroidy skôr, ako sa pre moje osobné potešenie strašne zlé zaobchádzali, aký je to zmysel? Ak moje oslavy štvrtého júla / futbalové zápasy nie sú zafarbené drobným provincializmom a xenofóbiou, prečo ich dokonca máte? Ale nebol som doma za sedem mesiacov a celý rok som nepozeral jediný futbalový zápas, sakra, takže moje rezervácie sa vzali na zadné sedadlo.
Naša hosteska bola fanúšikom obrovských gigantov a v miestnosti bolo aj niekoľko ďalších newyorských fanúšikov, ale z väčšej časti to bolo plné Britov a ambivalentných domorodých Američanov, ako som ja. A to nie je prínosom pre najlepší sledujúci dav, čiastočne preto, že neameričania sa často oprávnene urazia, že máme nervy nazvať náš športový futbal, keď oveľa staršia globálna verzia futbalu mala zreteľne dibs na meno a jasne vyžaduje viac akcie na ihrisku.
Aby sme boli spravodliví, zmena významu slov bez zjavného dôvodu je vždy akýmsi vtipným ťahom. Keby sme im povedali: Nazývaš tieto banány? Hovoríme im žlté paličky. A my nazývame jablká banány, pretože Amerika, “reakcia by bola podobná.
Jedinou zachrániteľnou súčasťou Super Bowl v zahraničí je jedlo.
Boli to však priateľskí ľudia, a tak namiesto toho, aby nám hovorili, že náš šport je len krutosť, jednoducho komentovali nevyvrátiteľnosť hry, ktorá trochu pochádza od národa, ktorý vynašiel kriket.
"Počkaj, čo sa práve stalo … skóroval ten muž?"
Nie. Takže keby chytil loptu v krabici, bolo by to šesť bodov, pokiaľ by sa do hry nedostali predtým, v takom prípade by to boli dva body, alebo jeden, ak by ich kopali palice. Ale boli by to tri body, keby to kopali cez palice a nikto ešte nebol v krabici. “
"Ale prečo ten chlap oslavuje?"
"Pretože práve chytil."
"Bol to obzvlášť dobrý úlovok?"
"Nie naozaj."
"Tak prečo pobehuje, keď práve vyhral hru?"
"Pretože je kretén."
Akonáhle určia základné pravidlá hry - ktoré väčšina Američanov ešte neurobila - vaši zahraniční priatelia sa začnú pozerať, ale všetky reklamy budú šialene frustrovaní. Toto je druhá najbežnejšia sťažnosť proti americkému futbalu: je to nudné. Z tohto hľadiska mám pocit, že máme futbalový rytmus - ich hry sa môžu pre reklamy zastaviť iba raz, ale môžu skončiť aj skóre 0-0. Štart a stop amerického futbalu odhodí väčšinu cudzincov, čo by vás prinútilo myslieť si, že Super Bowl so svojimi drahými a často zábavnými reklamami je ideálnou hrou na začatie Britov. „Vidíš?“Môžete povedať. „Reklamy sú súčasťou zážitku!“
Keď sledujete hru v zahraničí, nedostanete reklamy, pokiaľ hru nelegálne neprenášate z 8-palcového prenosného počítača. Čo je mimochodom neprijateľné - Super Bowl vás nenechal sledovať v tmavej miestnosti ako nejaký obyčajný masturbátor. Nie, namiesto toho počas komerčných prestávok dostanete hlásenie britského futbalistu, ktorý diskutuje o posledných niekoľkých hrách s vyhoreným hráčom amerického futbalu, o ktorom ste nikdy nepočuli, kto túto prácu len prevzal, pretože zúfalo potrebuje peniaze na svoju otrasovú prácu. liečby duševného zdravia. To by bolo, ako by bol futbal, keby bol každý vyhlasovateľ Dan Dierdorf.
Jedinou zachrániteľnou súčasťou Super Bowl v zahraničí je jedlo. Všetky potraviny Super Bowl musia byť podľa medzinárodného práva založené na syroch alebo tukoch. A všetky krajiny poznajú hodnotu syra. To nás spája ako druh. Náš hostiteľ zariadil slávne šírenie, ktoré som pri absencii adekvátnej hry, ktorá by ma rozptýlila, pokračoval v tom, aby som sa prepadol. Pretože som sotva mohol tráviť čas sledovaním hry, začal som hovoriť s hosteskou ao dva roky neskôr sme stále spolu.
Verdikt pre sledovanie Super Bowl v zahraničí: to nie je Super pre Super Bowl. Nie je to zlé pre zamilovanie.
