Sex + zoznamka
Pred tromi rokmi som šiel na prvé rande s francúzskym dievčaťom. Pochádzala z Bretónska, a tak mala jedno z tých strašne sexy prízvukov, ktoré sa americkí turisti vždy snažia napodobniť („Eet woood be plezzure, aby sa pripojil k tebe za deener“). Zatiaľ čo prízvuk je docela povrchný dôvod ísť na rande, v tom čase sa zdal byť legitímnym dôvodom ako akýkoľvek iný. Bol som mladý a akcentujem bokom, bolo vzrušujúce ísť na môj prvý rande v Paríži.
Napriek tomu, aj v najkrajšom meste na svete, v najkrajšom ročnom období, nie je romantika vždy ľahká.
Konverzácia trvala krátko. Obaja sme boli chorí v pohode. Keď mi čašník priniesol moju rybu, informoval nás, že bola uvarená nažive. Myslím si, že to bola Paríž, nie vidiecka Čína. Čo som robil pri rezervácii večere v reštaurácii, ktorá varí ryby nažive? A prečo nám to čašník v Božom mene hovorí? Recenzia v reštaurácii New York Times ma prepustila! A jahňacie, ktoré si objednala? No, vôbec sa to nedalo dobre variť. Saignant (krvácanie) by bol nadhodnotením. Môj rande sa ho aj tak rozhodol jesť.
Keď sme opustili reštauráciu a vydali sa po Seine, ľadový vzduch nás nemilosrdne šľahal. Vyhodili sme gelato preč, príliš chladno na to, aby sme sa mohli najesť v tento deň v štýle Eskimo. Kontrola počasia pred odchodom z môjho bytu by tiež nebola najhoršia myšlienka.
Potom potvrdila, že to bol môj najhorší dátum v histórii: zvracala.
Takže sme si sadli na kamenné móla bez rozhovoru a zvláštneho jedla za nami. Keď sme sedeli v tichosti, teraz sa nám vysmievala vnútorná romantika šumivého mesta.
"A čo tak, že ideme domov?" Povedal som. "Som dosť unavený."
Potom potvrdila, že to bol môj najhorší dátum v histórii: zvracala.
Jahňacie mäso sa malo variť dlhšie.
Pomohol som jej v taxíku a zistil som, že ju už nikdy neuvidím. Nuž, pomyslel som si, že vaše prvé francúzske rande nemusí byť strašne romantické, ale položte ho za vás, možno ten ďalší bude lepší.
Ale práve keď som dokončoval svoj interný rozhovor s Pepom, spýtala sa: „Chceli by ste zajtra so mnou ísť do divadla? Je to Le Misanthrope. Mám ďalšie kreslo a rád by som ťa zase videl. “
Ospravedlnte ma? Myslel som. Táto nádherná dievčina z Bretónska, ktorá bola odvezená do hroznej reštaurácie, ktorá jej dala otravu jedlom, musela potom prejsť chladnou nudnou konverzáciou, ktorá ma chce vidieť - idiot, ktorý to všetko zorganizoval - znova?
"Ehm … pošlem vám text."
"Dobre, " usmiala sa, predtým ako odišla. "Bonne nuit."
Neskončil som. Bolo by to príliš kruto trápne, ale tieto prekvapenia, v ktorých sa nachádzam na úplne iných vlnových dĺžkach ako francúzske ženy, nie sú v skutočnosti také neobvyklé. Často je to však naopak, keď som ten, kto si myslí, že večer išiel dobre, keď si môj dátum pravdepodobne želal, aby ma už nikdy neuvideli.
Zoberme si napríklad čas, keď som šiel s Francúzkou do francúzskeho baru s dievčaťom z Paríža. Mal som príjemné chvíle, ale po dvoch nezodpovedaných hovoroch a texte som od nej nikdy nepočula. Alebo čo keby som išiel do dievčenskej chaty v Normandii, aby som zistil, že chce, aby bol náš vzťah iba „víkendovou vecou“? Nie som ten, kto by sa sťažoval na zavesenie s mašľou na francúzskom vidieku, ale ako by som mohol nepochopiť toľko rande?
Nebudem kriedovať túto dilemu datovania na obyčajné jazykové alebo kultúrne rozdiely, ba ani na domnelú „kultúru prepojenia“medzi 20 ľuďmi. Vskutku existuje dôvod, ku ktorému sa čoskoro dostanem, ale aby som to pochopil, poďme sa najprv zamyslieť nad tým, ako transatlantické zoznamovanie funguje opačným smerom.
Pomyslite na akýkoľvek film, ktorý sa zaoberá Američanom žijúcim v Paríži. Takmer jednotne existuje predčasné mladé americké dievča, ktoré v City of Lights nachádza svoju ženskosť a nezávislosť. Stáva sa to napríklad v Američanom v Paríži, v Truffautovom dychu, v Chaplinovej žene v Paríži, v Funny Face a v Charade. Vo všetkých týchto si všimnete, že to nie je len dosiahnutie ženstva, ale aj - uhádli ste - francúzsky muž. (Owen Wilsonová a Marion Cotillardová, ktorá cestuje o polnoci v Paríži, môže byť našou výnimkou, aby sme dokázali pravidlo.)
Štatisticky je oveľa viac amerických žien s francúzskymi mužmi ako amerických mužov s francúzskymi ženami. Otázkou však je, prečo?
Po neformálnom ankete od amerických žien sú pre charakteristiku francúzskych mužov najviac charakteristické: sexuálne zrelý, svetský, inteligentný. Dodajte, že môžu variť a Američania by teraz mohli hodiť uterák.
"Vždy som si vás všetkých predstavoval, aby ste boli, dobre, drsní, hrubí a možno trochu leniví."
Samozrejme to nie je len slepá adorácia a romantizácia, ktorá robí vzťah francúzsko-americká žena preferovanou dynamikou. Dalo by sa tiež tvrdiť, že je to založené na jednoduchosti praktickosti. „Typické“rodové úlohy majú muža, ktorý robí leví podiel na príjmoch, a čo s bolesťou hlavy, keď dostane pracovné vízum, neexistujúca profesionálna sieť a niekedy aj jazyková bariéra, novoprijatá americká žena nie je okamžite vo Francúzsku. Z toho by vyplývalo, že muž vo vzťahu by musel byť francúzskym pôvodcom, čím by v podstate zabránil americkému mužovi vyhrať francúzsku ženu. Ale po roku alebo dvoch s nejakou tvrdou prácou môže inteligentná, podnikavá americká žena získať prístup k najrôznejším profesionálnym a sociálnym sieťam vo Francúzsku, takže by mi nebolo príjemné povedať, že praktickosť sama o sebe vysvetľuje, prečo prekvitajú francúzske páry mužov a žien. kým francúzska žena / americký muž duo sa často potopia.
Tiež si nemyslím, že by to mohli vysvetliť francúzske ženy, ktoré jednoducho nenájdu atraktívnych amerických mužov. Keď moja Francúzka začne prekĺzavať a môj americký prízvuk svieti, je to čas, kedy dostanem najviac záberov od francúzskych žien. S francúzskymi dievčatami som tiež spravidla chodil na rande, takže to nie je ako keby všetci popierali amerických mužov priamo. Zvyčajne je daná krátka šanca, ale ako som zistil vo svojich vlastných skúsenostiach aj v rozhovore s priateľmi, pravdepodobnosť skutočného rozkvetu vzťahov je depresívne nízka.
Zamyslite sa nad tým, čo si prajete, ale po rozhovoroch s inými americkými mužmi a po úvahách o mojich vlastných dátumoch som zistil, že americký vzťah medzi mužmi a Francúzmi často nefunguje z veľmi jednoduchého dôvodu: z očakávaní. Jedným z najzreteľnejších príkladov je prípad francúzskeho dátumu, ktorý mi dal tento obzvlášť krutý kompliment:
"Je to tak zvláštne tráviť čas s Američanom." Nikdy som to neurobil a vždy som si predstavoval, že ste všetci, “odmlčala sa, uvedomujúc si, že sa chystá maľovať široké útoky…„ No, hlúpy, hrubý a možno trochu lenivý. “
Porovnajte tieto tri očakávania s tými, ktoré majú americké ženy od francúzskych mužov, a je zrejmé, že balíček je naskladaný proti chlapcom domov.
Zatiaľ čo som bol v Paríži, mal som zmysluplné vzťahy, boli však výlučne s americkými ženami (a jednou Britkou). Možno to len ja, ale zdá sa, že jeden dátum nestačí na prekonanie týchto ťažkých kultúrnych očakávaní. Takže, francúzske dámy, sľubujem, že nie sme všetci nekultivovaní klauni, o ktorých si myslíte, že sme. Dajte nám prosím ďalšiu šancu. Napriek tomu sa domnievam, že nie som ten, kto by hovoril. Koniec koncov, táto hra Molière mohla byť najlepším dátumom môjho života.
Možno by sme sa mohli obaja snažiť dať si druhú šancu? Dokážem, že dokážem variť rovnako ako ktorýkoľvek Francúz, a nabudúce, keď dievča vyhodí a požiada ma, aby som videl hru, poviem: Prečo, do čerta, tak ma milujem nejakého Molièra. Poďme však vynechať baránka. My Američania potrebujeme všetku pomoc, ktorú môžeme získať.
