rozhovory
Moja kórejská učiteľka mi raz povedala, že sa nikdy nestretla s gayom. "Pravdepodobne ste to bez toho, aby ste si to uvedomili, " odpovedal som. Nezdala sa byť presvedčená.
Gay scéna je v Kórei stále celkom skrytá, aj keď tento rok sa v Soule konal 13. ročník festivalu Queer Culture. Spomínam si na stretnutie s jedným homosexuálom, keď som bol výmenným študentom Kórejskej národnej univerzity umenia. Jeden gay chlap v umeleckej škole ?!
Chcel som sa dozvedieť viac o scéne z pohľadu zasvätených, takže pred niekoľkými týždňami som sa rozprával s učiteľom americkej angličtiny gayov o jeho myšlienkach o homosexualite v Kórei ao jeho skúsenostiach ako cudzinca na kórejskej homosexuálnej scéne.
* * *
SS: Ako dlho žijete v Kórei a kde ste bývali?
Rok a pol som žil v Soule; Rok som žil v severnom Soule a nedávno som sa presťahoval do centra.
Aká otvorená je tvoja homosexualita v Kórei v Amerike? Máte pocit, že musíte skrývať svoju sexualitu?
Nie nevyhnutne skryť, ale byť diskrétnejší, najmä preto, že som učiteľ. V USA je veľa mojich homosexuálnych priateľov učiteľov. Nezáleží na tom, či majú na aute dúhovú nálepku, alebo či sú v škole vodcovskou skupinou. V Kórei je to také neznáme územie, ktoré je stále veľmi tabu.
Máte pocit, že musíte byť viac diskrétni o svojej sexualite v každodennom živote alebo len v práci?
Len v určitých situáciách. Nemôžem napríklad povedať svojmu šéfovi, že niekoho vidím alebo že som chodil na rande, ale aby som bol spravodlivý, možno o tom nebudem hovoriť ani s americkým šéfom.
Sú vaši spolupracovníci cudzinci?
Jeden je cudzí a jeden je kórejský. Moja stará škola bola oveľa väčšia a vedeli ju prakticky všetci učitelia zahraničných vecí. Nakoniec som povedal niekoľkým kórejským učiteľom, čo bolo zábavné, pretože mi najprv neverili. Boli ako: „Čo ?! Naozaj?! Nie, mýliš sa. To nemôže byť! To nie je správne … myslím, že to tak nie je, ale nikdy sme si nemysleli, že by si bol taký. Naozaj ?? Dobre … “[smiech]
Boli to obe učiteľky?
Áno, samozrejme, a stále ich občas vidím. To nie je vôbec problém, ale nedôveroval som im, kým som nevedel, že im môžem veriť. V Spojených štátoch je oveľa ľahšie posúdiť, ako budú ľudia reagovať od začiatku. Počul som príbehy o učiteľoch zahraničných vecí, ktorí prišli na svojich kórejských šéfov a kvôli tomu boli prepustení. Naozaj to nechcem napraviť. Som cudzincom v tejto krajine; bolo by to iné, keby som bol občanom, ktorý sa postavil za svoje práva.
Už ste povedali iným Kórejcom, že ste gay? Niektorí rovní kórejskí muži?
Jo. Pracoval som s kórejským priateľom môjho suseda a vlastne sa jej spýtal, či som gay. Samozrejme to už vedela. Spýtala sa ho: „Bol by to problém? Prestal by si s ním hovoriť? “A povedal:„ Nie, nikdy som nikdy nestretol homosexuála. Je tak uvoľnený; on nie je taký, aký som si myslel, že boli! “Vtipkuje po celý čas a pýta sa ma, kedy ho vezmem do gay baru. Je rád: „Moja priateľka je preč. Musím tancovať alebo oslavovať. “
Niekedy sa bude chcieť stretnúť a budem rád: „Prepáčte, že mám rande.“Povedal: „Skutočne? Máte rande? Veľa štastia. Povedz mi, ako to chodí neskôr. “Je to skutočný priateľ. Necíti sa okolo mňa nepríjemne a to si veľmi vážim.
V Kórei sa každý vždy pýta: „Máte priateľa? Máte priateľku? “Ako reagujete, keď sa vás niekto spýta, či máte priateľku?
Ja hovorím nie. Je to smiešne, pretože moji študenti sa zvyčajne pýtajú viac ako dospelí. Moji starší študenti majú 14 a 15 rokov. Jeden z nich raz povedal: „Učiteľ, si sám, však?“A ja som povedal: „Čo tým myslíš sám? Mám vás všetkých v triede! “Viete, snažíte sa ich prinútiť, aby viac praktizovali. Takže potom má rád: „Och, žiadna priateľka?“A ďalší znie: „Priateľ?“Musel som uhryznúť jazyk, aby sa smiali. Som ako: „Nie, žiadny priateľ, “ale potom som bol trochu depresívny a rozmýšľal.
Znepokojuje vás to, keď sa musíte cenzurovať?
Nie, pretože som hosťom v tejto krajine. Nevidím, že tu zostávam navždy, takže sa snažím rešpektovať kultúru tak dobre, ako len dokážem. Keby sa to stalo v štátoch, bol by som veľmi rozrušený. Som tam občan. Mám práva. Ale pretože som tu hosťom, nesnažím sa tlačiť svoje hodnoty na všetkých ostatných.
Ako gay ovplyvňuje váš životný štýl v Kórei?
Väčšinou robím to isté ako doma; Chodím do klubov, barov a chodím na rande … hoci je to ťažšie. Napríklad, doma je viac spojení medzi priateľmi, ako aj skupinami LGBT, ale tu je všetko veľmi veľmi veľmi veľmi veľmi skryté. V Soule sú dve gay štvrte. Itaewon je all-inclusive, priťahuje cudzincov a Kórejčanov, ale je taký malý. K dispozícii je iba 10 až 15 barov, klubov a reštaurácií, zatiaľ čo Jongro, zásobujúci Kórejčanov, má o 100 až 150 menších miest. Na mnohých miestach v Jongro sa však cudzinci nedostanú, pokiaľ nie sú s kórejským človekom, a väčšina mojich gayov a kórejských priateľov chodí spolu alebo vyrastali v štátoch, takže oblasť nepoznajú dobre. Rozprával som sa s mužmi, ktorí ma povzbudili, aby som išiel. Sú ako: „Poznám miesta, ktoré nediskriminujú, ale musíte ísť so mnou, aby som vám mohol ukázať, kde to je.“
Jedným z hlavných problémov je prístupnosť?
Áno, napríklad si zoberte Chelsea v New Yorku - mimo reklamných gay klubov sú náznaky. Vonku stoja kráľovné, zatiaľ čo v Soule (konkrétne Jongro) nie sú rozdiely medzi homosexuálnymi a rovnými barmi malé. Môže existovať jeden diskrétny znak, ale pokiaľ si toho nie ste vedomí, pravdepodobne by ste len prešli okolo, bez toho, aby ste na to prišli druhýkrát.
Čo si myslíte o gay scéne v Kórei? Môžete porovnávať a kontrastovať s Amerikou?
Ach môj bože, je tak malý! Takže kurva malý! Existujú tri hlavné spôsoby, ako stretnúť ľudí. Najprv sa môžete stretnúť s ľuďmi cez priateľov, ale nestáva sa to často. Po druhé, môžete ísť do barov a klubov, ale to po čase zostarne, keď sa budete neustále vracať a cítiť sa ako cigarety a alkohol a väčšina chlapcov sa zaujíma iba o nočné stánky.
Znie to podobne ako priame bary a kluby
Áno, je to len trh s mäsom, ktorý vás zbaví skál. A treťou možnosťou je použitie telefónnej aplikácie; pár populárnych je Grindr a Jack'd a sú … ehhh … útržkovité. Vlastne som na nich stretol pár milých ľudí. Sú to priatelia … teraz. Je to stále divné. [smiech] Aplikácie vám hovoria, ako fyzicky ste blízko osobe, s ktorou chatujete. Prestal som ich používať, pretože sa plazili strašidelnosti. Existuje veľa ľudí, ktorí sa chcú pripojiť, ale sú tu aj ľudia, ktorí majú záujem o randenie. V podstate je to ako trh s mäsom online.
Na druhej strane v štátoch existujú ligy pre športové športy homosexuálov, skupiny pre spevy homosexuálov, kempingy pre homosexuálov, turistické organizácie a organizácie pre chodcov. Existujú rozsiahle komunity; nie je to niečo, čo sa skrýva. Môžete ľahko osloviť niekoho, koho zaujímate, ale v Kórei to môžete urobiť iba v oblasti určenej pre homosexuálov, ktorá je obmedzená na niekoľko barov a klubov alebo online aplikácie.
Aj v štátoch, v rámci celej divnej komunity, existujú stovky rôznych osobností av Kórei sa mnoho ľudí tak úzko zaraďuje. Napríklad: „Och, som veľmi ženská a páči sa mi to len takto.“Stretla som s takými ľuďmi aj v štátoch, ale v štátoch som bola vystavená aj množstvu rôznych druhov homosexuáli: veľmi okúzľujúci, mužskí herci, umelci divadelného divadla a tak ďalej. V Kórei vidíte homosexuálov v extrémoch, buď super rezervovaných a diskrétnych alebo veľmi nahlas a hrdých.
Často sa hovorí, že v krajinách, kde je homosexuál tabu, vedú tí, ktorí sa nemôžu skrývať, cestu pre zvyšok skupín. Existuje veľa Kórejcov, ktorí sú veľmi mimo, ale medzi tým je málo, alebo možno len neochota o tom hovoriť. To ma frustruje. Moje motto je, že by ste mali robiť čokoľvek, do pekla, ktoré sa vám páči! Ak chcete nosiť malý make-up, choďte na to. Ak ste veľmi atletický a všetky ženské veci vás zapnú, je to skvelé. Len buďte spokojní s tým, kým ste. V Kórei si myslím, že veľa ľudí cíti tlak, aby sa prispôsobili tomu, ako si myslia, že by mali konať.
Zažili ste diskrimináciu na homosexuálnej scéne alebo od cudzincov?
Mnoho ľudí je pozitívnych a otvorených. Zistil som, že cudzinci nedávajú hovno. Všimol som si však, že veľa homosexuálnych cudzincov sa zdá byť nedostupných. Môžu mať prestávku alebo utekať od bývalého. Je to frustrujúce, pretože tu žijem a chcem niekoho vážneho! Mnoho ľudí, ktorí práve prišli do Kórey, sa viac zaujímajú o cestovanie a zábavu; nechcú byť zviazaní s priateľom. Možno som naozaj vyberavý. [Smeje]
Áno, nechcete, aby jeden z tých útržkovia od Grindra
Ughh, nie ďakujem! A pokiaľ ide o diskrimináciu, niektorí chlapci uvádzajú svoje preferencie v zoznamovaní aplikácií ako „iba cudzinci“alebo „iba Kórejčania“. Nerozumiem tomu - mám dojem, že niektorých ľudí môže priťahovať jeden typ viac ako ostatní, ale Ak dokážete vyjsť s človekom a máte radi túto osobu a nie sú to skica sleazeball, choďte na ňu, namiesto zamknutia sa do jedného konkrétneho typu. Je divné vidieť to tak očividne zjavené.
Ako si myslíte, že kórejská spoločnosť sa môže viac prispôsobiť homosexualite?
Education. Existuje veľa stereotypov a v USA je to do istej miery rovnaké. Existuje veľa ľudí, ktorí neprichádzajú do styku s ľuďmi, ktorí sú iní ako oni. Napríklad, keď tento kórejský herec Suk-Chun Hong prišiel v roku 2000, stratil všetkých svojich sponzorov a začal prevádzkovať reštaurácie. Čítal som článok online a povedal, že ľudia často prichádzajú do jeho reštaurácie a obťažujú ho. Niektorí ľudia by sa pokúsili varovať ostatných, aby dostali AIDS, keby jedli v jeho reštaurácii.
Zhodou okolností bol môj profesor queer štúdií kórejský, narodil sa a vyrastal v Soule. Pripustila, že mnoho rokov nepochopila čudnú kultúru, pretože informácie neboli k dispozícii, keď bola v škole - väčšina z nej pochádzala zo západnej čudnej kultúry, napríklad Stonewall.
Dokonca aj teraz sa pozrite na manželskú rovnosť. (Čo je stále bitka aj v USA.) V Kórei je celá mentalita taká, že si vezmete niekoho, kto môže podporovať rodinu a vychovávate deti, bez ohľadu na to, či sa vám skutočne páči, s kým ste ženatý alebo nie. Či už ste priamy alebo gay, vašou povinnosťou je mať deti a pokračovať v rodine. Ďalšie vzdelávanie by umožnilo niektorým divným ľudom v Kórei myslieť: „Hej, počkajte. To nemusím robiť. “
