Cestovanie
Na voľnej nohe: Ak musíte prepísať hromadu smetí niekoho z románu, NEROBTE to zadarmo.
"Takže ľudia ti skutočne zaplatia, aby si napísal?"
"Robia … áno." Skutočne áno. “
"A tak … oni vám len povedia, čo máte napísať a napíšete to?" Čo ak sa im nepáči? “
"Potom to musím napísať znova." Alebo ma jednoducho neplatia. “
Ako nezávislý pracovník som trval asi 9 mesiacov a počas týchto 9 mesiacov som mal s každým novým známym túto konverzáciu alebo jej variáciu. „Nezávislý pracovník“znie pre ľudí, ktorí pracujú každý deň, zvláštne očarujúco, a rýchlo som sa dozvedel, že povesť „Píšem cestovných sprievodcov pre webové stránky hotelov“znie absolútne tišujúco pre chlapa v bare, ktorý práve strávil 9 hodín v kóji.
Čestný opis týchto 9 mesiacov?
Jedla som arašidové maslo lyžičkou a praktizovala som svojho britského prízvuku na svojho psa, pretože nikto nebol nablízku, aby mi povedal, že sa správam ako bláznivý človek.
„Napísal som všeobecnú kópiu pre webové stránky hotelov, ktoré boli zaplnené spamovými reklamami. Používali moju nekreditovanú prácu pre svojich sprievodcov v mestách, ktorí boli tiež zaplavení spamovými reklamami. Tri dni v rade som nosil tie isté nohavice na jogu, zjedol som arašidové maslo lyžičkou a praktizoval som svojho britského prízvuku na svojho psa, pretože nikto nebol nablízku, aby mi povedal, že sa správam ako blázon. Čítal som vety na stenách mojej izby, až kým neznie ako angličtina, len zvuky vychádzajúce z mojich úst, ale gramaticky nedotknuté zvuky. Niekedy som ležal na podlahe o 1:30 popoludní a spieval som „Badadabupbupbup“, keď zo mňa uniklo slovo a bol som príliš tvrdohlavý na to, aby som v programe Word klikol na „recenziu“a „tezaurus“. “
V tomto alternatívnom vesmíre pravdy si predstavujem, že by ľudia mumlali: „Ach, musí byť také pekné, že nebudeme mať rutinu.“A povedal by som: „To je moja rutina, “a usmievam sa spôsobom, ktorý by prinútil nepohodlné a prestali mi klásť otázky týkajúce sa mojej práce.
V skutočnosti som mal rutinu. Som ranná osoba a medzi hodinami 6:00 a 12:00 by som mohla dať tisíce slov. Potom som šiel so svojím psom rozobrať deň, konštruktívnejšou alternatívou k arašidovému maslu a popoludňajším britským prízvukom. Niekoľko tisíc slov medzi 1 a 4. A potom bol môj deň hotový. Ako sa ukázalo, môj deň a deň muža v kabíne boli prekvapivo podobné príbehy sedieť na našich zadkoch pred počítačom celé hodiny. Jediným rozdielom je, že musel nosiť kravatu. A správa sa ako normálny človek.
Foto: Johan Larsson
Nedávno som sa dotkol základne so svojím najlepším priateľom zo zahraničia v Colorade, ktorý bol na voľnej nohe ako prostriedok príjmu počas posledného roka svojho programu na MFA. Pracovala na projekte úpravy na voľnej nohe pre nejakého náhodného chlapa na Aljaške, ktorý duchmi spomína starým ľuďom. Je to očarujúce a tiež také zvláštne čudovanie, aké by ste našli iba na Elance.
"Dostala som sa úplne do poriadku, " povedala mi.
"Ach, jeden z tých, " povedal som. "Počúvaj to."
Aljašský ghostwriter zaplatil jej polovicu peňazí vopred, aby upravil duchom napísanú monografiu, ktorá bola zle napísaná z jeho strany, tvrdí, pravdepodobne preto, lebo vedel, že stará žena je príliš stará na to, aby rozprávala rozdiel. Povedal jej, že nechce editovať riadky, ale zameriava sa hlavne na priebeh príbehu. Požiadal ju, aby transformovala lineárne písaný popis života tejto ženy na nelineárnu sériu mocných medailónov. Celý týždeň pracovala na celkovej úprave dielu od priameho narodenia až po (takmer) diktovanie pod bohatou a pulzujúcou nelineárnou monografiou. V podstate pre neho prepísala knihu.
„Povedal mi, že mi v druhej kapitole chýbala niekoľko gramatických korekcií a bol som sklamaný svojou prácou, “povedala mi znechutene. "Vieš … ako veci na úpravu riadkov."
"Prepísal si jeho mizernú knihu zadarmo."
"Jo."
"Takže ti druhý polčas nezaplatil?"
Nie. A požiadal o vrátenie prvej polovice platby. “
"Prosím, povedz mi, že si to neurobil."
Vinný ticho.
"Do prdele." Prečo si to urobil?"
Povedala, že to bol impulz. Že nikdy predtým nikoho nevyzerala tak nahnevane na svoju prácu, a to ju prenasledovalo, aby si myslela, že jej práca bola naozaj blbost.
"Práve som mu poslal peniaze na Paypal."
"Prepísal si jeho mizernú knihu zadarmo."
"Jo."
Trpezlivo ma počúvala a predniesla jeden z mojich mnohých prejavov o tom, ako nemôžete byť nezávislými osobami, pokiaľ nie ste ochotní byť vašim vlastným obhajcom. Ak ste príliš milí, ľudia vás využijú. Vždy musíte držať na zemi, inak nebudete zarábať peniaze.
„Môžeme o tom prestať hovoriť teraz?“Prosila.
"Áno, dobre, " zamumlala som a cítila sa za ňu mrzutá.
"Takže, aké je vaše ďalšie zadanie?"
