Všetky fotografie, pokiaľ nie je uvedené inak: Asociación MAPU
Spoluautor Matador Trips Hal Amen osvetľuje prebiehajúci pozemný boj v chladných rovinách Argentínskej Patagónie.
ZA PÄŤ TÝŽDŇOV, KTORÝCH SA minulý júl a august dobrovoľne zúčastnil som s Asociación MAPU v Esquel v Argentíne.
Mnohé projekty, ktoré organizácia uskutočňuje, majú spoločné jadro: narušené pozemkové práva pôvodných obyvateľov Mapuche.
Tu je to, čo som sa naučil … a čo je dôležitejšie, prečo by ste sa mali zaujímať.
Pozadie
Mapuche a ďalší ľudia obývajúci ďaleký juh Južnej Ameriky sa po stáročia bránili európskemu vplyvu a vniknutiu na svoje tradičné územia. V Argentíne táto autonómia trvala až do 70. rokov 20. storočia, keď vláda viedla „dobývanie púšte“. Cieľom tejto kampane bolo „vyhladiť indických divochov a barbarov z Pampov a Patagónie“.
Foto: autor
V roku 1884 boli tisíce Mapuche zabitých alebo vysídlených.
Zrazu mala argentínska vláda na ruke obrovské plochy „oslobodenej“patagónskej pôdy. Veľká časť nového územia bola „darovaná“prezidentom Uriburuom, a to legálne spornými prostriedkami, jednotlivcom, ktorí počas dobývania poskytli finančnú pomoc.
V priebehu intervenčného storočia bola časť tejto pôdy získaná spoločnosťami a využívaná na výrobu dreva, ťažbu (sama osebe) a ďalšie formy ťažby prírodných zdrojov.
Na druhej strane mnoho pozemkov nevyužilo a ich „vlastníci“oplotili (prostriedky na získanie a presné hranice týchto majetkov sú prinajmenšom pochybné), zatiaľ čo pre nikoho neprinášajú hodnotu.
Symbolický boj
To je prípad Santa Rosy, 535-hektárového pozemku ležiaceho asi hodinu jazdy severne od mesta Esquel cez trasu 40. Tvrdí sa, že patrí do oveľa väčšieho podniku (181 000 hektárov), ktorý vlastní rôzne dcérske spoločnosti prostredníctvom talianska nadnárodná skupina pre módu Benetton.
Rosa a Atilio
V auguste 2002 sa miestny pár Mapuche rozhodol „reoccupovať“panstvo Santa Rosa. Rosa Rúa Nahuelquir (pomenovaná paralela je čisto náhodná) nedávno prišla o prácu v Esquel kvôli zatvoreniu textilnej továrne a jej manžel, Atilio Curiñanco, vyrástol v blízkosti Santa Rosa.
Ich túžbou bolo „vrátiť sa do zeme“, viesť jednoduchší život ako generácie Mapuche pred nimi. Získali zásoby potrebné na výstavbu malého obydlia, držali niekoľko kusov hospodárskych zvierat a podnikali samozásobiteľskú prepravu. Spolu s hrsťou priateľov vyrazili do Santa Rosy, prešli cez zrezivaný drôtený plot, ktorý sa už dávno prepadol na zem, a začal ktorým sa zakladá komunita Santa Rosa.
O mesiac neskôr boli násilne vysťahovaní.
Ich majetok bol skonfiškovaný alebo zničený. Toto sa uskutočnilo na príkaz spoločnosti Benetton v južnej Argentíne.
Odvtedy sa spoločenstvo zaplavilo pomalou právnou bitkou s cieľom určiť, kto si zachováva vlastnícke právo na majetok Santa Rosa. V tomto blogu nájdete rôzne podrobnosti týkajúce sa procesu, v ktorom organizácia GAJAT (webová stránka iba v španielčine) poskytuje komunite pro-bono právnu radu. Ilustrovaný časový harmonogram udalostí ovplyvňujúcich Santa Rosa od roku 1882 do súčasnosti nájdete tu.
Stačí povedať, že aj keď Rosa, Atilio a ďalší členovia komunity úspešne (znovu) rekultivovali panstvo vo februári 2007, budúcnosť Santa Rosa je naďalej slabá.
Prečo by ste sa mali starať
Prečo teda záleží na bojoch malej skupiny Mapuche v nejakom temnom rohu zemegule niekto iný ako oni? Bezcitná otázka, ale odpoveď je významná.
Prvé výročie reoccupation
Ak ste študovali čokoľvek o moderných domorodých problémoch, vyššie uvedený príbeh by mal znieť hrozivo povedome. Či už hovoríte o Anangu v Austrálii, Lakote a ďalších kmeňoch Severnej Ameriky, Zapatistoch v južnom Mexiku alebo o akomkoľvek množstve ďalších národov, ktorých tradičné teritoriálne nároky sú popierané, objavuje sa jedna skutočnosť: Porušenia domorodých pozemkových práv sú trvalá situácia v celosvetovom meradle.
Tieto často chudobné spoločenstvá stoja proti federálnym vládam a medzinárodným korporáciám, ktoré, motivované potenciálom obrovského zisku, využívajú pôdu s malým ohľadom na zhoršovanie životného prostredia alebo kultúrne a ľudské straty, ktoré z toho vyplývajú.
Očividne nejde o spravodlivý boj.
Napriek tomu sa každé zákonné víťazstvo, bez ohľadu na to, aké malé, stáva ďalším, spája reťazec precedensov, ktorý ovplyvní to, ako sa budú posudzovať budúce problémy s pôdou.
Ak sa tejto malej komunite, ktorá vyháňa život na úpätí pôdy v rozsiahlych patagiánskych rovinách, podarí presadiť svoje teritoriálne práva - ako je stanovené v argentínskej ústave - oživenie ich víťazstva podporí podobné úsilie ostatných domorodých skupín v Argentíne, Čile (kde Mapuche čelí ešte tvrdšiemu útlaku) … a možno aj svet.
Ako môžete pomôcť
Asociación MAPU spolupracuje priamo so Santa Rosou, členmi GAJAT a ďalšími podporovateľmi, aby zabezpečil, že slovo o boji sa dostane k tým, ktorí môžu pomôcť.
Ak plánujete vycestovať do Patagónie, zvážte dobrovoľnícku činnosť v tejto členskej organizácii Matador. Môžete sa tiež dobrovoľne zúčastniť - ich najväčšie súčasné potreby sú pre prekladateľov zo španielčiny do angličtiny a animátorov na tvorbu krátkych filmov, ako aj pre ľudí skúsených v oblasti rozvoja komunít a / alebo mikrofinancovania, aby im pomohli s mikroúverovým projektom.
Informácie o poskytovaní finančnej podpory nájdete tu.
V opačnom prípade si prezrite webovú stránku Santa Rosa, prečítajte si problém sami a pomôžte šíriť povedomie o tomto miestnom probléme s globálnymi dôsledkami.
Komunitné spojenie:
Hal ponúka ďalšie rady zo svojich juhoamerických dobrovoľníckych skúseností v seriáli „Dobrovoľnícky hlas“vrátane:
Sledovanie možnosti vrátiť sa
