Cestovanie
Foto: Kristea
Jodi Ettenberg diskutuje o jednej z najdôležitejších lekcií o cestovaní.
[Poznámka editora: Tento príspevok bol uverejnený v pôvodnej podobe tu.]
ŽIADNA DISKUSIA O návrate z zdĺhavého obdobia do zahraničia je úplná bez toho, aby sa hovorilo o spätnom šokovaní z kultúry. A podľa mojej skúsenosti sa táto diskusia nevyhnutne zmení na perspektívu. Konkrétne, zdá sa, že veľa ľudí nemá. Možno to nie je spravodlivé vyhlásenie, ale návratom domov po dlhodobom cestovaní v rozvojovom svete ma často necháva v náročnom stave mysle.
Dezorientovaný, moja myseľ stále pavúkov zo spánku, nezaznamenalo, že vzduch je hustý dymom.
Je tu niečo, čo by sa malo povedať o cestovaní, ktoré tiež kryštalizuje vaše vnímanie a podozrievavo naivné pocity vytrháva do pevných skupín viery. Aj v kontexte kultúrneho šoku môže pomôcť udržať život v perspektíve. A ak sa dostatočne sústredíte, pomôže vám to formovať sa do osoby, ktorej sa snažíte byť.
Počas svojho pobytu v Barme som strávil týždeň v malom meste zvanom Hpa-An. Zostať tak dlho na pokoji nebolo v mojich plánoch, ale niečo sa stalo moju prvú noc v meste, ktorá zmenila spojenie, ktoré som cítil s maličkou dedinou v štáte Barma v Kayin.
Keď som dorazil, bol som vyčerpaný a vychádzal som z rukavíc nočného autobusu do denného autobusu na tuk-tuk. Overil som si na jednom z dvoch miest v meste oprávnených ubytovať cudzincov a žartoval som s ostatnými turistami, že idem spať o siedmej a keď ma ráno nevideli, znamenalo to len to, že som plánoval spať na inom deň.
Foto autora
Išiel som za súmraku spať a prebudil som sa do slabých výkrikov a spanikáril sa v podkroví, chlapci Rakhine, ktorí pracovali v hoteli, sa snažili napchať svoje veci do tašky. Dezorientovaný, moja myseľ stále pavúkov zo spánku, nezaznamenalo, že vzduch je hustý dymom. Padol som z postele a bežal po troch schodoch po ulici.
Niekoľko budov bolo v plameňoch a vzhľadom na to, že väčšina mesta bola vyrobená z dreva a že nemala požiarnu stanicu, ľudia predpokladali to najhoršie. Vedľa hotela sa nachádzala lekárska klinika a ženy prevážali dovnútra a von a prepravovali zásoby do čakajúcich nákladných automobilov. Popadnutie najdrahších, ktoré mohli nájsť (mikroskop, lieky, laboratórne vybavenie), dúfajúc, že ušetria, čo dokážu. Jedna žena sa zastavila, aby chytila dych. "To je všetko, " vyhrkla a zhruba naznačila chaos za sebou.
Majiteľ hotela vysvetlil: žiadne poistenie, žiadne úspory. Keby jej klinika zostúpila, urobila aj všetko, čo mala.
Jeden z mojich najbližších priateľov sa vrátil zo zmluvy v Ghane len preto, aby zistil, že nebol empatický voči sťažnostiam svojich priateľov na počasie alebo dopravu. Nazývali ho podráždeným; nazval ich snobby a povedal im, že im chýba perspektíva. Jeho priatelia mali perspektívu - jednoducho to nebolo v súlade s tým, čo bol pripravený stráviť.
Fotografie: wseltzer
Bolo stelesnené inak: menej ostré, menej vážne, ale napriek tomu prítomné. Jemne som navrhol, že mu chýbala aj nejaká perspektíva; pri rozkročení sveta medzi Afrikou a štátmi sa nemohol vzťahovať ani na. Keď som sa počas rokov cestovania niekoľkokrát vrátil, pochopil som, odkiaľ pochádza.
Spomínal som si na frustráciu, že som vedel, že môj mentálny stav neprichádza s ľuďmi okolo mňa. Spomenul som si, ako som sa pozeral na Brooklynský most a premýšľal som, že som nad tým. Kde je lepkavá ryža? Keď som však pomaly prenikal späť do sveta, ktorý som vedel, tie roztrhané okraje sa vyhladili a rozhovory sa zjednodušili. Naučil som sa znova si užívať Brooklynský most. (Stále mi však chýbala lepkavá ryža).
Čo ma privádza späť do Barmy.
Hpa An Fire, Barma
Počas tej noci bez spánku, keď sa oheň rozšíril cez Hpa-An, sa pár cudzincov v meste vyčerpalo, aby pomohli. Ponúkli sme, že budeme niesť vodu, aby sme pomohli s evakuáciou, aby sme mohli prepravovať tovar zo skladu do skladu. A keď som bežal, povedal som si, aby som si pamätal tento okamih, keď som prišiel domov. Prečo? Pretože som vedel, že keď som šiel domov, nechal by som sa nechať hnevať pocitom, akoby som nepatril.
Vedel som, že budú chvíle, keď by som nevidel les medzi stromami. Chcel som si pripomenúť neoceniteľnú perspektívu, ktorú som získal tým, že som v Hpa-An, ten vznášajúci sa pocit, keď videl svoj život ako súčasť širšieho tapisérie.
Foto autora
A viete čo? Keď som na jeseň stratil všetky svoje cestovné spomienky, na toto som si spomenul. Hpa-An. Hpa-An a všetky tie ostatné vlasové momenty, ktoré vytvárajú špičku medzi životom a stratou, o mnohých z nich som nikdy nenapísal.
Nejde o posvätenie. Verte mi, plakal som vážne slzy, keď som zistil, že tieto fotografie (spolu s mojím laptopom a fotoaparátom a pevné disky) boli preč. Ale pri udržiavaní týchto momentov blízko, pri pokuse o krížové referencie, kde som, kde som bol, a ponaučení, ktoré som sa naučil, udržiavam svoju vlastnú perspektívu nedotknutú.
Pomáha mi to pripomínať, na čom skutočne v živote záleží. Preto necestujem, ale je to dôležité; udržuje ma to nakalibrované. Bez ohľadu na agregovanú frustráciu alebo kultúrny šok alebo negativitu, ktorú som si vybudoval, aj keď sa veci cítia, akoby narazili na dno, mohlo by to byť vždy horšie. Toto je jeden z mnohých darov, ktoré nám cestovanie dáva.
Vždy hovoríme: „Snažte sa dať do svojich topánok, aby ste im porozumeli.“Ale keď si vaše cesty vyžadujú, aby ste tak urobili - či už na okamih, týždeň, alebo na nespavú noc v malom riečnom meste - porovnanie spevní na k niečomu sa môžete vrátiť, znovu a znovu.
