správy
Foto: RamyRaoof
Keď hovoríme o vojenských tetach, Nick Rowlands počíta s tým, že ľudia začínajú zabudnúť na zásadný detail egyptského povstania.
11. februára 2011 Hosni Mubarak odstúpil ako štvrtý egyptský prezident a Rada pre ozbrojené sily ponechala na starosti záležitosti štátu.
Stovky kilometrov ďalej v kaviarni v Londýne v Brixtone som sa rozplakal. Urobili to! Mubarak mal faraóna nad Egypťanmi 30 rokov, napriek tomu ho vyhnali za menej ako tri týždne protestov.
Nebol som jediný, kto sa snažil ovládať svoje emócie. Pár naproti mne, ktorý sledoval udalosti na svojom notebooku, začal fandiť. Milá mladá žena trvala na tom, aby ma veľmi objala.
„Ale múmia, “zvolala jedna z jej dcér, „nemôžete maznať toho muža, ty ho nepoznáš!“
„Je to v poriadku, zlato, “odpovedala, „je to Brixton. Všetci sme sa tu objímali. “Utrela som si oči a ešte viac som sa usmiala.
Teraz je to o päť dní neskôr a mám pocit, že zostupujem z obzvlášť trippy pilulky. Vlny eufórie narážajúce na tvrdé brehy reality; revolučný serotonín. Plochý. Odtiene šedej. Zaujíma vás, čo je pravda, čo sa skutočne stalo; otáčanie a krútenie a sústruženie kúskov podobného skladačke, ktoré sledujú, ako ich kúzla miznú.
Najvyššia rada egyptských ozbrojených síl začala tak dobre. Pozdravenie mučeníkov, sľubný prechod na civilnú vládu slobodne a spravodlivo zvolený, rozpustenie parlamentu a pozastavenie ústavy.
Foto: RamyRaoof
Ale teraz existujú obavy, že armáda uniesla revolúciu. Že to bol koniec koncov vojenský puč. To, že tvrdohlaví analytici - neskĺzaní z nadšenia z dosiahnutia nemožného - boli po celú dobu v poriadku, a tak neexistuje žiadna šanca, aby armáda ľudu skutočne odovzdala nejakú moc.
Zákaz vychádzania (aj keď do značnej miery ignorovaný) zostáva a nenávidený zákon o mimoriadnych udalostiach stále existuje. Prebiehajú demonštrácie a štrajky pracovníkov a mnohí politickí väzni neboli prepustení alebo zostávajú nezvestní.
Hoci koalícia organizácií pre ľudské práva predložila plán prechodu, egyptské opozičné skupiny sú roztrieštené a nehovoria jednotným hlasom. To, že povstanie bolo „bez vodcov“, sa teraz javí skôr ako slabina ako sila.
Armáda v podstate povedala ľuďom, aby držali hubu a vrátili sa do práce a aby verili, že uvidia Egypťanov v poriadku. Zatiaľ sa nezdá, že by došlo k veľkému pokroku, okrem jednostranného vymenovania liberálneho islamistického sudcu, ktorý bude predsedať porote poverenej zmenou a doplnením ústavy (neroztrhaním a počínajúc od nuly).
A aby som parafrázoval tohto známeho slovníka slov, Donalda Rumsfelda, existuje veľa sračiek, ktoré nevieme, z ktorých niektoré nevieme ani nevieme. Nejestvujú len otázky týkajúce sa armády a zvyškov starého režimu a toho, aké ľahké bude budovať konkurenčné politické inštitúcie, ale aj otázky o zákulisnom vplyve mnohých regionálnych a medzinárodných oprávnených záujmov.
A napriek tomu je v niektorých oblastiach pokrytie samoľúbosti a sebestačného cynizmu, akoby komentátori nemohli čakať na to, aby šli ísť von a naučiť sa arabčinu: „Ospravedlňujem sa, že si na tvojej ohni, ale …“, Mubarak je preč. Dovoľte mi zopakovať toto: Muhammad Hosni Sayyid Mubarak - brutálny diktátor Egypta po dobu 30 rokov - už nie je prezidentom. To je obrovské.
Podobizna Mubaraka visiaceho na námestí Tahrir
Monasosh
Mubarak je preč. Pretože milióny bežných Egypťanov povedali khalaas, toho stačí. Ľudia všetkých vekových skupín a zo všetkých spoločenských vrstiev sa postavili, aby sa spočítali, položili svoje životy na líniu, aby čelili policajnému štátu, o ktorom sa neverí, že by sa mohol vzpierať. A oni zvíťazili. Pokojne a so zmyslom pre solidaritu a sebaorganizáciu, ktoré bolo inšpirujúce a pokorné pozorovať.
To, že sa nič nezmenilo, pretože armáda je stále pri moci, chýba. Zmena neprichádza rýchlo alebo ľahko - krajina je stále postihnutá hospodárskymi a demografickými problémami a kultúru represií nemožno odstrániť cez noc - ale bez ohľadu na to, čo sa prejaví v nasledujúcich mesiacoch, bariéra strachu bola prelomená. Demokracia, sloboda, ľudské práva, nádej do budúcnosti … to sú koncepty, ktoré posunuli oblasť z „Nie je to možné za môjho života“na „Teraz za ne bojujeme.“Bude zaujímavé vidieť, čo sa deje pri omši zhromaždenie naplánované na piatok 18., „marec víťazstva“.
Mubarak, egyptský prezident, odišiel. Ak chcete pochopiť, aký význam to má pre širší arabský svet, prečítajte si tento nádherný príspevok o The Black Iris.
A rozširuje sa. Pozrite sa, čo sa deje v Iráne, Bahrajne, Jemene a Líbyi. Protesty v Alžírsku prinútili vládu, aby prisľúbila, že zruší mimoriadne právo. Jordánsky kráľ Abdullah II. Prepustil svoju vládu. V Sýrii sa uskutočnili malé protesty a v Maroku sa plánujú protesty. Hovorí sa, že Saudská Arábia môže byť zraniteľnejšia, ako to vyzerá.
Aj keď politika je „Veľká hra“, nejde o hru domino. Pochybujem, že sa zrazilo celé množstvo autokratických režimov. Je však nepravdepodobné, že by také protesty v širokom rozsahu vyprskli a odišli. Niet pochýb, že veľa bude závisieť od toho, ako sa udalosti organizujú v Tunisku a Egypte, ako aj od širších geopolitických úvah a od križovatky medzi medzinárodnými médiami a verejnou mienkou.
Keď sa Mohamed Bouazizi 17. decembra 2010 zapálil v Sidi Bouzid, dal džinovi fľašu. Dúfajme, že nebude také ľahké sa vrátiť späť.
