Expat Life
Hlavná fotografia: machimon Foto: kyle simourd
Získanie slzného plynu si vyžaduje štúdium v zahraničí, aby sa nahliadol do života v Čile.
V septembri 2007 som prišiel do Chile do Valparaíso, aby som študoval v zahraničí štyri mesiace. Kamarát, ktorý navrhol cestu, mi povedal, že budem „letným poskakovaním“. Predstavoval som si, že prídem do Čile uprostred najteplejších období. V očiach mojej mysle by som nosil bez ramienok a zobrazoval svoje nové skvelé tetovanie - nápis na chrbte, ktorý čítal amarily mariposas alebo žlté motýle. Moji noví priatelia a ja by sme rýchlo rozprávali španielsky na nekonečné cigarety na pláži. Boli by sme dekadentní.
Bohužiaľ ma privítala chladná tichomorská zima a stratil som odvahu dostať tetovanie skôr, ako som prišiel do hlavného mesta. Namiesto chladných čílskych priateľov som kráčal medzi Pablo Nerudom, ktorý mal na sebe barety a staroveké svetre. Vhodne sa obliekali; bol to druh chladu, ktorý požadoval vlnu a silné ponožky.
Domy v Čile sú zriedka vybavené správnym kúrením, takže v noci som sa triasla pod prikrývkami a počas dňa som so svojimi spolužiakmi zabalili čo najviac mangových kyslých látok, aby sme nepocítili vlhkosť.
Foto: gustavominas
Jedného dňa, v polovici septembra, sa počasie zlomilo. Slnko svietilo a moji priatelia a ja sme sa cítili, akoby to mohol byť pekný deň na prechádzku. Takže po exkurzii k historickým vyvýšeninám alebo staromódnym výťahom, ktoré spôsobujú únosnosť mnohých kopcov v meste, sme sa rozhodli ísť do našej triedy.
Po dosiahnutí Universidad de Santa María nás privítali atraktívni chlapci, ktorí rozdávali letectvo. Áno áno áno, pomyslel som si, moje šťastie sa mení. Až na to, že som si čoskoro uvedomil, že existujú roje chlapcov a dievčat. Blokovali premávku na Avenida España, hlavnej dopravnej ceste medzi Valparaiso a Viña Del Mar.
Vodiči nahnevane trúbili na svoje rohy, ale vzrušenie medzi davom bolo nákazlivé. Študenti obsadili univerzitu. Tleskali a spievali; protestujú proti nadchádzajúcej privatizácii univerzít vo Valparaíso. Moji priatelia a ja sme boli dobrí izquierdistas (lefties), tak sme sa z celého srdca pripojili k nepokojom.
Po prvýkrát, čo som prišiel do Čile, som cítil spojenie. Bol to kontakt s mladými Čílčanmi, ktoré som po celý čas chcel. Moji priatelia a ja sme boli smiešni. Mám niekoľko fotografií z nás, tri zrejmé gringy, usmievajúce sa zdvihnutými päsťami.
Polícia začala striekať vodu, aby rozptýlila dav, ale protest pokračoval viac chuťou ako predtým. Napriek obnovenej energii som sa začal báť. "Mali by sme odísť?" Spýtal som sa svojho priateľa. Práve keď mi hovorila, že je to v poriadku, oblasť bola pokrytá slzným plynom.
Už som z prvej ruky vedel, aký je slzný plyn, kvôli nešťastí vo Francúzsku počas festivalovej noci. Pamätal som si, že sa vám plyn dostane do krku, do vašich očí - niektorí ľudia reagujú horšie ako ostatní a často sa zrúti. Musím sa odtiaľto dostať, myslel som si, že ho nedokážem chytiť.
Moji priatelia a ja sme museli bojovať proti našej ceste dovnútra univerzity, ale dav bol spanikárený. Areál sa nachádza na kopci, v typickej Valparaíso móde. Boli sme v pasci, ľahké ciele pre políciu.
Oslepený, narazil som do jednej z kanistrov chrliacich toxické látky. Kričal som a bežal tak rýchlo, ako som len mohol, do kopca, zabalený medzi stovky študentov. Nakoniec som sa dostal na vrchol kopca a nabil som prvú budovu kampusu, ktorú som videl. Ženy a muži zdieľali kúpeľne, vymieňali si mokré papierové uteráky a plačali spolu s červenými očami. Pozrel som sa do zrkadla, aj keď som stále nemohol úplne otvoriť oči. Moja tvár bola nafúknutá a nevykazovala známky návratu k normálu v dohľadnej dobe.
Foto: annais
Nakoniec som odišiel z kúpeľne a zamieril do prednáškovej sály v nádeji, že nájdu svojich koordinátorov. Ešte neprišli, ale videl som muža, ktorý ticho pracuje pri stole. Naštvaný som začal kolom výsluchu. Obťažovanie ľudí, ktorí nemajú nič spoločné s vaším problémom v zahraničí, je výrazne americká zručnosť. Pretože som si rád predstavoval, že som prekonal svoj vlastný pôvod, nemal som.
"Ako by sa to mohlo stať?" Spýtal som sa. "Ani na túto univerzitu nechodíme!" Na koho sa môžem sťažovať? “Vstúpil som do čerstvo vystrelého Madrileño Castilian - čo v skutočnosti nepomohlo. Pozrel na mňa, jeho tvár plná ľahostajnosti. Mal asi päťdesiat; je dosť starý na to, aby bol svedkom vysoko spolitizovaného začiatku 70. rokov, s jeho militantnými komunistami a bohatými mladými fašistami, voľbami socialistického prezidenta a vojenským prevratom, ktorý všetko zastavil.
Možno si spomenul na priateľov alebo rodinu, ktorých zadržala nová vláda a nikdy sa nevrátili. Možno bol sám režimom mučený. Alebo možno diktatúru podporoval po celý čas, unavený ilúziou voľby v manipulovanej demokracii.
Muž odpovedal: „Ak sa sťažujete, nič sa nestane.“A tam to bolo.
S mojimi idealistickými americkými predstavami o tom, čo je správne a spravodlivé, by som mohol zvýšiť peklo a vysokú vodu a požadovať uznanie, že polícia urobila niečo nesprávne a nespravodlivé. Ale na tom nezáleží. Ľudia prešli príliš veľa, aby sa rozčuľovali o niečo také maličkosti ako slzný plyn.
V ten deň som cítil, že čílski občania sú mimoriadne silní - Isabel Allende sa k tejto téme rozšírila - pretože zažili vlády, ktoré považujú svojich občanov za zbytočné. Jedného dňa čelia slznému plynu a možnej brutalite a nasledujúci deň pokračujú v boji, alebo možno len pokračujú vo svojich životoch. Je to proces posunu, ktorý hlboko obdivujem.
Foto: cobalito
Po proteste som šiel do domu môjho učiteľa na sprchu. Moji priatelia a ja sme sa vyčistili a potom sme vypili čaj a jedli cookies v jej kuchyni. Pozrel som na jej skrinku, ktorá bola plná toho juhoamerického mlieka, ktoré nemusí byť chladené, kým nebude otvorené. "Môj syn a milujem to, " povedal môj učiteľ. Neskôr nám povedala o protestoch v 70. rokoch ao tom, ako sa stala expertom na predchádzanie a zmierňovanie tvrdých účinkov slzného plynu.
