Cestovanie
Keď som sa presťahoval z učenia do zahraničia v Indonézii, nemal som prácu a veľmi málo peňazí. Stále som však bol zaneprázdnený a jedného dňa som obdivoval nástennú maľbu. Stretol som tam chlapca, začali sme chodiť a hovoril som mu o svojej láske k francúzskemu jazyku. Jedného dňa sa usmial, keď vošiel do miestnosti, niesol pero a podal mi ho.
"Akú farbu by si to nazval?" Spýtal som sa, keď som to zatočil oboma rukami.
"Mincovňa alebo bledý šalvia?"
Pomyslel som si, že jediný spôsob, ako som kedy mohol ľuďom opísať, ako žijú v Paríži, bolo to, že to bolo vidieť pastely. Pozrel som na pero a uvedomil som si, že je „Ladurée green“. Neexistovalo žiadne iné meno, pretože po farbe by malo vždy nasledovať elegantné vzrušenie z otvorenia škatule so špeciálnymi makarónmi, tak dokonalými, že aj deti viem, že ich jesť pomaly, úctyhodne.
"Prečítajte si písmo na boku, " povedal.
Nápis na pere znel takto:
Foto: Autor
lundi: voir un film
mardi: écouter un disque
mercredi: lir un roman
jeudi: écrire un poème
vendredi: acheter un soch
samedi / dimanche: faire un petit plavba
V angličtine:
Pondelok: pozerajte film
Utorok: počúvanie záznamu / CD
Streda: prečítajte si román
Štvrtok: napíšte báseň
Piatok: kúp si lístok
Sobota / nedeľa: podniknite malú cestu
Smial som sa. Nemohol som si pomôcť, ale smiať sa. Tu som si myslel, že každú sekundu, keď si nenájdu prácu ani nepostupujem v kariére, som premárnil čas. Že som nič nerobil. Keď som bol naozaj, dostal som darček. A ten dar bol časom zažiť la joie de vivre.
La joie de vivre, alebo „radosť zo života“, je posvätný koncept, ktorý niektorí z vás možno poznajú a pravdepodobne vkladajú do vlastných slov. Ale vo francúzštine si myslím, že skutočne cítite jej krásu, legitimitu a dôležitosť jej udržiavania. Aký je zmysel života, ak sa vám to nepáči? A pôžitok sa rodí z takých malých činov alebo suvenírov, že ho môže prežiť niekto, iba ak si dovolíte čas.
Predtým, ako som našiel prácu, som sa zobudil, keď som chcel, a preto som sa rozhodol začať svoj deň. A urobil som všetky veci, ktoré navrhuje nápis a ďalšie. Chcel by som prezrieť obchod so starožitným nábytkom bez úmyslu kúpiť nič. Chcel by som sa zabaviť pri počúvaní hudby. Čítal som The New York Times. Čokoľvek som chcel, len som nasledoval svoje inštinkty a rozmary.
Uvedomil som si, že mnohým ľuďom sa zdalo, že za môjho dňa nič neurobím, a myslím si, že mali pravdu. Ale vyzeralo to, že som to dal na túto zem. Nebolo to „nič;“mysleli, cítili, prežívali, cítili, tvorili, pozorovali, obdivovali, oceňovali, milovali. Bolo to ako všetko. Deň sa cítil ako sentimentálne trvanie, kompletný úplne sám.
Moje dni sa cítia úplne inak. Každý z nich sa cíti ako X v kalendári.
S tým, čo som cestoval, sa mi v hlave valí toľko rôznych kultúrnych mentalít, ktoré sa navzájom odrážajú. A potom na túto francúzsku frázu vždy príde na myseľ: la joie de vivre. Tak prirodzené by ste si mysleli, že to nepotrebuje vysvetlenie, napriek tomu sa však môže tak ľahko stratiť.
Hovorenie francúzsky mi nakoniec dalo prácu a nechápem ma zle - som veľmi vďačný, že ho mám, pretože potrebujem peniaze a nerobím starom. Teraz pracujem v kancelárii spoločnosti, kde spracúvam nekrology pre kanadské noviny. (Podivné, viem.) Počítam za počet oznámení o úmrtí, ktoré budú mať ľudia z Montrealu nasledujúci deň. Vidím náklady na každý riadok, ktorý mal znamenať účinky ľudského života. Pracujem neskoro do večera a snažím sa zavolať rodinám a pohrebným riaditeľom tohto francúzsky hovoriaceho mesta a všetci majú rovnakú reakciu: Nemôžete mi zavolať po 17:00.
Moje dni sa cítia úplne inak. Každý z nich sa cíti ako X v kalendári. Záleží len na tom, že je koniec. (To je to, čo Francúzi nazývajú „ennui.“) A ja by som týmto ľuďom chcel vedieť, že ich nechcem volať v ich osobnom čase, aby hovorili o smrti alebo peniazoch. Chcem vidieť iba pastely. Toto pero, tento „drobný problém“, ktorý som dostal ako darček, si ponechávam ako darček, aby mi pripomenul, akú veľkú radosť treba mať. Hodiny sa venujem tomuto dňu a snažím sa ich nájsť čo najviac.
