Cestovanie
Ex-pat Nola Solomon odhaľuje mnohé rozdiely medzi futbalom v USA a hraním v City of Lights.
Nechty MLADÝCH ŽENOV sa mi zovreli do chrbta.
Prepáč! Zvolala.
Potom, čo ma stiahla z futbalového lopty za moju pokožku, jej výčitka znela bizarne. Môj americký vysokoškolský tréner ma naučil, aby som nikdy neľutoval, že som niekoho udrel. Ale tu vo Francúzsku, ako to vyžaduje tradičná etiketa, sa ospravedlňovala každá chyba.
Rozhodca však fauloval chybu. Ignoroval, čo mali byť všetky červené karty po celú hru. Opozičnému hráčovi dal iba ústne varovanie, aj keď prerušila členok môjho kolegu tým, že ju skĺzol zo zadu pomocou zarážok. Keď kvílila, náš kamerónsky tréner Eric ju odniesol z ihriska.
Toto bol môj prvý ligový zápas s ženským poloprofesionálnym tímom Parížskeho univerzitného klubu (PUC), odkedy som sa pred dvoma týždňami presťahoval do Francúzska. Súťažili sme proti nanterru, parížskemu predmestiu, ktoré je známe svojimi násilnými hrami a chudobnejšou prisťahovaleckou populáciou.
Foto: Mobilus In Mobili
Futbal, alebo „noha“v slangu, je vo Francúzsku úplne vlastnou kultúrou, ale ženská hra sa stále vyvíja a prijíma. Aj keď muži dominujú televíznym kanálom a titulným stránkam novín, zatiaľ čo ženská hra je prakticky neviditeľná, stále existuje veľké množstvo francúzskych žien, ktoré sú vynikajúcimi hráčmi.
"Naučili sme sa sledovať, ako sa muži hrajú od detstva, " vysvetlil môj francúzsky tuniský spoluhráč, Faten. „Organizovaný ženský futbal je tu nový.“
Dve hodiny pred hracím časom som sa stretol so svojimi spoluhráčmi na štadióne PUC, Stade Charlety, na južnom okraji Paríža, aby sme sa dostali k bazénu do Nanterre. Prišiel som o pätnásť minút skôr oblečený do svojho obvyklého futbalového oblečenia pred zápasom: pohodlné tepláky a tričko. Faten bol prvý z mojich spoluhráčov, ktorý sa ukázal práve pár minút pred odchodom.
Ako keby vychádzala priamo z Vogue, mala na sebe čierne topánky, chudé rifle, pánske sako a fialovú šálu. Jej krátke zlaté prstene boli bez námahy štylizované tak, aby sa dotýkali jej tváre. Ostatní prišli tiež elegantne oblečení. Aj keď som veril, že môj odev je vhodnejší pre herné dni, stále som sa cítil nedostatočne oblečený.
Uzamykateľná miestnosť v Nanterre vyzeral ako sivá kovová väzení. To malo spoločnú sprchu a WC bez sedadiel. Náš tím sa usadil na studených hliníkových laviciach, ktoré lemovali obvod skrinky. Náš kapitán vyčaroval čisté uniformy a ponožky. Zvyšok z nás otvoril naše telocvičňové tašky a kopal sa okolo za naše kliešte a chrániče holení. Z futbalového výstroja vyžaroval zápach suchého potu a trávy. Vôňa bola vítanou pripomienkou, že napriek kultúrnym rozdielom je vôňa všade rovnaká.
O chvíľu neskôr moji spoluhráči zmenili našu skromnú šatňu na francúzsku piknikovú zónu. Náš kapitán usrkával kaviarenský krém, kúpil si z automatu v predsieni a kúsok do sendviča s tuniakom. Náš brankár, profesionálny pekár, priniesol vrece chouquettes, čo sú malé lístkové pečivo, ktoré sa podávalo obyčajné alebo plnené smotanou. Moji spoluhráči dychtivo siahali do vrecka na pečivo. Potom, bez ohľadu na blížiace sa deväťdesiat minút kardiovaskulárneho cvičenia (a zákaz vnútorného fajčenia, ktorý Francúzi súťažia pri každej príležitosti), polovica tímu sa rozsvietila.
Foto: funky1opti
Môj vysokoškolský tréner kedysi nadával celému nášmu tímu, pretože jedna osoba zjedla príliš veľa arašidového masla tri hodiny pred zápasom. Čo by povedal deviatim fajčiacim futbalistom, ktorí nám napĺňajú naše tváre?, Musel som sa čudovať. Prišiel tréner Eric, rozhliadol sa okolo a kráčal smerom k nášmu brankárovi. Natiahol ruku do vrecka na pečenie, vytiahol hrsť chouquettes a vložil si jednu do úst skôr, ako prešiel cez taktiku.
Na rozdiel od poľa Astroturf, na ktoré sme boli zvyknutí na štadióne PUC, bolo pole Nanterre prašnou púšťou s riedkymi škvrnami trávy. Ohradil ju krajina diaľnice, komíny a projekty bývania. Vyblednuté oranžové pletivo bránkových sietí bolo zviazané povrazom k stĺpikom a priečke. Náš štartový jedenásť sa zaregistroval okolo našej polovice stredu poľa. Oba tímy hľadeli na mávajúcu červenú, bielu a modrú vlajku. Z reproduktorov tribunálu vyrazila nahrávka La Marseillaise.
Prvá polovica hry prešla do vyhadzovacieho zápasu medzi našimi dvoma tímami. Vedeli sme, že ženy v Nanterre by boli drsné, ale nič nás nemohlo pripraviť na nápor faulov a posměchov. Už sme sa nestarali o to, kde bola lopta, hodili sme na seba urážky a lakte. Tím Nanterre nás kritizoval za to, že sme z Paríža, vyhrážajúc sa, že nás zavedú späť do našej dediny bêcheuse alebo „uviazli v meste“. V jednom okamihu niekoľko z nás držalo nášho kapitána späť, keď kliatila a prudko rástla, aby hodila odplatu. úder na súpera.
Rana jasne nevyužitého signalizačného polčasu píšťalky bola pre naše uši hudba. Hra bola stále bez skóre. Odviazali sme z ihriska na našu lavicu, kde nás Eric zavolal do četu. Keď sa ruky mojich spoluhráčov okolo mňa pritlačili, píchli mi pazúrové stopy po chrbte. Namiesto očakávaného rozhovoru a taktickej diskusie Eric oznámil: „Prepadáme zvyšku hry. Nemôžeme ublížiť nikomu inému. “
Foto: Erin Borrini
Potom dodal: „Chcem, aby ste všetci odišli ako tím. Choďte spolu k svojim autom. Obávam sa, že by ste mohli skočiť. “
Ženy, konkurenčné ako každá zo spoluhráčov, ktoré som mal v Spojených štátoch, zavrčali pri návrhu na prepadnutie hry. Keď sme si však uvedomili, že diskrétnosť je lepšou súčasťou odvahy, strávili sme svoju horkosť.
Keď zostúpil súmrak, hromadne sme sa stiahli na parkovisko a zamierili späť do nášho „mesta svetiel“.
