Expat Life
Kúsok každodenného života, keď Derwin Kitch cestuje do práce v Kingstone na Jamajke.
V KINGSTONE JE TYPICKÝ APRIL Ráno, slnečné, ale príjemne chladné. Do desiatej hodiny bude slnko horúce a do štyroch hodín sa oblaky prevrátia nad modrými horami a pravdepodobne prší čoskoro, ako tu hovoria ľudia. Skočil som do svojej starej Honda Odyssey a vyrazil som na ďalší deň výučby.
Z nášho komplexu vľavo dôjde k jasne modrému dvojpodlažnému domu, ktorý je maľovaný bielymi mrakmi a lekárskym vtákom. Môj sused mi povedal, že dom je vo vlastníctve Ken Boothe, národne známeho speváka, ktorý kedysi spieval „The Train is Coming“s Kingstonovým vlastným Shaggym.
Používam nepriamy, kľukatý prístup k práci, aby som predišiel preťaženiu Hope Road, hlavnej cesty v tejto časti mesta. Severoameričania hovoria o tom, ako agresívni Jamajčania - najmä taxikári - môžu byť za volantom. Ale potom, čo žili v Ázii a Južnej Amerike, zdá sa, že jamajskí vodiči sú úplne ohľaduplní k svojmu prístupu k cestám, a zastavia vás, aby vás urobili na rade, aj keď majú právo na cestu.
Dom Ken Boothe.
Namiesto toho, aby sme smerovali na Hope Road, odbočili sme vľavo na Kenovo miesto - ešte som ho nikdy nestihla navštíviť - a do štvrte s nízkymi príjmami, ktorá sa vracia k rokli. Vtoková priepusť je päť metrov široká, štyri metre hlboká cementová drenážna priekopa, ktorá oddeľuje silné dažde a tropické búrky, ktoré dominujú jesenným mesiacom v meste Kingston. Zhromaždený dom sedí medzi hromadou sutiny - smutnou pripomienkou sedemčlennej rodiny, ktorá bola všetkých zabitá kvôli slabosti v rokli.
Môj podnikateľský priateľ mi povedal príbeh, ktorý robí kolá: že stavebné spoločnosti položili prúty, dostali povolenie od mesta naliať cement a potom zdvíhali prúty a presunuli ich na iné miesto po tom, čo mestskí inžinieri odišli. Nalievajú cement bez výstuže, čo im šetrí peniaze, ale zanechávajú slabé steny a domy, ktoré sú náchylné na zrútenie.
Pneumatiky môjho auta rozdrvia niekoľko mangov, ktoré cez noc padli. Ďalej po ulici máva muž okolo dlhého stĺpa s vešiakom zahnutým do háčika pripevneného ku koncu. Používa ho na vytiahnutie manga z vetiev svojho stromu. Žena s veľkým úsmevom a silnými vlnami jamajského prízvuku mi želá dobré ráno, rovnako ako každé ráno. Chodím po tejto ulici veľa, ale len ju vidím, keď idem do školy. Vedľa cesty sedí muž, asi 50 rokov, s dlhou jazvou stekajúcou po chrbte hlavy. Bude tam aj keď idem domov. Nikdy nepozerá hore alebo máva. Sedí tam deň čo deň a pozerá sa na zem.
Kokosové orechy.
Chlapci a dievčatá vo svetlohnedých uniformách začínajú vyplňovať ulice, keď kráčajú smerom k zastávkam autobusov. V tejto štvrti je kostol adventistov siedmeho dňa a v sobotu budú hnedé uniformy nahradené cirkevným oblečením. Muži budú nosiť obleky s fedórou a dámske farebné šaty so širokými okrajmi kostolných klobúkov.
Prevíja som nejaké nástenné maľby na dlhej obytnej stene. Je tu maľba ružovej kefy, pár na koňoch siluetu proti západu slnka, jamajská vlajka a cesta vedúca do diaľky. Znamenie hovorí: „Blahoslavení sú tí, ktorí dávajú a zabudnú, prijímajú a sú vďační.“Posledným obrazom je krásny vodopád a jazero. Slová „Urobte z Jamajky lepšie miesto“sú uvedené vyššie. Popol je rozhádzaný po celej tráve pod ním.
Na ďalšej križovatke sa otočím. „Hore“znamená sever k Blue Mountains. „Dole“je na juh smerom k Karibskému moru. Domy v tejto štvrti strednej a vyššej strednej triedy sa líšia od jedného k druhému, napriek tomu zodpovedajú rovnakému vzoru. Všetci sú namaľovaní na bielu, bledožltú alebo svetlú zeleň. Všetci majú okolo dvora cementovú stenu, na ktorej sú ozdobné hroty. Okná a dvere majú tendenciu byť zamedzené. Na jednej strane každého domu je prístrešok. Lodenice dominujú dlane, mango a kríky popínavé rastliny. Každý dom má pred vchodom krytú verandu, kde si obyvatelia môžu vychutnať chladný večer a západ slnka.
Väčšina názvov ulíc odráža britský vplyv. Paddington Terrace je novo vydláždená, pretože posádky ulíc mali odpršanie, a tak môžu stavať skôr ako len opraviť. Po veľkom daždi vyplnia medzery bielym štrkom a skalou. Po ďalšom veľkom daždi sa biely štrk a skala prepravujú z kopca, takže výmoly zostávajú opäť prázdne.
Paddington Terrace.
Vytiahnem sa na „T“na ceste, kde dve dámy predávajú noviny Gleaner, The Observer a The Star, spolu s akýmkoľvek ovocím v sezóne. Dnes sú to mango. Inokedy by to boli ackee alebo liči alebo jamajské jablká. Niekedy pomáha štíhly, ale roztrhaný muž na sebe dres Jermaine O'Neal Indiana Pacers. Každý deň nosí iný pár šortiek (niekedy aj nohavíc), ale vždy to top Pacers. Keď autá spomaľujú, jedna z dám sa vybíja na ulici, aby uskutočnila predaj.
Na ďalšom rohu stojí monštruózny dom z lososa s bielym lemovaním okolo okien a svetlé biele dvere. Dva príbehy, s balkónom bežiacim po celom dome, by bolo pravdepodobne dosť veľké na to, aby sa rozdelilo na osem apartmánov dobrej veľkosti. Pred mesiacmi mi taxikár povedal o dvoch bratoch, ktorí údajne stavali a žili v dome. Boli platení vrahovia, ktorí si mohli dovoliť svoje sídlo, pretože obchod na Jamajke bol taký dobrý. Jedného dňa boli mimo mesta zavraždení sami.
Odtiaľ sú to len ďalšie tri minúty cez obytné štvrte, aby sa dostali do práce. Ostraha pri školskej bráne pozná čísla čísel poznávacích značiek rodičov už od začiatku. Pozdravuje ma „Wha gwonn?“- Jamajčan za „Ako to vyzerá?“
„Blahoslavený a milovaný“, odpovedám.
