príbeh
Štyri autobusy v rade a žiadny z nich ten, ktorý chcete.
Som šťastný. Mám sedadlo. Zastávka po tom, čo vystúpim, ponecháva väčšinu nových cestujúcich v stoji, drží kovové mreže, opierajúc ich nohy, aby ich nezastavili náhle zastavenia.
Žena mi vzala voľné miesto. Jej šatník je ukážkou podhodnoteného bohatstva. Bezchybné topánky z jašterice, štýlová kabelka z pštrosej kože a kabát, všetko v doplnkových odtieňoch hnedej bahnice, mäkké, okrúhle telo, ktoré si dokážem predstaviť, si užilo veľa drahých reštauračných jedál.
Dokonale upravené blond vlasy boli tónované a farbené s dôrazom na najmenšie detaily. Študujem tvár. Žena na mňa vyzerá veľmi nemecky a jej oči sú neprirodzene široké. Aj keď má veľa vrások, môžem povedať, že podstúpila plastickú operáciu. Keď hľadám výrečné znamenia a jazvy, všimol som si, že jej ruky sú veľké, a keď sa začnem pýtať, či je transgenderovaná, starší muž na sedadle vedľa nej prepúšťa nízky, dunivý kašeľ bez zakrytia úst.
Hlava ženy zaskočí doprava v gestu konfrontácie, ktoré si nevšimne muž, ktorého plešatá, skalpovaná pokožka hlavy poskakuje v čase s rytmom kašľa. Žena sa rozhliada a zachytí moje oko, jej neustále ohromený výraz je prehnaný, keď jej obočie stúpa, akoby povedalo: „Vidíš to?“
Všetky fotografie: Kate Sedgwick
Vykopáva sušienky bez obsahu solí z vrecka elegantného kabátu a dostane sa do hryzka, predtým ako muž znova začne kašľať.
Vloží sušienky späť do vrecka. Potom sa pokúsi nájsť zadnú časť kovovej, kovovej šatky, ktorá visí bokom pred jej klopami, predtým, ako opustí decorum, aby ju obtočila okolo nosa, ozdobnou stranou nadol. Vidím ju, ako hodí šatku práve včas na ďalšie záchvaty kašľa a vidím ju, ako ju podráždene nahadzuje.
Minúty uplynulo - desať alebo viac - a chorý muž stále zasekáva a kašeľ, nedotknuteľný voči žene na ľavej strane, ktorej držanie tela ukazuje na pomalý, dusivý zlosť, ktorú sotva dokáže zadržať, a napriek tomu nehovorí nič, čo neurobí Zdá sa, že sa jej zdá, že sa mohla len postaviť a dištancovať sa od muža, o ktorom sa jasne domnieva, že je nákazlivý s Gripe A.
Nakoniec, blízko mojej zastávky, mu hovorí: „Tapa la boca“a dve plné dospelé ženy, ktoré sa týčia nad nami, sa chichotajú a mumlia „Tapa la boca“. Žena hodí bradu späť vzdorným gestom, ktoré podľa všetkého znamená, že keď to povedala, bolo to pre ňu istým druhom víťazstva, a keď vstávam pri zvonení bzučiaka, vrhá sa na svoje miesto, ktoré musí považovať za bezpečnú vzdialenosť od muž a usadil jej hrbol do svojej čiernej naugahyde.
